Wat betekent gembala in Indonesisch?

Wat is de betekenis van het woord gembala in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van gembala in Indonesisch.

Het woord gembala in Indonesisch betekent herder. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord gembala

herder

noun

Seperti domba yang tak membutuhkan gembala untuk menuntun mereka.

Alsof schapen geen herder nodig zijn ter begeleiding.

Bekijk meer voorbeelden

8 Melalui satu orang Gembala-Nya, Yesus Kristus, Yehuwa mengikat suatu ”perjanjian damai” dengan domba-domba-Nya yang diberi makan dengan baik.

8 Door bemiddeling van zijn ene Herder, Christus Jezus, sluit Jehovah een „vredesverbond” met Zijn goed gevoede schapen (Jesaja 54:10).

Demikian pula, gembala rohani harus mengenali dan menangani bahaya serupa yang mengancam kesejahteraan kawanan tersebut.

Evenzo moet een geestelijke herder soortgelijke gevaren die het welzijn van de kudde bedreigen, herkennen en er iets aan doen.

Apa yang dapat kita lakukan untuk menggembalakan domba-domba Tuhan daripada mengenyangkan diri kita sendiri dengan kesalahan mereka?

Wat kunnen we doen om de schapen van de Heer te weiden in plaats van ons te concentreren op hun fouten?

Jika ada beberapa orang yg belum mendapat kunjungan penggembalaan, para penatua hendaknya mengatur agar mengunjungi mereka sebelum akhir bulan April.

Als sommigen nog geen herderlijk bezoek hebben gekregen, dienen de ouderlingen ervoor te zorgen dat ze hen ruim voor het eind van de maand april bezoeken.

”Terjemahan harfiah dari injil Lukas dari bahasa Yunani asli memperlihatkan bahwa sejumlah malaikat yang menampakkan diri di hadapan para gembala sesungguhnya berkata, ’dan damai di bumi di kalangan orang-orang yang berkemauan baik’.

Interlineaire vertalingen van Lukas’ evangelie in het oorspronkelijke Grieks maken duidelijk dat wat de menigten engelen die aan de herders verschenen in feite zeiden, was: ’en op aarde vrede onder mensen van goede wil’.

Yehuwa, Gembala yang sempurna, akan menghimpun domba-domba yang tercerai-berai dan membawa mereka kepada padang rumput yang subur di pegunungan Israel.

Jehovah, de Volmaakte Herder, zal de verstrooide schapen bijeenbrengen en hen naar een vette weide op de bergen van Israël brengen.

Bagian orang Lewi terdiri dari kota-kota dan tanah penggembalaannya

Het deel van de levieten bestond uit steden en hun weidegronden

”Gembalakanlah Kawanan Domba Allah”

„Weidt de kudde Gods”

Gembala.

Herders.

Jadi, semua orang kudus dapat ikut bersama Kristus ’menggembalakan bangsa-bangsa dengan gada besi’ selama waktu yang masih tersisa dari sengsara besar.

Alle heiligen zouden aldus gedurende het resterende deel van de grote verdrukking te zamen met Christus een aandeel kunnen hebben aan het ’weiden van de natiën met een ijzeren staf’ (Openbaring 2:26, 27; 19:11-21).

Mintalah mereka menuliskan nama orang itu pada gambar domba dan membawanya pulang untuk mengingatkan mereka agar mengundang “domba” ini agar mengikuti Gembala yang Baik.

Laat ze de naam van die persoon op het lammetje schrijven en het mee naar huis nemen zodat ze er aan zullen denken om dit ‘lammetje’ uit te nodigen de goede Herder te volgen.

Mengapa domba seharusnya mendengarkan para gembala bawahan?

Waarom moeten de schapen luisteren naar de onderherders?

Setelah menyebutkan bahwa Yesus lahir pada saat manakala para gembala berada di luar pada malam hari untuk menjaga domba-dombanya, seorang sarjana Alkitab abad ke-19, Albert Barnes, menyimpulkan, ”Dari hal ini tampak jelas bahwa Juru Selamat kita lahir sebelum tanggal 25 Desember . . .

Na vermeld te hebben dat Jezus werd geboren toen herders ’s nachts buitenshuis verbleven om hun kudden te hoeden, concludeerde de negentiende-eeuwse bijbelgeleerde Albert Barnes: „Hieruit blijkt duidelijk dat onze Verlosser vóór de 25ste december werd geboren . . .

Gembala dan Domba-dombanya

Een herder met zijn schapen

Daud, seorang gembala yang mendapat kemenangan mengagumkan ini dengan bantuan Allah Yehuwa.—1 Samuel, pasal 17.

David, een herder, die deze verbluffende overwinning behaalde met de hulp van Jehovah God. — 1 Samuël hoofdstuk 17.

gembala yang berjaga-jaga

een herder die klaarwakker is

Karena Daud seorang gembala, ia tahu apa yang tercakup dalam memelihara kawanan domba.

David, die zelf herder was geweest, wist wat erbij kwam kijken om voor een kudde te zorgen.

Bantulah siswa mengingat konteks dari Alma 5 dengan menjelaskan bahwa Alma pergi untuk berkhotbah kepada orang-orang Zarahemla, yang adalah seperti “domba yang tidak memiliki gembala” (Alma 5:37).

Leg de cursisten de context van Alma 5 uit door duidelijk te maken dat Alma predikte onder het volk van Zarahemla, die waren als ‘schapen die geen herder hebben’ (Alma 5:37).

Bagi mereka semua, apa artinya digembalakan oleh Gembala Yang Baik?

Wat betekent de herderlijke zorg van die Voortreffelijke Herder voor hen allen?

Bahkan gembala pun tak bisa melakukannya, kecuali yang ahli.

Zelfs de meeste herders kunnen het niet.

Ketika merenungkan kembali kunjungan penggembalaan yang sangat penting itu, saya merasa mendapat lebih banyak manfaat daripada yang diperoleh Ricardo.

Terugblikkend op dat cruciale herderlijke bezoek heb ik het gevoel dat ik er meer bij gewonnen heb dan Ricardo.

Di mata nabi Samuel, ia bahkan tak lebih dari seorang pemuda gembala.

Voor de profeet Samuël leek hij gewoon een herdersjongen.

Mereka sering bertemu dengan pria-pria muda yang bekerja sebagai gembala bagi Nabal yang kaya.

Ze kwamen vaak de jonge herders tegen die voor de rijke Nabal werkten.

Mereka rela berkorban dan senang pindah ke sidang yang membutuhkan gembala.”

Ze offeren zich graag op en zijn bereid te verhuizen naar gemeenten die herders nodig hebben” (Filippenzen 2:4).

”Domba-domba lain” ini akan berbuat demikian dalam ”satu kawanan” di bawah ”satu gembala” demi kepentingan Kerajaan Allah melalui Yesus Kristus.

Deze „andere schapen” zullen dit in de ’ene kudde’ onder de ’ene herder’ doen, in het belang van het door Jezus Christus geregeerde koninkrijk Gods.

Laten we Indonesisch leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van gembala in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.

Ken je iets van Indonesisch

Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.