Indonesisch
Wat betekent gendong in Indonesisch?
Wat is de betekenis van het woord gendong in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van gendong in Indonesisch.
Het woord gendong in Indonesisch betekent anker, omhelzing, steunen, armatuur, in de armen drukken. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord gendong
anker(brace) |
omhelzing(hug) |
steunen(brace) |
armatuur(brace) |
in de armen drukken(hug) |
Bekijk meer voorbeelden
Di Madrid, Maria Gonzales sedang berdiri di depan pintu mendengarkan anaknya menangis, mencoba memutuskan apakah akan membiarkan anaknya menangis sampai tertidur atau menggendongnya. In Madrid staat Maria Gonzalez bij de deur te luisteren naar haar baby die huilt en huilt, en ze vraagt zich af of ze haar moet laten huilen totdat zij in slaap valt of dat ze haar moet oppakken. |
Patungnya ada dalam kuil, dimahkotai sebagai Ratu Surga dan menggendong bayi Horus dalam pelukannya. In de tempel stonden beelden van haar, gekroond als de Koningin des Hemels en met het kind Horus in haar armen. |
Patricia sampai di Spanyol dengan menggendong bayi perempuannya. Patricia bereikte Spanje samen met haar dochtertje. |
Kau bisa berjalan, atau biar Ayah yang menggendongmu? Kun je lopen, of moet ik je dragen? |
Keluarga kami dengan sembilan anak pada tahun 1949, Ibu menggendong si bungsu. Ons gezin met negen kinderen in 1949. |
Ketika Simeon pergi ke bait pada hari ini, ia dibimbing oleh roh suci kepada anak yang digendong oleh Yusuf dan Maria. Als Simeon op deze dag naar de tempel komt, wordt hij door heilige geest naar het kind geleid dat Jozef en Maria bij zich hebben. |
Menggendong yang bayi, dengan dua anak lainnya berpegangan kepadanya dan kepada satu sama lain, dia menuntun mereka menuruni celah berbatu menuju ibu mereka yang gelisah menanti di bawah. Met de baby in zijn armen en de andere twee kinderen die hem en elkaar vasthielden, leidde hij ze langs de rotsen naar beneden toe, naar hun moeder. |
Dan anak-anak perempuanmu dibawa dengan digendong. en je dochters worden op de heup gedragen. |
Itulah sebabnya, sang gembala membungkuk, dengan lembut mengangkat domba itu, dan menggendongnya melintasi semua rintangan untuk kembali ke kawanannya. Derhalve bukt de herder zich, tilt het schaap voorzichtig op en draagt het over alle hindernissen terug naar de kudde. |
Kau bisa gendong kalau kau mau. Je mag haar vasthouden als je wilt. |
Kalau sudah tidak ada lagi tempat di dadanya, ia menggendong domba pada bahunya, sambil memegangi kakinya, atau menaruhnya di dalam keranjang di punggung keledai, sampai anak-anak domba itu bisa mengikuti induk mereka.” Was zijn boezem vol, dan legde hij lammetjes op zijn schouders en hield ze bij de pootjes vast, of hij deed ze in een tas of mand op de rug van een ezel, totdat de kleintjes in staat waren de moeders te volgen.” |
Geoffrey Wheeler, seorang lulusan Gilead kelas ke-33, mengingat, ”Kami dengan cermat mengamati bayi dalam gendongan ibunya yang akan dibaptis untuk memastikan bahwa bayi itu tidak mengenakan manik-manik keberuntungan atau jimat. Geoffrey Wheeler, een afgestudeerde van de 33ste klas van Gilead, vertelt: „We bekeken de baby’s van moeders die gedoopt wilden worden heel goed om te zien of ze geen amuletten of gelukskralen droegen. |
Bisa kau gendong orang ini sebentar? Wil jij dit ventje even nemen? |
Dia tengah menggendong seorang anak kecil yang cantik. Ze hield een mooi klein meisje in haar armen. |
Brother dan sister, teman-teman terkasih, saya berdoa agar kita akan berfokus pada “kesetiaan yang sejati kepada Kristus”18 dan mengizinkan kasih karunia-Nya mengangkat dan menggendong kita di sepanjang perjalanan dari mana kita berada menuju tujuan mulia kita di hadirat Bapa kita. Broeders en zusters, beste vrienden, ik bid dat we ons zullen concentreren op ‘de eenvoud die in Christus is’,18 en dat we ons op onze reis door zijn genade laten verheffen en ons van onze huidige positie naar onze heerlijke bestemming in onze Vaders tegenwoordigheid laten dragen. |
”Digendong dari Rahim” „Gedragen van de moederschoot af” |
Anak yang aku gendong saat masih kecil sekarang sudah tumbuh dewasa. De jongen die ik ooit verzorgde als een kind is nu ver verwijderd van de tederheid van zijn jeugd. |
Apa yang mereka lakukan untuk putri kami memungkinkan bagi dia untuk memiliki momen berharga, ketika dia menggendong, untuk pertama kalinya, putri mungilnya. Door wat zij voor mijn dochter deden, kon zij genieten van dat kostbare moment toen ze haar petieterige dochtertje voor het eerst mocht vasthouden. |
Mamie digendong ke sebuah sungai untuk dibaptis Mamie wordt een riviertje in gedragen om gedoopt te worden |
Selain itu, menggendong buaya berusia 12 bulan benar-benar pengalaman yang mengesankan dan sangat menakjubkan. Anderzijds is het een heel aparte ervaring en trouwens ook bijzonder leerzaam om een twaalf maanden oude krokodil op schoot te hebben. |
Saya secara pribadi senang menggendong anak-anak kami dalam pelukan dan mengayun mereka sampai tertidur hampir setiap malam.” Ik persoonlijk vond het heerlijk onze kinderen in mijn armen te nemen en ze bijna elke avond in slaap te wiegen.” |
Bertahun-tahun yang lalu, sambil menggendong kedua bayi perempuannya, Sabina melepas kepergian suaminya yang berangkat naik bus tua untuk mencari pekerjaan dengan gaji yang lebih baik di negeri lain. Een aantal jaren geleden stond Sabina met haar twee dochtertjes in haar armen te kijken hoe haar man in een oude bus stapte om in een ander land een beter betaalde baan te zoeken. |
Kau rasa aku bisa menggendong Antonio? Denk je dat ik Antonio even kan vasthouden? |
Ingin menggendongnya? Wil je hem vasthouden? |
Dari jauh putra-putramu berdatangan, juga putri-putrimu yang akan diasuh dan digendong.” Van verre blijven uw eigen zonen komen, en uw dochters, die aan de zijde verzorgd zullen worden” (Jesaja 60:4). |
Laten we Indonesisch leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van gendong in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.
Geüpdatete woorden van Indonesisch
Ken je iets van Indonesisch
Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.