Wat betekent durhaka in Indonesisch?

Wat is de betekenis van het woord durhaka in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van durhaka in Indonesisch.

Het woord durhaka in Indonesisch betekent goddeloos, ongehoorzaam, atheïst, oneerbiedig, weerspannig. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord durhaka

goddeloos

(impious)

ongehoorzaam

(rebellious)

atheïst

(faithless)

oneerbiedig

weerspannig

(rebellious)

Bekijk meer voorbeelden

22 Karena lihatlah, dia memiliki ateman-temannya dalam kedurhakaan, dan dia menempatkan para pengawalnya di sekitarnya; dan dia mencabik-cabik hukum mereka yang telah memerintah dalam kesalehan sebelum dia; dan dia memijak-mijak di bawah kakinya perintah-perintah Allah;

22 Want zie, hij heeft zijn avrienden in ongerechtigheid, en hij houdt zijn lijfwacht om zich heen; en hij verscheurt de wetten van hen die vóór hem in rechtvaardigheid hebben geregeerd; en hij treedt de geboden van God met voeten;

22 Dan akan terjadi bahwa mereka akan mengetahui bahwa Aku adalah Tuhan Allah mereka, dan adalah seorang Allah yang acemburu, mengunjungi kedurhakaan umat-Ku.

22 En het zal geschieden dat zij zullen weten dat Ik de Heer, hun God, ben, en een anaijverig God ben, die de ongerechtigheden van mijn volk bezoekt.

Kita belajar dalam 3 Nefi 1:18 bahwa sebagian orang “mulai merasa takut karena kedurhakaan mereka dan ketidakpercayaan mereka.”

In 3 Nephi 1:18 komen we te weten dat enkelen van het volk ‘begonnen te vrezen wegens hun ongerechtigheid en hun ongeloof’.

6 Dan terjadilah bahwa orang-orang tidak bertobat dari kedurhakaan mereka; dan rakyat Koriantumur dihasut pada amarah terhadap rakyat Siz; dan rakyat Siz dihasut pada amarah terhadap rakyat Koriantumur; karenanya, rakyat Siz menyulut pertempuran melawan rakyat Koriantumur.

6 En het geschiedde dat het volk zich niet bekeerde van zijn ongerechtigheid; en het volk van Coriantumr werd tot toorn opgehitst tegen het volk van Shiz; en het volk van Shiz werd tot toorn opgehitst tegen het volk van Coriantumr; daarom leverde het volk van Shiz het volk van Coriantumr slag.

“Keputusasaan datang karena kedurhakaan”

‘Wanhoop komt door ongerechtigheid’

KETIKA Kristus Yesus ditanya oleh para pengikutnya mengenai tanda kehadirannya yang tidak kelihatan dalam kuasa Kerajaan, Yesus menubuatkan tentang ”bertambahnya kedurhakaan”.

TOEN de discipelen van Jezus Christus hem naar het teken van zijn onzichtbare tegenwoordigheid in Koninkrijksmacht vroegen, voorzei Jezus een „toenemen der wetteloosheid” (Mattheüs 24:3, 12).

11 Keberangan-Ku akan segera dicurahkan tanpa batas ke atas segala bangsa; dan ini akan Aku lakukan ketika cawan kedurhakaan mereka apenuh.

11 Mijn gramschap zal spoedig mateloos op alle natiën worden uitgegoten; en dat zal Ik doen wanneer de beker van hun ongerechtigheid avol is.

Pastilah, uraian Yesaya mengilustrasikan betapa pastinya penghakiman Yehuwa atas para pendurhaka.

Kennelijk illustreert Jesaja’s beeldspraak hoe definitief de voltrekking van Jehovah’s oordeel aan overtreders is.

Mengapa kita menyimpulkan bahwa Paulus tidak berbicara mengenai satu pribadi, maka, manusia durhaka melambangkan apa?

Waarom concluderen wij dat Paulus het niet over een afzonderlijke persoon had, en waarop heeft de mens der wetteloosheid betrekking?

Jelaskan bahwa “manusia durhaka” yang disebutkan di 2 Tesalonika 2:3 merujuk kepada Setan.

Leg uit dat de ‘zoon van het verderf’ in 2 Thessalonicenzen 2:3 op Satan slaat.

10 Sejarah menunjukkan bahwa mereka yang tergabung dalam golongan manusia durhaka ini telah memperlihatkan kesombongan dan keangkuhan sehingga bahkan mendikte para penguasa dunia.

10 De geschiedenis laat zien dat degenen die deel uitmaken van deze „mens der wetteloosheid”-klasse zo’n trotse en arrogante houding aan de dag gelegd hebben dat zij feitelijk de heersers der wereld de wet hebben voorgeschreven.

Pertama-tama, kemurtadan akan terjadi dan manusia durhaka akan disingkapkan.

Eerst zou de afval plaatsvinden en de mens der wetteloosheid worden geopenbaard.

Kami tidak akan mendurhakai nenek moyang kami dengan meninggalkan persembahan mereka dan mengikuti jejakmu."

Tot U hebben onze vaderen geroepen Zij hebben geroepen en zijn niet beschaamd.

* Nefi penuh dukacita karena daging dan kedurhakaannya, 2 Ne.

* Nephi is bedroefd wegens zijn vlees en zijn ongerechtigheden, 2 Ne.

Snow melaporkan perkataan Nabi berikut: “[Para Orang Suci] hendaknya dipersenjatai dengan belas kasihan, terlepas dari kedurhakaan di antara kita.

Snow heeft deze woorden van de profeet opgeschreven: ‘[De heiligen] dienen gewapend te zijn met barmhartigheid, niettegenstaande de ongerechtigheden onder ons.

Sebab persamaan apakah terdapat antara kebenaran dan kedurhakaan?

„Want wat voor deelgenootschap hebben rechtvaardigheid en wetteloosheid?

Dewasa ini, kelompok yang sangat tercela itu disebut ”manusia durhaka,” yang terdiri dari pendeta-pendeta Susunan Kristen yang meninggikan diri, yang memimpin perlawanan dan penindasan terhadap Saksi-Saksi Yehuwa.—Matius 9:36; 2 Tesalonika 2:3, 4.

In deze tijd wordt de meest laakbare groep geïdentificeerd als „de mens der wetteloosheid”, de geestelijkheid van de christenheid, die zichzelf verhoogd heeft en de leiding heeft genomen in het tegenstaan en vervolgen van Jehovah’s Getuigen. — Matthéüs 9:36; 2 Thessalonicenzen 2:3, 4.

(2 Tesalonika 2:4) Jadi Paulus memperingatkan bahwa Setan akan melahirkan seseorang yang durhaka, suatu objek penyembahan yang palsu, yang bahkan akan menempatkan dirinya di atas hukum Allah.

Paulus waarschuwt dus dat Satan een wetteloze zou doen opstaan, een vals voorwerp van verering, die zich zelfs boven Gods wet zou verheffen.

Akhir apakah menanti si pendurhaka dan mereka yang menjadi pengikutnya?

Welk lot wacht de wetteloze en degenen die hem volgen?

25 Tetapi lihatlah, aku telah diperintahkan agar aku hendaknya kembali lagi dan bernubuat kepada orang-orang ini, ya, dan untuk bersaksi menentang mereka mengenai kedurhakaan mereka.

25 Maar zie, mij werd geboden terug te keren en tot dit volk te profeteren, ja, en tegen hen te getuigen van hun ongerechtigheden.

1 Tetapi, lihatlah, pada azaman terakhir, atau pada zaman orang-orang bukan Israel—ya, lihatlah segala bangsa bukan Israel dan juga Yahudi, baik mereka yang akan datang ke atas tanah ini maupun mereka yang akan berada di negeri-negeri lain, ya, bahkan di atas seluruh negeri di bumi, lihatlah, mereka akan mabuk dengan kedurhakaan dan segala macam kekejian—

1 Maar zie, in de alaatste dagen, ofwel in de dagen van de andere volken — ja, zie, dan zullen alle natiën van de andere volken en ook de Joden, zowel zij die naar dit land komen als zij die zich in andere landen bevinden, ja, zelfs in alle landen van de aarde, zie, zij zullen dronken zijn van ongerechtigheid en van allerlei gruwelen —

(Yohanes 8:44) Kebiasaan-kebiasaan mereka juga menyingkapkan mereka sebagai pendurhaka, karena mereka ikut ambil bagian dalam kegiatan-kegiatan yang melanggar hukum Allah.

Hun praktijken stellen hen ook aan de kaak als wetteloos, want zij nemen deel aan activiteiten die in strijd zijn met Gods wetten.

Memberinya juga kekuatan... untuk mengadili orang-orang durhaka... yang akan mengancam keamanannya... dan kemakmuran... dan penghakiman... untuk menghukum mereka... dalam nama Anda.

Geef hem ook de kracht om de zondaars te grijpen die haar veiligheid en welvaart bedreigen. Geef hem het oordeel ze te bestraffen.

16 Sudah lebih dari 70 tahun hingga kini, dengan kekuatan yang semakin besar, hamba-hamba Allah telah memperingatkan orang-orang terhadap kegiatan yang memperdayakan dari manusia durhaka.

16 Inmiddels al meer dan zeventig jaar en met steeds grotere kracht hebben Gods dienstknechten mensen gewaarschuwd voor de bedrieglijke activiteit van de mens der wetteloosheid.

Kepada orang-orang Kristen di Tesalonika yang berpikir bahwa kehadiran Kristus sudah dekat, ia menulis, ”Janganlah kamu memberi dirimu disesatkan orang dengan cara yang bagaimanapun juga! Sebab sebelum Hari itu [hari Yehuwa] haruslah datang dahulu murtad dan haruslah dinyatakan dahulu manusia durhaka, yang harus binasa.” —2 Tesalonika 2:3.

Hij schreef aan christenen in Thessalonika die dachten dat Christus’ tegenwoordigheid vlak voor de deur stond: „Laat niemand u op enigerlei wijze misleiden, want die dag [Jehovah’s dag] komt niet tenzij eerst de afval komt en de mens der wetteloosheid wordt geopenbaard, de zoon der vernietiging.” — 2 Thessalonicenzen 2:3.

Laten we Indonesisch leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van durhaka in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.

Ken je iets van Indonesisch

Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.