Hindi
Wat betekent घर-खर्च चलाना in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord घर-खर्च चलाना in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van घर-खर्च चलाना in Hindi.
Het woord घर-खर्च चलाना in Hindi betekent de eindjes aan elkaar knopen, een kwijnend bestaan leiden. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord घर-खर्च चलाना
de eindjes aan elkaar knopen(make ends meet) |
een kwijnend bestaan leiden(make ends meet) |
Bekijk meer voorbeelden
उस नौकरी से जो तनख्वाह उन्हें मिलती है, उससे अब वे घर का खर्च चला पाते हैं। Ze verdienen nu ruim genoeg om van rond te komen. |
कई परिवारों में घर का खर्चा चलाने के लिए माँ और पिता दोनों को नौकरी करनी पड़ती है। Veel gezinnen hebben misschien twee inkomens nodig om de eindjes aan elkaar te knopen. |
घर का खर्च चलाने और परिवार की ज़रूरतें पूरी करने के लिए उसने नौकरी जारी रखी। Omdat hij zijn rekeningen moest betalen en een gezin te onderhouden had, bleef hij werken. |
घर का खर्च चलाने के लिए आपका तरीका चाहे जो भी हो, ज़रूरी बात यह है कि आप साथ मिलकर काम करें। Hoe u het ook doet, het gaat erom dat u als team samenwerkt. |
मैं हफ्ते में सिर्फ दो दिन काम करता था पर फिर भी मैं घर का खर्च चलाने में माँ की मदद कर लेता था। Het was voor mij mogelijk om slechts twee dagen per week te werken en ik was ook nog in staat bij te dragen aan mijn moeders huishoudgeld. |
मेरे बेटे जॉन और मैंने घर का खर्च चलाने के लिए फोर्ड ट्रक में आइसक्रीम की दुकान खोली और अगले पाँच साल तक हमने आइसक्रीम बेची। Om in ons onderhoud te voorzien, bouwden mijn zoon John en ik een Ford-bestelwagen om tot ijskar, en de daaropvolgende vijf jaar verkochten wij ijs. |
बेरोज़गार व्यक्ति को मानसिक तनाव से तो गुज़रना ही पड़ता है, साथ ही उसे एक और चुनौती का सामना करना पड़ता है, कम पैसे में घर का खर्च चलाना। Alsof de emotionele problemen nog niet erg genoeg zijn, moeten werklozen ook nog eens rondkomen van minder. |
उस दौरान पापा ने शाम और रात की शिफ्ट में काम करने से इनकार कर दिया। वे जानते थे कि उनके इस फैसले से उन्हें कम पैसे मिलेंगे और घर का खर्चा चलाना मुश्किल हो जाएगा। Mijn vader weigerde destijds avond- of nachtdiensten te draaien, ook al verdiende hij daardoor een stuk minder. |
उन्हें रहने के लिए घर और रोज़मर्रा का खर्च चलाने के लिए थोड़ा भत्ता दिया जाता है। Ze worden voorzien van huisvesting en krijgen een bescheiden toelage voor hun kosten van levensonderhoud. |
मिसाल के लिए, जब एक पति अपनी पत्नी से पाई-पाई का हिसाब माँगता है, तो वह दरअसल यह ज़ाहिर करता है कि उसे अपनी पत्नी पर भरोसा नहीं कि उसमें घर के खर्चे चलाने की काबिलीयत है। Een man die wil dat zijn vrouw verantwoording aflegt van elke cent die ze uitgeeft, zegt daarmee misschien in feite dat hij er niet echt op vertrouwt dat ze goed met geld kan omgaan. |
पूरे समय का प्रचार करने के साथ-साथ अपने घर का खर्चा चलाने के लिए जॉन और मैंने न्यू जर्सी के समुद्र तट पर एक छोटा-सा बिज़नॆस शुरू किया। हम वहाँ मछुआरों के लिए नाश्ता तैयार करते थे। Om in ons onderhoud te voorzien terwijl we fulltime predikten, hadden John en ik aan de kust van New Jersey een bedrijfje waar we het ontbijt voor vissers klaarmaakten. |
आज बहुत-से परिवारों में घर का खर्चा चलाने के लिए माँ और पिता दोनों को नौकरी करनी पड़ती है। जब माता-पिता को फुरसत के दो पल नहीं मिलते, तो भला वे अपने बच्चों को समय कैसे दे सकते हैं? Veel gezinnen hebben twee inkomens nodig om de eindjes aan elkaar te knopen, waardoor ouders het vaak druk hebben. Hoe kunnen ze dan meer tijd met hun kinderen doorbrengen? |
लेकिन घर लौटने पर, उसने एक मित्र से शिक़ायत की कि हमने घर का ख़र्च ठीक से नहीं चलाया था। Maar toen zij weer thuis was, klaagde zij tegen een vriend dat wij niet goed met het huishoudgeld waren omgesprongen. |
यदि वे अपने माता-पिता के घर में रह रहे हैं, तो घर के कार्यों में हिस्सा लेना और ऐसी एक अंशकालिक नौकरी करना, जो घर को चलाने के ख़र्चे के प्रति योग देने में उन्हें समर्थ करेगी, अच्छा संतुलन और मूल्यांकन प्रदर्शित करेगा।—२ थिस्सलुनीकियों ३:१०. Als zij nog thuis wonen, zou het van een goed evenwicht en van waardering getuigen om met huishoudelijke karweitjes te helpen en een deeltijdbaan te hebben waardoor zij iets in de huishoudkosten kunnen bijdragen. — 2 Thessalonicenzen 3:10. |
वह बहुत सोच-समझकर घर का खर्च चलाती थी, और इस वजह से मैं 32 साल तक सिर्फ पार्ट-टाइम काम करके घर चला सका। इस तरह मैं अपने परिवार और आध्यात्मिक कामों के लिए ज़्यादा वक्त दे पाता था। Mede doordat zij zo zorgvuldig met onze financiën omging heb ik 32 jaar parttime kunnen werken, zodat ik meer tijd aan ons gezin en aan geestelijke zaken kon besteden. |
चूँकि हम किराए का खर्चा उठा नहीं पाते थे, हम हर हफ्ते अपने घर से दो घंटे पैदल चलकर यहोवा के साक्षियों की सभाओं में जाते थे। Omdat wij geen geld hadden voor vervoer, liepen wij elke week twee uur van ons huis naar de vergaderingen van Jehovah’s Getuigen. |
कुछ घर की गाड़ी चलाने के लिए नौकरी करती हैं, तो कुछ इसलिए नौकरी करती हैं ताकि अपनी मन-मरज़ी से पैसे खर्च कर सकें या महँगी-महँगी चीज़ें खरीद सकें। Sommigen doen dit om in de basisbehoeften van het gezin te voorzien en anderen werken om financieel onafhankelijk te zijn of om luxeartikelen te kunnen kopen. |
(२ कुरिन्थियों ९:७) उनके दान से सौ से भी ज़्यादा बेथेल परिवारों का खर्च चलता है जहाँ से राज्य प्रचार काम संचालित किया जाता है और कुछ बेथेल घरों में बाइबल और बाइबल समझानेवाली किताबें छापी जाती हैं। Hun bijdragen worden besteed aan de bestrijding van de kosten in verband met het functioneren van de meer dan honderd Bethelfaciliteiten van waar uit de Koninkrijksprediking wordt geleid en in sommige waarvan bijbels en bijbelse lectuur worden vervaardigd. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van घर-खर्च चलाना in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.