Wat betekent esagerare in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord esagerare in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van esagerare in Italiaans.
Het woord esagerare in Italiaans betekent te ver gaan, overdrijven, overdrijven, aandikken, overdrijven, overdrijven, flink overdrijven, overdrijven, dramatiseren, overdrijven, opblazen, matig, karig, vleierij, te veel eten, zich te buiten gaan, te veel uitgeven, te veel gebruiken, overdreven versieren, de hemel in prijzen, zich te buiten gaan aan, te veel blootstellen aan, bescheiden. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord esagerare
te ver gaanverbo intransitivo (figurato) Ti avevo già messo in guardia per la tua disobbedienza, ma questa volta hai proprio esagerato! |
overdrijvenverbo intransitivo Non esagerare quando gli parli dei rischi. |
overdrijvenverbo transitivo o transitivo pronominale |
aandikken, overdrijven
|
overdrijvenverbo transitivo o transitivo pronominale Ha davvero esagerato il ruolo del cowboy. |
flink overdrijven
|
overdrijven, dramatiseren
Non importa quanto piccola sia la faccenda: Joan drammatizza sempre. |
overdrijven
L'accordo è cruciale per la ditta; non posso enfatizzare troppo la sua importanza. |
opblazen(figuurlijk) |
matig, karig
|
vleierij
|
te veel eten
Quando mangio troppo sto male. |
zich te buiten gaan(figuurlijk) È meglio che io non vada ai buffet perché poi esagero. |
te veel uitgeven
Dopo aver ricevuto una piccola eredità, Bill ha cominciato a spendere decisamente troppo. |
te veel gebruikenverbo intransitivo Ha esagerato con la tinta e adesso ha dei capelli arancione brillante. |
overdreven versieren
|
de hemel in prijzen(figuurlijk) |
zich te buiten gaan aanverbo intransitivo (figuurlijk) Abbiamo esagerato con l'alcol e siamo stati male la mattina dopo. |
te veel blootstellen aanverbo intransitivo Hai la faccia tutta rossa! Oggi hai esagerato col sole. |
bescheidenlocuzione avverbiale David ha bevuto con moderazione al ritrovo con i familiari. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van esagerare in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van esagerare
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.