Wat betekent hampa in Indonesisch?

Wat is de betekenis van het woord hampa in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van hampa in Indonesisch.

Het woord hampa in Indonesisch betekent leegte, vacuüm. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord hampa

leegte

noun

Tapi aku yakinkan, tidak akan ada kehampaan ketika kita menjatuhkan Reiden.
Maar ik verzeker je, er zal geen leegte zijn wanneer we Reiden neerhalen.

vacuüm

noun

Saat berhembus, cerobong asap membentuk ruang hampa dan semua jendela tertutup.
Als die aantrekt, vormen de schoorstenen een vacuüm.

Bekijk meer voorbeelden

Prosedur 4 dimulai. / Periksa katup hampa udara.
Controleer afsluiting luchtsluis.
Dan, siapa di antara kita yang tidak pernah mengalami kepedihan yang dalam serta kehampaan setelah ditinggal mati oleh orang yang kita kasihi?
En wie van ons heeft geen intense pijn en leegte ervaren na het verlies van een dierbare in de dood?
Upacaranya tampak sangat hampa, dan kemunafikannya mengganggu saya.
De rituelen leken zo leeg, en de huichelarij zat mij dwars.
Apakah satu-satunya tujuan kita dalam kehidupan suatu latihan keberadaan yang hampa—sekadar untuk melompat setinggi kita bisa, berpegangan selama sekitar tujuh puluh tahun usia kita yang ditentukan, kemudian gagal dan jatuh, dan terus jatuh selamanya?
Is het enige doel van het leven een lege existentiële oefening — om zo hoog mogelijk te springen, zo’n kleine honderd jaar te blijven hangen en dan te falen en vallen en voor altijd te blijven vallen?
Ia diliputi perasaan hampa, rendah diri, serta gagal, dan akhirnya ia menyingkirkan gengsinya, lalu kembali ke desa.
Gevoelens van leegheid, minderwaardigheid en mislukking kregen de overhand, en uiteindelijk overwon hij zijn trots en keerde naar het dorp terug.
Menyedihkan sekali, banyak orang akhirnya mendapatkan kekayaan yang mereka kejar tetapi tetap merasa hampa dan tidak puas.
Helaas verwerven velen de rijkdom die zij zoeken, maar hebben zij toch een gevoel van leegte en ontevredenheid.
Mengapa kita tidak berada pada kehampaan?
Waarom bestaan wij niet in de lege ruimte?
Kata-kata ibu Yesus, Maria, yang teramat dalam maknanya memang benar, ”[Yehuwa] telah sepenuhnya memuaskan orang yang lapar dengan hal-hal yang baik dan ia telah menyuruh pergi dengan hampa mereka yang memiliki kekayaan.”
De wijze woorden van Jezus’ moeder, Maria, zijn beslist waar: „[Jehovah] heeft hongerigen volkomen verzadigd met goede dingen en hen die rijkdom hadden, met lege handen weggezonden” (Lukas 1:53).
MUNGKIN saudara mengerti perasaan hampa yang timbul karena kehilangan seseorang yang dikasihi dalam kematian.
MISSCHIEN kent u het gevoel van leegte wel dat ontstaat wanneer men iemand van wie men houdt, in de dood verliest.
Pembuangan hampa udara di aktifkan
Afvalluchtsluis geactiveerd
Aku merasa ada kehampaan di keluarga kita
Ik voel dat er een leegte is in onze familie
Bukannya memperlihatkan penghargaan atas perlindungan cuma-cuma yang ia terima dari pasukan Daud, Nabal ”berteriak menghardik” para utusan Daud dan mengusir mereka hingga pergi dengan tangan hampa.—1 Samuel 25:2-11, 14.
In plaats van dankbaar te zijn voor de kosteloze bescherming die hem door Davids manschappen werd geboden, ’voer hij uit’ tegen Davids boodschappers en zond hij hen met lege handen weg. — 1 Samuël 25:2-11, 14.
(1 Yohanes 2:15-17) Kekayaan yang tidak pasti, kemuliaan yang berumur pendek, dan kesenangan yang hampa dalam sistem sekarang sangat kontras dengan ”kehidupan yang sebenarnya”, yaitu kehidupan abadi di bawah Kerajaan Allah, yang permanen dan layak kita perjuangkan dengan pengorbanan, asalkan pengorbanan yang kita buat itu benar.
In tegenstelling tot de onzekere rijkdom, de vergankelijke roem en de oppervlakkige genoegens van het huidige stelsel is „het werkelijke leven” — eeuwig leven onder Gods koninkrijk — blijvend en onze offers waard, tenminste als we de juiste offers brengen.
Disamping keindahan negeri ini ada kehampaan yang aneh disini.
Ondanks de woeste schoonheid, straalt het landschap leegte uit.
Tetapi, ia kemudian merasa hampa secara rohani.
Maar toen voelde zij zich geestelijk leeg.
Dengan perasaan hampa dan frustrasi, ia meninggalkan kelompoknya.
Omdat hij zich leeg en gefrustreerd voelde, staakte hij de omgang met zijn vrienden.
Kehidupan yang ditempuh dengan ketulusan hati kepada Allah Yehuwa bukanlah kesia-siaan, tidaklah percuma, bukan sesuatu yang hampa.
Een leven van rechtschapenheid jegens Jehovah God is geen ijdelheid, is niet zinloos.
Semua ini tidak lain adalah kekosongan, kehampaan, kesia-siaan, kebodohan, tak bertujuan, dan frustrasi.
Dat alles is niets dan leegheid, zinloosheid, ijdelheid, dwaasheid, doelloosheid en frustratie.
Orang-orang yang saya sayangi itu telah membantu mengobati perasaan hampa akibat kehilangan orang tua saya.
Zulke lieve mensen zijn een hulp geweest om de leegte te vullen die door het verlies van mijn ouders was ontstaan.
Tenaga hampa.
Pat Powers.
Tetap saja, tanpa Conrad, ini terasa hampa.
Zonder Conrad voelt't wel leeg aan.
Maaf kerana hampakan kau.
Sorry dat ik u teleurstel.
Banyak sekali waktu, upaya, dan emosi yang terlibat sewaktu mengasuh dan membesarkan anak sehingga orang tua merasakan kehampaan yang dalam ketika anak-anak meninggalkan rumah.
Er wordt zo veel tijd, moeite en emotie in kinderen geïnvesteerd, dat ze bij hun weggaan een enorme leegte schijnen achter te laten.
Kehampaan emosi, yang timbul karena tidak memiliki teman hidup, menjadi teman setia saya,” kata Sandra mengakui.
„Ik draag door het gemis van een huwelijkspartner constant een emotionele leegte met me mee”, bekent Sandra.
Jika kita tidak melakukan kehendak Allah, kita akhirnya akan menderita kepedihan akibat keputusasaan, kesepian, dan kehampaan.
Als we Gods wil niet doen, zullen we uiteindelijk de pijn van wanhoop, eenzaamheid en leegheid ervaren.

Laten we Indonesisch leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van hampa in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.

Ken je iets van Indonesisch

Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.