Wat betekent fino a in Italiaans?

Wat is de betekenis van het woord fino a in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van fino a in Italiaans.

Het woord fino a in Italiaans betekent haarscheurtje, bot, zich uitstrekken tot, inslecht, verdorven, boordevol, tot nu toe, daarvoor, tot dan, tot op dat moment, tot nu toe, uitermate, uiterst, tot op zekere hoogte, in zekere mate, boordevol, tot op het bot, tot sint-juttemis, tot nu toe, tot dan toe, tot sint-juttemis, niet voordat, tot het eind toe, tot het einde toe, in hart en nieren, het hele eind, uitslapen, tot, tot, totdat, door, tot, zijn buikje vol eten, het plafond bereiken, uitslapen, doorkijken, tot wel, tot, totdat, tot, totdat, tot het laatste moment, , tot, tot op, tot aan, tot iets omhoog gaan, zich uitstrekken tot, uitslapen, tot, totdat, gedurende, tot, totdat, volzitten, verzadigen, groot genoeg worden, uitverkopen, tot, tot aan, tot, tot aan, tot en met, tot laat, laat, tot, landinwaarts, schouderlengte, tot het einde, omhoog, tot nu toe, tot nog toe, vooralsnog, voor, tot, afzetten. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord fino a

haarscheurtje

aggettivo

Il medico ha trovato una frattura sottile all'osso.

bot

(figuurlijk)

È un conservatore nel profondo.

zich uitstrekken tot

inslecht, verdorven

aggettivo

Sembrava una brava persona, invece era cattivo fino al midollo.

boordevol

Il padrone di casa mi passò un calice colmo di vino.

tot nu toe

locuzione avverbiale

La situazione fino a questo momento è stata favorevole, ma non dobbiamo abbassare la guardia.

daarvoor, tot dan, tot op dat moment

locuzione avverbiale

tot nu toe

locuzione avverbiale

Fino ad ora non ho pubblicato niente ma mi considero ancora uno scrittore.

uitermate, uiterst

Era maleducato fino all'eccesso.
Hij was uitermate onbeleefd.

tot op zekere hoogte, in zekere mate

Sono d'accordo con lei fino a un certo punto, ma non del tutto.

boordevol

locuzione avverbiale

tot op het bot

(figurato: completamente) (figuurlijk)

Abbiamo camminato sotto l'acqua per ore ed eravamo intirizziti fino all'osso.

tot sint-juttemis

locuzione avverbiale (idiomatico) (figuurlijk)

Dalle un colpo di telefono per vedere dov'è, sennò stiamo qui fino alle calende greche.

tot nu toe

avverbio

Finora non ho avuto nessuna buona ragione per andarci.

tot dan toe

avverbio

A maggio ho incontrato mia moglie. Fino ad allora non mi ero mai innamorato.

tot sint-juttemis

(figuurlijk)

niet voordat

congiunzione

Non potrai guardare la televisione fino a che avrai finito i compiti di scuola e di casa.

tot het eind toe, tot het einde toe

avverbio

Fece un'esibizione perfetta fino in fondo.

in hart en nieren

(figurato: completamente) (figuurlijk)

È un politico fino al midollo.

het hele eind

locuzione avverbiale

Ha appena corso una maratona scalzo fino alla fine.
Hij heeft net een marathon gelopen en hij liep het hele eind op blote voeten.

uitslapen

Lo stare a letto fino a tardi è una delle cose più belle del weekend.

tot

Stephen è rimasto al bar fino alla chiusura. Hanno aspettato fino alla festa per annunciare la grande notizia.

tot, totdat

preposizione o locuzione preposizionale

Harry era cosi stanco che ha dormito fino a mezzogiorno.

door

preposizione o locuzione preposizionale

Aperto da lunedì a sabato.

tot

preposizione o locuzione preposizionale

zijn buikje vol eten

verbo intransitivo (figuurlijk)

Tutti hanno mangiato fino a scoppiare al pranzo a buffet.

het plafond bereiken

verbo intransitivo (figurato: prezzo) (figuurlijk)

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Varkensvlees bereikte vandaag het plafond op drie dollar en tweeënveertig cent per pond.

uitslapen

verbo intransitivo

È sabato e non devo alzarmi per andare al lavoro. Posso dormire fino a tardi.

doorkijken

verbo transitivo o transitivo pronominale (trasporto aereo)

Se hai delle coincidenze, la compagnia può registrare il tuo bagaglio fino alla destinazione finale.

tot wel

Nei giorni migliori ho visto fino a 80 specie di uccelli.
Op een goede dag heb ik tot wel 80 soorten vogels gezien.

tot, totdat

congiunzione

Ali ha abitato coi suoi zii finché non ha compiuto diciott'anni.

tot, totdat

Ho abitato in Nigeria finché non ho compiuto nove anni.

tot het laatste moment

avverbio (fino alla morte)

Prometto che non ti lascerò mai, starò con te fino alla fine. Soffriva molto, ma rimase di buon umore fino alla fine.

locuzione avverbiale

"Per quale squadra di calcio tifi?" "Manchester United tutta la vita!"

tot, tot op, tot aan

preposizione o locuzione preposizionale

tot iets omhoog gaan

Voglio degli stivali che arrivino fino alle ginocchia.

zich uitstrekken tot

uitslapen

Stamattina starò a letto fino a tardi visto che ieri sera ero fuori a festeggiare il mio compleanno. I neosposini adoravano stare a letto fino a tardi la domenica mattina.

tot, totdat

congiunzione

Lauren aspettò che Dan avesse finito prima di parlare. Negli Stati Uniti non si può guidare finché non si compiono sedici anni.

gedurende

Qui ha fatto freddo per tutto marzo.

tot, totdat

preposizione o locuzione preposizionale

L'idraulico non può venire fino a domani.

volzitten

(figurato)

verzadigen

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

La tazza era già piena fino all'orlo

groot genoeg worden

verbo intransitivo (taglia di abbigliamento)

uitverkopen

verbo transitivo o transitivo pronominale

Gli sconti di fine anno avvengono quando si svendono gli attuali modelli di auto.

tot, tot aan

preposizione o locuzione preposizionale

Deve stare sulla metropolitana fino a King's Cross, poi cambiare linea.

tot, tot aan

preposizione o locuzione preposizionale (distanza)

Abbiamo guidato fino a Monterey e poi pedalato per il resto del percorso.

tot en met

preposizione o locuzione preposizionale (con periodi di tempo)

Il negozio è aperto da martedì a venerdì.

tot laat, laat

locuzione avverbiale

Abbiamo parlato fino a tardi e non siamo andati a letto prima di mezzanotte.

tot

preposizione o locuzione preposizionale

La strada continua nella prossima contea.

landinwaarts

preposizione o locuzione preposizionale

Andiamo dalla costa fino a Nottingham, al centro dell'Inghilterra.

schouderlengte

locuzione aggettivale

tot het einde

locuzione avverbiale

Per favore, almeno ascoltami fino alla fine.

omhoog

preposizione o locuzione preposizionale

Il salario di Jeff da diecimila dollari può arrivare fino a quarantamila dollari all'anno.

tot nu toe, tot nog toe, vooralsnog

Fino a questo momento i nostri sforzi sono stati inutili.

voor

preposizione o locuzione preposizionale

L'edificio originale si è conservato fino a oggi.

tot

preposizione o locuzione preposizionale

Sentiva freddo fino alle ossa dopo aver sciato.

afzetten

verbo transitivo o transitivo pronominale

Per favore, accompagnami in città quando vai a far spesa.

Laten we Italiaans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van fino a in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.

Ken je iets van Italiaans

Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.