Wat betekent दंभी in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord दंभी in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van दंभी in Hindi.
Het woord दंभी in Hindi betekent vettig, lijvig, vet, dik, verwaand. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord दंभी
vettig(unctuous) |
lijvig
|
vet
|
dik
|
verwaand(vainglorious) |
Bekijk meer voorbeelden
लेकिन, दोष हमेशा उचित रूप से दूसरे लोगों की दूरी रखने या दंभ को नहीं दिया जा सकता। De schuld kan echter niet altijd met recht gelegd worden bij de afstandelijkheid of het snobisme van anderen. |
“अनेक लोग भूल से पुरुषत्व की समानता कठोर प्रभुत्व, बेरहमी, या पौरुष-दंभ से करते हैं,” वक्ता ने कहा। „Velen stellen mannelijkheid ten onrechte gelijk met hardvochtige overheersing, stoerheid of machismo”, zei de spreker. |
यीशु के दिन के दंभी फरीसी, ग़लत विश्वासों का आचरण को प्रभावित करने का उदाहरण थे। De zelfingenomen Farizeeën in Jezus’ tijd waren een voorbeeld van de invloed van onjuiste denkbeelden op iemands gedrag (Mattheüs 23:1-33; Lukas 18:9-14). |
११ जबकि हम ईमानदारी से पवित्रता की आदत डालने की कोशिश करते हैं, हमें अहंकारी और दंभी प्रतीत नहीं होना चाहिए, विशेषकर परिवार के अविश्वासी सदस्यों के साथ व्यवहार करते वक़्त। 11 Hoewel wij gewetensvol proberen heiligheid te betrachten, dienen wij geen superieure en zelfrechtvaardige houding aan te nemen, vooral niet in onze omgang met ongelovige gezinsleden. |
इस फरीसी के दंभ ने उसके विश्वासों को प्रतिबिम्बित किया De eigendunk van de Farizeeër weerspiegelde wat hij geloofde |
नम्रता अभिमान या दंभ से मुक्त, मृदुल स्वभाव का होने का गुण है। Zachtmoedigheid is de hoedanigheid zachtaardig van karakter te zijn, vrij van arrogantie of eigendunk. |
और जब दंभी लोगों ने खाने और पीने के लिए उसकी आलोचना की, यीशु ने उनके नज़रिये और तरीक़ों को अस्वीकार किया। En toen zelfrechtvaardige personen hem bekritiseerden vanwege zijn eten en drinken, verwierp Jezus hun zienswijzen en handelwijze (Lukas 5:29-31; 7:33-36). |
पवित्र होने का अर्थ दंभी होना क्यों नहीं है? Waarom betekent heilig zijn niet dat men zelfrechtvaardig is? |
कैसा दंभ! Wat een eigenwaan! |
लेकिन अपने इंसान होने में, मैने अपने दंभ को भी बीच में आने दिया है। Maar menselijk is ook, dat ik mijn ego heb binnengelaten. |
(हँसी) और बिल भाई, अगर आप यहाँ हैं, हम नहीं मानते कि आप दंभ से भरे हैं। (Gelach) Bill, als je hier bent, niemand denkt dat je grootheidswaanzin hebt. |
जब कि बहुतांश यूरोपीय लोग ऐसी सभाओं में उपस्थित होने के लिए दंभ दिखाते थे, भारतीय लोग कहीं भी एकत्रित होते थे। Hoewel de meeste Europeanen te snobistisch waren om zulke bijeenkomsten bij te wonen, vonden de Indiërs elke vergaderplaats geschikt. |
लेकिन यह दृष्टान्त हमें नम्र होने के लिए और न कि दंभी होने के लिए प्रेरित करना चाहिए। Deze illustratie dient ons er echter toe te bewegen nederig en niet zelfrechtvaardig te zijn. |
ये दंभ है Dat is snobisme. |
अनेक लोग पुरुषत्व की समानता कठोर प्रभुत्व, बेरहमी, या पौरुष-दंभ से करते हैं। Velen stellen mannelijkheid gelijk met hardvochtige overheersing, stoerheid of machismo. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van दंभी in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.