Wat betekent emettere in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord emettere in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van emettere in Italiaans.
Het woord emettere in Italiaans betekent iets uitspreken, iets verspreiden, uiten, uitademen, afscheiden, uitstoten, oordelen, een vonnis uitspreken, afgeven, afscheiden, vellen, uitgeven, uitzenden, uitstralen, uitzenden, zeggen, uitdrukken, kletteren, rinkelen, rammelen, een uitspraak doen, met de tong klakken, tinkelen, rinkelen, je keel schrapen, een decreet uitvaardigen, een schelle kreet slaken, stralen, in een schoorsteenwissel omzetten, vervalsen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord emettere
iets uitspreken(una sentenza) (oordeel) La giuria ha pronunciato un verdetto di non colpevolezza. |
iets verspreidenverbo transitivo o transitivo pronominale Il pacco non identificato emetteva un odore nocivo. |
uitenverbo transitivo o transitivo pronominale (esprimere) Aprì la porta della cantina ed emise un grido. |
uitademen(respiro, suono, ecc.) Ron emise una nuvola di fumo. |
afscheiden
|
uitstotenverbo transitivo o transitivo pronominale La stufa emette abbastanza calore da mantenere calda la stanza. |
oordelen, een vonnis uitsprekenverbo transitivo o transitivo pronominale (una decisione) La giuria ha emesso un verdetto di non colpevolezza. De jury heeft een vonnis geveld. |
afgeven, afscheidenverbo transitivo o transitivo pronominale Il metro, quando funziona in modo normale, emette un segnale acustico ogni ora. |
vellenverbo transitivo o transitivo pronominale (diritto) (oordeel) Il giudice ha emesso una sentenza di cinque anni di prigione per il criminale. |
uitgeven
Il prossimo mese distribuiranno le nuove carte soci. |
uitzendenverbo transitivo o transitivo pronominale La stazione radio sta mandando un segnale. |
uitstralen, uitzenden(figuurlijk) Liza emana un'aria di grazia e sofisticatezza. |
zeggen, uitdrukken
Ian non ha proferito parola durante la riunione. |
kletteren, rinkelen, rammelen
Sentivo le chiavi di Betty che le tintinnavano nella tasca. |
een uitspraak doenverbo transitivo o transitivo pronominale (juridisch) Dopo lunga riflessione, la giuria emise un verdetto di non colpevolezza. |
met de tong klakkeninteriezione (disapprovazione) (ter afkeuring) L'anziana signora fece "tz, tz" quando il ragazzino la spintonò. |
tinkelen, rinkelen
|
je keel schrapenverbo intransitivo (ter verontwaardiging) |
een decreet uitvaardigen
|
een schelle kreet slakenverbo transitivo o transitivo pronominale Il bambino ha di nuovo emesso un suono stridulo svegliando sua madre. |
stralen
|
in een schoorsteenwissel omzetten, vervalsen
Seth ha beccato qualcuno che cercava di emettere un assegno falso in banca. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van emettere in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van emettere
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.