Indonesisch
Wat betekent getah in Indonesisch?
Wat is de betekenis van het woord getah in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van getah in Indonesisch.
Het woord getah in Indonesisch betekent sap, sap. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord getah
sapnoun Aku mencari di setiap pembunuhan yang dimana sang korban mempunyai getah yang mirip. Ik heb gezocht naar moordenaars waarvan de slachtoffers het zelfde sap hadden. |
sapnoun (plant) Getahnya kadang-kadang dikumpulkan dan dinikmati oleh anak-anak sebagai permen karet. Soms vangen kinderen het sap van de boom op om er dan in de vorm van kauwgum van te genieten. |
Bekijk meer voorbeelden
Sewaktu lapuk, kayunya mengeluarkan minyak dan getah wangi. Wanneer het hout van deze boom wegrot, scheidt het aromatische olie en hars af. |
22 Lalu Yehuwa berkata kepada Musa, 23 ”Setelah itu, ambillah wewangian terbaik, yaitu 500 syekel getah mur, 250 syekel kayu manis, 250 syekel jerangau, 24 dan 500 syekel lawang, ditimbang menurut ukuran berat syekel tempat kudus. *+ Ambil juga satu hin* minyak zaitun. 22 Ook zei Jehovah tegen Mozes: 23 ‘Neem nu de beste specerijen: 500 eenheden gestolde mirre, half zo veel — 250 eenheden — zoete kaneel, 250 eenheden zoete kalmoes 24 en 500 eenheden kassie, gewogen volgens de standaardsikkel van de heilige plaats,+ samen met een hin* olijfolie. |
Getah pohon-pohon ini kaya dengan gula. Het sap van al deze bomen is rijk aan suiker. |
Darah mereka baunya seperti getah. Hun bloed ruikt naar teer. |
Sel-sel kanker bisa menerobos keluar dari tumor, masuk ke aliran darah atau sistem getah bening, lalu kembali berkembang. Kankercellen kunnen zich losmaken van de tumor, zich via de bloedbaan of de lymfklieren verspreiden en opnieuw gaan groeien. |
Biasanya sewaktu pohonnya sedang tidur, dan getahnya tidak mengalir, meskipun banyak penghias tongkat menegaskan bahwa waktu terbaik adalah secepatnya —sebelum orang lain menemukannya! Gewoonlijk wanneer de boom in het ruststadium is en het sap niet in beweging is, hoewel veel stokversierders beweren dat het beste tijdstip onmiddellijk is — voordat iemand anders hem vindt! |
Cukup getah. Genoeg geslijmd. |
Jaminan darimu bahwa saat semua ini, hal menyangkut ayahmu, meledak, aku tidak akan kena getahnya. Jouw garantie dat, wanneer die zaak... met je vader ontploft, ik er buiten blijf. |
Kepada kafilah seperti itulah, yang menuju Mesir dan mengangkut berbagai getah harum, Yusuf dijual oleh saudara-saudara tirinya.—Kej 37:25, 28. Jozef werd door zijn halfbroers aan zo’n karavaan, die op weg was naar Egypte en geurige hars bij zich had, verkocht. — Ge 37:25, 28. |
Orang-orang Aztek mengunyah tzictli, atau semacam getah, dari pohon sawo (Manilkara zapota). De Azteken kauwden op tzictli, of gom, van de sapotilleboom. |
Terlalu banyak info adalah memberitahumu... setelah mereka selesai aku akan kena getahnya. O nee, wat dacht je dan van dit als ze klaar zijn moet ik enorm schijten. |
Bila kita letakkan semen getahnya di bagian bawah teko kopi, ketika pemanasnya hidup... Als we rubbercement op de kan smeren, en die staat op het hete plaatje... |
Getah tanaman ganja itulah yang disebut hasyis. De hars van deze plant is hasjiesj, of hasj. |
Tetapi lebih banyak produk berasal dari hutan-hutan yang telah punah: lateks, damar, lilin, asam, alkohol, penyedap makanan, pemanis, bahan celup, serat-serat seperti yang digunakan untuk jaket pelampung, getah yang digunakan untuk membuat permen karet, bambu dan rotan—yang semuanya merupakan dasar untuk industri yang besar di seluruh dunia. Er komen echter nog meer produkten uit de verdwijnende wouden: latex, harsen, wassoorten, zuren, alcoholen, smaakstoffen, zoetstoffen, kleurstoffen, vezels zoals die welke in reddingsvesten worden gebruikt, de gom die voor kauwgom wordt gebruikt, bamboe en rotan — op zich de basis voor een grote, wereldwijde industrie. |
Getah cemara Harstrechters |
Kita akan menempatkan getah di 50 lead, sekarang. We sturen nu stroom door alle 50 kabels heen. |
Setelah itu, linen dilapisi dengan suatu getah atau sejenis bahan yang lengket, yang berfungsi sebagai lem, dan mumi ditempatkan dalam kotak kayu berbentuk manusia yang berdekorasi mewah. Het linnen werd dan met een laagje hars of een soort gomachtige substantie bedekt dat als lijm diende, en de mummie werd in een overdadig gedecoreerde houten kist in de vorm van een mens gelegd. |
(Kel 25:1, 2, 6; 35:4, 5, 8, 27-29) Ketika memberikan resep ilahi untuk campuran empat bahan itu, Yehuwa berfirman kepada Musa, ”Ambillah wewangian: tetesan getah rasamala, dupa wangi, damar galbanum wangi, dan kemenyan murni. Jehovah gaf Mozes het recept voor de samenstelling van het uit vier grondstoffen bestaande mengsel: „Neem u welriekende stoffen: stactedruppels en oniche en welriekend galbanum en zuivere geurige hars. |
Hal ini mengurangi risiko limfedema, pembengkakan pada lengan yang bisa terjadi jika banyak kelenjar getah bening diangkat. Hierdoor liep ze minder risico op lymfoedeem, een vervelende zwelling van de arm die kan optreden als er veel lymfklieren worden verwijderd. |
Selama pengasingan mantan presiden Meksiko Santa Anna’s di Amerika Serikat, ia diamati sedang mengunyah potongan-potongan chicle (getah sawo) yang dibawanya dari Meksiko. Tijdens de verbanning van de Mexicaanse ex-president Santa Ana naar de Verenigde Staten, zag men hem op stukjes gom kauwen die hij uit Mexico had meegenomen. |
Rokok berkadar getah tembakau tinggi ”yang sangat berbahaya bagi mereka [negara-negara Eropa] jika diisap mereka sendiri” sedang diekspor dari Eropa ke Afrika dan negara-negara berkembang lainnya, kata Dr. Tabak met een hoog teergehalte „die te gevaarlijk voor ze [Europese landen] is om zelf te roken”, wordt vanuit Europa naar Afrika en andere ontwikkelingslanden geëxporteerd, vertelt dr. |
Berbagai staf kesehatan memperkirakan bahwa angka kegagalan dari kondom adalah 2 sampai 10 persen atau lebih, dan kondom yang terbuat dari selaput alami jauh kurang efektif daripada yang terbuat dari lateks (getah pohon karet). Verscheidene gezondheidsdeskundigen schatten de faalkans bij condooms op 2 tot 10 procent of meer, waarbij condooms van natuurlijk materiaal veel minder effectief zijn dan die van latex. |
Beberapa perusahaan kini membuat pasta gigi yang mengandung serat dan getah yang disadap dari tanaman ini. Sommige bedrijven maken nu tandpasta waar een extract van vezels en harsen uit zulke planten in zit. |
Lama sebelum masyarakat Barat menemukan karet, orang Amazon sudah menyadap getah pohon karet, menggunakannya untuk melapisi keranjang supaya kedap air dan membuat mainan bola karet. Lang voordat de westerse maatschappij rubber ontdekte, tapte men al het sap van rubberbomen af voor het afdichten van werkmanden en het maken van speelballen. |
(Yeremia 8:22; 46:11) Bahkan, getah rasamala, salah satu bahan wewangian dupa kudus yang khusus digunakan untuk penggunaan sakral, mungkin berasal dari famili pohon mastik.—Keluaran 30:34, 35. Er is zelfs geopperd dat de boom die stacte voortbrengt, een van de bestanddelen van het geurige, heilige reukwerk dat exclusief voor gebruik in het heiligdom bestemd was, misschien tot de familie van de mastiekbomen behoort. — Exodus 30:34, 35. |
Laten we Indonesisch leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van getah in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.
Geüpdatete woorden van Indonesisch
Ken je iets van Indonesisch
Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.