Hindi
Wat betekent हंगामा in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord हंगामा in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van हंगामा in Hindi.
Het woord हंगामा in Hindi betekent herrie, lawaai, rumoer, opschudding, beroering. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord हंगामा
herrie(racket) |
lawaai(racket) |
rumoer(racket) |
opschudding(sensation) |
beroering(sensation) |
Bekijk meer voorbeelden
सबूतों को मद्देनज़र रखते हुए इस सभा ने चर्च से कहा कि वे यह घोषणा करें कि कल जो भी हंगामा हुआ वह साक्षियों की वजह से नहीं बल्कि चर्च के अध्यक्ष की वजह से हुआ। Na de feiten beschouwd te hebben, verplichtte de commissie de kerk bekend te maken dat de oorzaak van het probleem niet bij de Getuigen had gelegen maar bij het hoofd van de kerk. |
17 और अब मैं फिर से अपने विवरण पर वापस लौटता हूं; इसलिए, मैंने जो कुछ भी कहा वह नफी के लोगों में भारी विवादों, और हंगामों, और लड़ाइयों, और मतभेदों के पश्चात हुआ । 17 En nu keer ik wederom terug naar mijn verslag; welnu, hetgeen waarover ik gesproken heb, is gebeurd nadat er grote twisten en beroeringen en oorlogen en onenigheden onder het volk van Nephi waren geweest. |
इस प्रकार, इस शब्द का “शत्रुतापूर्ण भावनाओं का क्रोधी निकास,” “माथा झल्लाना,” या “मन के संतुलन को बिगाड़नेवाले, और घरेलू और नागरिक हंगामे और अशांति पैदा करनेवाले हिंसक क्रोध,” के रूप में विभिन्न प्रकार से वर्णन किया गया है। Daarom wordt het woord afwisselend gekarakteriseerd als een „hartstochtelijke uitbarsting van vijandige gevoelens”, „aanvallen van woede” of „felle hartstochten, die de harmonie van de geest verstoren en leiden tot huiselijke en burgerlijke ruzies en onrust”. |
7 और ऐसा हुआ कि उन्होंने पूरे प्रदेश में हंगामा किया; और जिन लोगों ने विश्वास किया वे दुखी होने लगे, कि कहीं ऐसा न हो कि कही गई बातें पूरी ही न हों । 7 En het geschiedde dat zij het gehele land in grote beroering brachten; en de mensen die geloofden begonnen zeer bedroefd te worden, voor het geval die dingen die gezegd waren niet zouden gebeuren. |
इस बात से हंगामा मच गया। Die woorden veroorzaakten opschudding. |
कलमान कहता है कि जब पहली बार उसने यह कहा तो हंगामा मच गया। Cullmann vermeldde dat hij, toen hij dit voor het eerst zei, een storm van verontwaardiging ontketende. |
इस सारे हंगामे में पौलुस को मुजरिम समझकर गिरफ्तार किया गया। In de verwarring wordt Paulus als een verdachte kwaaddoener gevangengenomen. |
20 मुझे डर है कि जब मैं तुम्हारे पास आऊँ तो मैं तुम्हें ऐसा न पाऊँ जैसा मैं चाहता हूँ और तुम भी मुझे वैसा न पाओ जैसा तुम चाहते हो। कहीं ऐसा न हो कि तुममें तकरार, जलन, गुस्से से आग-बबूला होना, झगड़े, पीठ पीछे बदनाम करना, चुगली लगाना,* घमंड से फूलना और हंगामे पाए जाएँ। 20 Want ik ben bang dat ik jullie bij mijn komst niet zo aantref als ik zou willen en dat ik niet zo ben als jullie zouden willen, maar dat er in plaats daarvan ruzie is, jaloezie, woede-uitbarstingen, meningsverschillen, achterklap, geroddel,* trots en wanorde. |
जब उन्होंने मुझे दावत में देखा, तब काफी हंगामा हो गया, और जो ऑर्थोडॉक्स सिरियन चर्च के थे उन्होंने कहा कि यदि मैं वहाँ से नहीं गया तो वे दावत से चले जाएँगे, क्योंकि वे किसी पूलाया के साथ भोजन नहीं करते। Toen zij mij op de receptie zagen, veroorzaakte dit heel wat deining, en degenen die lid waren van de Orthodoxe Syrische Kerk, zeiden dat zij niet op de receptie zouden blijven als ik niet wegging, omdat zij niet samen met een pulayan een maaltijd zouden gebruiken. |
इस हंगामे के दौरान फेंका गया एक पटाखा एक जवान के चेहरे पर फटा जिससे उसकी खोपड़ी का कुछ हिस्सा नष्ट हो गया। Zij deden dat en ontdekten een planeet zo groot als Jupiter die rond een van de sterren draaide. |
16 और कोई शत्रुता नहीं थी, न ही झगड़ा, न हंगामा, न वेश्यावृत्ति, न झूठ-कपट, न हत्या, और न ही किसी प्रकार की कामुकता थी; और जितने लोग परमेश्वर के हाथों द्वारा रचे गए थे, उन सारे लोगों में निश्चय ही इन लोगों से अधिक कोई भी आनंदमय नहीं था । 16 En er was ageen afgunst, noch strijd, noch opschudding, noch hoererij, noch leugen, noch moord, noch enigerlei bwellust; en er kon stellig geen cgelukkiger volk zijn onder alle volken die door de hand van God waren geschapen. |
जैसे नारे लगाने और हाय हाय करने लगे। वहाँ इतना हो-हल्ला था कि हंगामा फ़ोन लाइनों पर भी सुना जा सकता था! Er heerste zo’n opschudding dat het tumult over de telefoonlijnen te horen was! |
पर ऐसा तो नहीं है कि मैंने यह हंगामा कभी देखा ही नहीं है. Maar dit ziet er niet als een bekende plaats van de misdaad uit. |
आसिया के कई यहूदियों ने हंगामा मचाया था। Zekere joden uit Asia hebben het oproer veroorzaakt. |
हंगामा खड़ा हो गया। Het werd een hele opschudding. |
दूसरी वैटिकन परिषद के दौरान, इस “जादू” के बारे में हंगामा हुआ। Tijdens het Tweede Vaticaans Concilie werden er verhitte discussies over dit „wonder” gevoerd. |
23 उसी दौरान इफिसुस में ‘प्रभु की राह’+ को लेकर बड़ा हंगामा मचा। 23 Rond die tijd ontstond er een behoorlijke opschudding+ naar aanleiding van De Weg. |
इसके अलावा, तेज़ संगीत की आवाज़ अकसर अजनबियों के लिए बुलावा होता है जो बिन बुलाए ही पार्टी में घुस आते हैं और हंगामा करते हैं। Bovendien trekt de harde muziek vaak herrieschoppers aan, vreemdelingen die gewoon komen zonder te zijn uitgenodigd. |
परन्तु यहूदियों ने हंगामा मचाया, जिस कारण इन मिशनरियों को देश से बाहर निकाला गया। Maar de joden verwekten een oproer, zodat die zendelingen de landstreek uit werden gezet. |
क्योंकि उनमें से एक यात्री ने एअरलाइन कंपनी से कहा, “अगर वहाँ 34 मसीही मौजूद न होते, तो ज़रूर हंगामा हो जाता।” Een van de andere passagiers zei tegen de luchtvaartmaatschappij: „Zonder de 34 christenen op onze vlucht zou het op de luchthaven totaal uit de hand zijn gelopen.” |
और एक हंगामे के साथ उसने उन्हें दुनिया के हर कोने में भेज दिया । Toen heeft ze hen met veel tamtam over de wereld verspreid. |
जैसे ही वक्ता ने यहोवा का नाम लिया, वहाँ एक भीड़ ने शोर मचाना शुरू कर दिया। उन्होंने इतना हंगामा मचाया कि वक्ता अपना भाषण पूरा नहीं कर पाया और सभा रद्द करनी पड़ी। Op het moment dat de spreker Gods naam, Jehovah, noemde, begon een menigte te jouwen, zodat hij onmogelijk verder kon gaan en de vergadering werd beëindigd. |
5 मगर यह देखकर यहूदी जलन से भर गए+ और अपने साथ बाज़ार के कुछ आवारा बदमाशों को लेकर एक दल बना लिया और शहर भर में हंगामा करने लगे। 5 Maar de Joden werden jaloers. + Ze verzamelden een aantal slechte mannen die op het marktplein rondhingen, brachten een menigte op de been en zorgden voor grote onrust in de stad. |
5 मगर वे कह रहे थे, “त्योहार के वक्त नहीं ताकि लोग हंगामा न मचा दें।” 5 Maar ze zeiden: ‘Niet op het feest, anders komt het volk in opstand.’ |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van हंगामा in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.