Hindi
Wat betekent दंग in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord दंग in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van दंग in Hindi.
Het woord दंग in Hindi betekent waarnemen, kloppen, aanval, roeren, beroeren. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord दंग
waarnemen(strike) |
kloppen(strike) |
aanval(strike) |
roeren(strike) |
beroeren(strike) |
Bekijk meer voorbeelden
24 पहाड़ों पर नज़र डाली तो देखकर दंग रह गया! 24 Ik keek naar de bergen en zag ze schudden, |
दक्षिण इटली के एक ऐम्फिथियेटर या स्टेडियम में, दो पड़ोसी शहरों के बीच एक खेल चल रहा था। अचानक, खेल के चाहनेवालों के बीच दंगा शुरू हो गया। इस दंगे में न जाने कितने लोग घायल हो गए और कितने मारे गए। Bij een rel tussen rivaliserende supporters uit twee aangrenzende steden in Zuid-Italië zijn talloze gewonden en ook heel wat doden gevallen, onder wie enkele kinderen. |
और पुलिस, उनके सीमित संसाधनों के साथ, जितना हो सके शहर की रक्षा में लगे हैं, जहां संभव हो दंगाइयों को पकड़ते हैं एक निवारक प्रभाव बनाने के लिए. Aan de ander kant, de politie, met hun beperkte middelen proberen zoveel mogelijk van de stad te beschermen, relschoppers waar mogelijk te arresteren, en een afschrikwekkend effect te creëren. |
३ कुछ साल पहले नाइजीरिया में, कर की अदायगी के कारण दंगे हुए थे। 3 Een aantal jaren geleden waren er in Nigeria rellen over het betalen van belastingen. |
5 मुझे गौर से देखो, तुम दंग रह जाओगे, 5 Kijk naar mij en staar me verbaasd aan. |
यहूदियों के त्योहारों के वक्त शहर में पहरा और भी सख्त कर दिया जाता था ताकि कोई दंगा-फसाद होने पर उससे निपटा जा सके। De Romeinse aanwezigheid in de stad werd tijdens de Joodse feesten versterkt om op te kunnen treden bij eventuele ordeverstoringen. |
उसे देखकर मैं वाकई दंग रह गया। Ik was echt onder de indruk. |
29 अब वे लोग जिन्होंने ऊंची आवाज सुनी वे इसका कारण जानने के लिए भीड़ के रूप में एक साथ भागते हुए आए; और जब उन्होंने अलमा और अमूलेक को बंदीगृह से बाहर आते देखा, और इसके पश्चात जमीन पर गिरी हुई दीवारों को देखा, वे अत्याधिक भय से दंग रह गए, और वे अलमा और अमूलेक के सामने से ऐसे भागे जैसे कि अपने छोटे बच्चों के साथ एक बकरी दो शेरों को सामने से भाग जाती है; और इस प्रकार वे अलमा और अमूलेक के सामने से भाग गए । 29 Daar nu het volk een groot rumoer had gehoord, snelden zij in menigten toe om de oorzaak ervan te vernemen; en toen zij Alma en Amulek tevoorschijn zagen komen uit de gevangenis — en de muren daarvan waren ingestort — werden zij door grote vrees bevangen, en zij vluchtten weg uit de tegenwoordigheid van Alma en Amulek, gelijk een geit met haar jongen voor twee leeuwen wegvlucht; en aldus vluchtten zij weg uit de tegenwoordigheid van Alma en Amulek. |
जब सब शांत तरीके से और बिना हो-हल्ला मचाए स्टेडियम से बाहर निकल गए तो स्टेडियम के अधिकारी और पुलिस दंग रह गयी। Toen iedereen dit op een ordelijke manier deed, stonden het stadionpersoneel en de politie versteld. |
4 पतरस अकसर यीशु की बातों और उसके कामों से दंग रह जाता था। 4 Petrus stond vaak verbaasd van Jezus. |
मगर उसे उतना बड़ा इनाम भी दिया गया। इतना कि आखिर में वह “दंग रह गई”।—२ इतिहास ९:४, NHT. Maar zij werd rijk beloond — dermate dat zij tegen het eind van haar bezoek „buiten zichzelf van verbazing” was. — 2 Kronieken 9:4, Willibrordvertaling. |
जब हम इस नौजवान की मंज़िल तक पहुँचे, तो मैं यह देखकर दंग रह गया कि कैसे वह लपककर ट्रक से उतर गया और भाग खड़ा हुआ। Toen we de bestemming van de jonge man hadden bereikt, was ik verbaasd toen hij uit de vrachtwagen sprong en zich snel uit de voeten maakte. |
मेलेटो ने बड़े साहस के साथ सम्राट को लिखा: “हमारी आपसे सिर्फ इतनी दरख्वास्त है कि हम [मसीहियों] को लेकर जो इतना दंगा मचा हुआ है, इसका आप खुद जायज़ा लीजिए। और इंसाफ कीजिए कि क्या हम सताए जाने और मौत की सज़ा पाने के लायक हैं, या सज़ा से बरी किए जाने और हिफाज़त पाने के। Moedig schreef Meliton aan de keizer: „Wij doen dit verzoek alleen maar aan u, opdat u eerst een onderzoek zou instellen naar die twistzieke wedijveraars [de christenen]; dan pas kunt u beoordelen of ze straf en dood verdienen, of integendeel vrede en veiligheid. |
जब आप शहर के दूर-दूर तक फैले हुए खुले और खाली मैदानों को देखते हैं तो लगता है कि वे आकाश को छू रहे हैं और आप दंग रह जाते हैं कि ब्रज़िलिया में कितनी खुली जगह है। Kijkend naar de uitgestrekte gazons van de stad, zo groot en leeg dat de lucht ze kan raken, wordt u getroffen door Brasília’s ruime opzet. |
माता-पिता और बाल-चिकित्सक नवजात शिशु की यह काबिलीयत देखकर दंग रह जाते हैं कि वह महज़ सुनकर एक भाषा सीख लेता है। Ouders en artsen zijn diep onder de indruk van het vermogen van een pasgeboren kind om een taal te leren door er gewoon naar te luisteren. |
आजकल के अखबारों में ऐसे दंगों की खबरें कोई नयी बात नहीं हैं। BERICHTEN over rellen zoals deze hadden heel goed uit de krant van vandaag kunnen komen. |
तब नबूकदनेस्सर के साथ-साथ जितने भी लोग वहाँ मौजूद थे जिनमें अधिपति, हाकिम, गवर्नर, और बड़े-बड़े अधिकारी भी थे वे सब के सब इस चमत्कार को देखकर दंग रह गए। Ongetwijfeld stonden allen die ooggetuige waren van dit wonder — met inbegrip van de satrapen, de prefecten, de stadhouders en de hoge beambten — versteld. |
एक जेल दंगा में कूद गया हो जाता है और आधा यार्ड incinerates । Tijdens een gevangenenopstand legde hij bijna alles in de as. |
इसके बावजूद जब नौकरी छूट जाती है या उसे खोने का डर होता है, तो लोग अकसर धरना देते, हड़ताल करते और दंगा-फसाद मचाते हैं। Dat neemt niet weg dat wanneer werkgelegenheid verloren gaat of wordt bedreigd, er vaak demonstraties, ongeregeldheden en stakingen volgen. |
दंगे-फसाद की एक लहर पैरिस के पहले प्रोजेक्ट्स में फ़ैल गयी थी. Een grote golf van rellen was uitgebroken in de eerste buitenwijken van Parijs. |
5 वे यह नगर देखकर दंग रह गए। 5 Toen ze het zagen, stonden ze verbaasd. |
मगर बहुत जल्द, एक ऐसी घटना घटनेवाली है जिसे देखकर सब दंग रह जाएँगे। Maar over niet al te lange tijd zal er iets ongelofelijks gebeuren. |
यहाँ 64,303 लोगों का एक सर्वे लिया गया। सर्वे के मुताबिक 79 प्रतिशत लोगों का मानना था कि “दुनिया में फैली दुख-तकलीफों और दंगे-फसाद के लिए धर्म ही ज़िम्मेदार है।” Uit een peiling onder 64.303 Britten is gebleken dat 79 procent vindt dat „religie een oorzaak van veel ellende en conflicten in de wereld is”. |
मैं यह जानकर दंग रह गया कि ये सरल दिखनेवाली कड़ियाँ दरअसल कितनी जटिल हैं! Ik was diep onder de indruk van de ongelofelijke complexiteit van deze zo ’eenvoudige’ verbindingen tussen zenuwcellen. |
इसलिए ताज्जुब की बात नहीं कि नदियों की ताकत, उनमें मौजूद पानी की बहुतायत और उनकी खूबसूरती देखकर इंसान दंग रह जाता है। Geen wonder dus dat de mens altijd veel ontzag voor de kracht, de rijkdom en de schoonheid van rivieren heeft gehad. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van दंग in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.