Hindi
Wat betekent हिन्द महासागर in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord हिन्द महासागर in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van हिन्द महासागर in Hindi.
Het woord हिन्द महासागर in Hindi betekent Indische Oceaan, indische oceaan. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord हिन्द महासागर
Indische Oceaanproper अन्य हिंद महासागर में स्थित आदर्श जगहों पर ध्यान देते हैं—उदाहरण के लिए, सेशेल्ज़। Anderen richten hun aandacht op idyllische plekjes in de Indische Oceaan — de Seychellen bijvoorbeeld. |
indische oceaanproper अन्य हिंद महासागर में स्थित आदर्श जगहों पर ध्यान देते हैं—उदाहरण के लिए, सेशेल्ज़। Anderen richten hun aandacht op idyllische plekjes in de Indische Oceaan — de Seychellen bijvoorbeeld. |
Bekijk meer voorbeelden
अन्य हिंद महासागर में स्थित आदर्श जगहों पर ध्यान देते हैं—उदाहरण के लिए, सेशेल्ज़। Anderen richten hun aandacht op idyllische plekjes in de Indische Oceaan — de Seychellen bijvoorbeeld. |
पहला नमूना काफी बड़ा कुछ मतलब 3 महीने पहले हिंद महासागर में बदल गया । Het eerste monster dook drie maanden geleden op in de Indische Oceaan. |
पंद्रहवीं सदी। हिंद महासागर में एक छोटा-सा लकड़ी का जहाज़ जा रहा है। DE ZILTE wind liet het canvas zeil opbollen, waardoor het kleine houten scheepje werd voortgestuwd. |
हिंद महासागर के दूर-दूर तक फैले नीले पानी पर मंद-मंद हवा बहती है। De wind waait aanhoudend vanaf het grote, blauwe oppervlak van de Indische Oceaan. |
“लाल समुद्र संकुलित स्थान की तरह दिखता और कार्य करता है, जो हिंद महासागर से काफ़ी मछलियाँ इकट्ठी करता है। „De Rode Zee ziet er uit en fungeert als een reusachtige flessehals waarin veel vis uit de Indische Oceaan terechtkomt. |
मोती: बाइबल के ज़माने में बेहतरीन किस्म के मोती लाल सागर, फारस की खाड़ी और हिंद महासागर से निकाले जाते थे। parel: In Bijbelse tijden werden kostbare parels geoogst uit de Rode Zee, de Perzische Golf en de Indische Oceaan. |
ये पर्वतमालाएँ साइबीरिया से आनेवाली सर्द, शुष्क हवाओं को रोकती हैं और हिंद महासागर से चलनेवाली गर्म, नम हवाओं को रोकती हैं। Deze stille reuzen roepen de koude, droge winden die vanuit Siberië komen aanzetten een halt toe en houden de warme, natte winden die vanuit de Indische Oceaan naar het noorden waaien tegen. |
कई सप्ताहों तक इस जंगी जहाज़ ने दक्षिण अतलांतिक और हिन्द महासागरों में संश्रित व्यापारी जहाज़ों के बीच कोलाहल मचा रखा था। Wekenlang had dit slagschip in het zuiden van de Atlantische Oceaan en in de Indische Oceaan verwoesting aangericht onder geallieerde koopvaardijschepen. |
गिलियड ट्रेनिंग के बाद मुझे और जॉर्ज को मॉरीशस, हिंद महासागर के एक टापू पर प्रचार काम करने के लिए भेजा गया। Na onze opleiding op Gilead werden George en ik toegewezen aan Mauritius, een eiland in de Indische Oceaan. |
आज, मानवता के लिए बहुत से लाभ इस बात पर निर्भर करते हैं कि प्रशांत से लेकर हिंद महासागर तक समुद्र पूरी तरह खुले रहें। Vandaag de dag zijn veel van de voordelen voor de mensheid er afhankelijk van dat de zeeën van de Grote Oceaan tot de Indische Oceaan volledig open blijven. |
सन 2004 की हिन्द महासागर की सुनामी इतिहास की सबसे घातक प्राकृतिक आपदा थी, जिसने दक्षिण एशिया के 200,000 से भी ज़्यादा की जान ले ली थी। De zeebeving in de Indische Oceaan in 2004 was één van de natuurrampen met de meeste slachtoffers: wel 200.000 doden verspreid over Zuid-Azië. |
399 – 412: चीनी बौद्ध भिक्षु फ़ाहियान ने हिन्द महासागर से होते हुए जलयात्रा करते हुए बौद्ध धर्म ग्रंथों को इकट्ठा करने के लिए श्रीलंका और भारत की यात्रा की। 399–412: De Chinees boeddhistische monnik Fa Xian vaart over de Indische Oceaan en reist door Sri Lanka en India om boeddhistische schriften te verzamelen. |
* सन् 1800 के शुरूआती सालों में ही वैनीला के पौधे को खेती के लिए यूरोप ले जाया गया और फिर वहाँ से इसे हिंद महासागर के द्वीपों तक पहुँचाया गया। * Maar pas in het begin van de negentiende eeuw werd de vanilleplant naar Europa gebracht om te worden gekweekt en van daar uit kwam de plant op eilanden in de Indische Oceaan terecht. |
दरअसल, हिन्द महासागर में मॉलदीव द्वीपों के वासियों ने नारियल के पेड़ से नाव बनायी है और कहा जाता है कि वे इसे अरब और फिलीपींस तक खेवकर ले जाते हैं। De bewoners van de Malediven in de Indische Oceaan hebben zelfs boten gebouwd van kokosproducten, en naar verluidt zijn ze ermee naar Arabië en de Filippijnen gevaren. |
हिंद महासागर में 9.0 रिक्टर स्केल पर आए एक ज़ोरदार भूकंप से कई ऊँची लहरें उठीं, जो 11 देशों के समुद्री तटों से जा टकरायीं। ये लहरें 5,000 किलोमीटर दूर अफ्रीका तक पहुँची। Een zeebeving in de Indische Oceaan met een kracht van 9 op de schaal van Richter veroorzaakt een serie verwoestende vloedgolven waardoor elf landen worden getroffen, waaronder landen in Oost-Afrika, zo’n vijfduizend kilometer verderop. |
दिसंबर 26 को हिंद महासागर में आयी सुनामियों से पहले प्रकाशित की गयी इस रिपोर्ट में बताया गया था: “इससे सुराग मिलता है कि आगे एक लंबे अरसे तक ऐसा ही चलता रहेगा।” „Dit zegt veel over de tendensen op langere termijn”, zegt het rapport, dat vóór de catastrofale tsoenami in de Indische Oceaan van 26 december werd gepubliceerd. |
अगर आप चाहें तो हिमालय पर्वत के नीचे बसे, जम्मु से ट्रेन पकड़कर भारत के बिलकुल दक्षिण प्रदेश कन्याकुमारी तक आ सकते हैं; जहाँ अरब सागर, हिन्द महासागर और बंगाल की खाड़ी का संगम होता है। Als u wilt kunt u in Jammu, bij de uitlopers van het Himalajagebergte, de trein nemen en in Kanyakumari, in de zuidelijkste punt van India waar de Arabische Zee, de Indische Oceaan en de Golf van Bengalen bij elkaar komen, uitstappen. |
मेरी सेवा करने का क्षेत्र केप टाउन से शुरू होता था जो अफ्रीका के दक्षिणी छोर पर था, और वह इस महाद्वीप की पूर्वी ओर तक फैला था जिसमें हिन्द महासागर का तटीय भाग भी शामिल था। Mijn gebied begon in Kaapstad, in de zuidpunt van Afrika, en strekte zich uit langs de oostzijde van het continent, inclusief de kusteilanden in de Indische Oceaan. |
भूगोलविज्ञानियों में दक्षिणध्रुवीय महासागर की उत्तरी सीमा को लेकर मतभेद हैं यहाँ तक कि कुछ तो इसके अस्तित्व को ही नकारते हैं और इसे दक्षिणी प्रशांत महासागर, दक्षिणी अटलांटिक महासागर या हिन्द महासागर का दक्षिणी हिस्सा मानते हैं। Geografen zijn het nog steeds oneens over de noordelijke grens van de Zuidelijke Oceaan of zelfs het bestaan ervan en beschouwen de wateren nog steeds als deel van de Stille, Atlantische en Indische Oceaan in plaats daarvan. |
अर्ध-शुष्क निचली भूमि के उस पार से, हिंद महासागर से अंदर की ओर बहती नम हवा, पर्वत से टकराती है और ऊपर की ओर दिशा लेती है जहाँ यह सघनित होती है तथा इससे वर्षा होती है। Vochtige wind, die vanuit de Indische Oceaan over semi-aride laaglanden aan komt waaien, treft de berg en wordt opwaarts gebogen, wat resulteert in condensatie en regenval. |
मगर, हिन्द महासागर के तटीय इलाकों तक इस खतरे की चेतावनी को पहुँचाने और लोगों को खबरदार करने का कोई भी ज़रिया मौजूद नहीं था, न ही इन इलाकों में इस खतरे को भाँपने का कोई तरीका मौजूद था। Maar de mensen in de bedreigde gebieden beschikten niet over de mogelijkheden om een waarschuwing te ontvangen en erop te reageren. |
दुनिया की आपदाओं का 80% एशिया में केंद्रित है, जहाँ सीधे प्रभावित होनेवाले लोगों की संख्या में दशक-दर-दशक लगभग एक अरब तक की कमी हुई है, यह हिंद महासागर में सुनामी जैसी प्रारंभिक चेतावनी प्रणाली जैसे उपायों के कारण हुआ है। In Azië, waar 80% van ’s werelds rampen zich concentreert, is het aantal mensen dat direct getroffen wordt al tientallen jaren gedaald, met bijna 1 miljard, door maatregelen als het tsunami-alarm voor de Indische Oceaan. |
पश्चिमी प्रशांतीय सागर में टोकेलाउ के क्षेत्र को बनानेवाले निम्न धरातलवाले द्वीपों के निवासी, साथ ही हिंद महासागर में अलग-थलग मालदीव द्वीपों के निवासी भी इसी तरह ख़तरा महसूस करते हैं, जो द्वीप ज्वार-भाटा के समय समुद्र तल से दो मीटर से ज़्यादा ऊपर नहीं रहते। De bewoners van de laaggelegen atollen die met elkaar het territorium van Tokelau in het westen van de Grote Oceaan vormen en ook die van de verspreid liggende Malediven in de Indische Oceaan, eilanden die bij vloed nog geen twee meter boven de zeespiegel uitsteken, voelen zich eveneens bedreigd. |
न्यूयॉर्क – दस साल पहले इसी महीने में, जापान के ह्योगो प्रान्त की राजधानी कोबे में संयुक्त राष्ट्र के सदस्य राज्यों के 168 प्रतिनिधि यह तय करने के लिए मिले कि हिंद महासागर की विनाशकारी सूनामी का बेहतर जोखिम प्रबंधन कैसे किया जाए जिसमें 227,000 से अधिक लोगों की जान गई थी। NEW YORK – Deze maand tien jaar geleden ontmoetten vertegenwoordigers van 168 lidstaten van de Verenigde Naties elkaar in Kobe, de hoofdstad van de prefectuur Hyōgo in Japan, om in de nasleep van de vernietigende zeebeving in de Indische Oceaan van 2004, die meer dan 227.000 levens eiste, te beslissen hoe beter met gevaren om te gaan. |
हिन्दु परम्परा के अनुसार विष्णु शेष नामक कुंडलित सर्प पर विश्राम कर रहा है या सो रहा है जो एक महासागर में तैर रहा है। Volgens de hindoe-overlevering rust of slaapt Vishnu op een opgerolde slang die Shesha genoemd wordt en die op een oceaan drijft. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van हिन्द महासागर in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.