Wat betekent दीप in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord दीप in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van दीप in Hindi.
Het woord दीप in Hindi betekent lamp, olielamp, fakkel, toorts, gloeilamp. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord दीप
lamp(lamp) |
olielamp(lamp) |
fakkel(lamp) |
toorts(lamp) |
gloeilamp(lamp) |
Bekijk meer voorbeelden
दीपा को लीजिए जिसने 20 साल की उम्र में कुछ वक्त के लिए घर छोड़ दिया था। उसने इस अनुभव से बहुत कुछ सीखा। Danielle heeft een tijdje ergens anders gewoond toen ze twintig was, en ze heeft daar veel van geleerd. |
आशा का दीप बनता; doen zo veel mensen goed. |
17 साल की दीपा के साथ भी कुछ ऐसा ही हुआ। Deanna (17) maakte net zoiets mee. |
उसके मार्ग में, ख़ासकर हवाई-अड्डे के पास, संकेत-दीप उसे विद्युतीय रूप से मार्गदर्शित करते हैं, और भूमि पर वायु-यातायात नियंत्रकों के साथ उसका रेडियो सम्पर्क है। Op zijn route, vooral in de buurt van het vliegveld, wordt hij elektronisch begeleid door bakens en hij heeft radiocontact met luchtverkeersleiders op de grond. |
(भजन १९:७; ११९:१०५) संकेत-दीपों के समान जो विमान-चालक के उड़ान पथ को दिखाते हैं, बाइबल यथार्थता से भविष्य की घटनाओं की रूपरेखा देती है और यह निश्चित करने के लिए कि हम अपनी मंजिल पर सुरक्षित रूप से पहुँचें, स्पष्ट निर्देशन देती है। Net als bakens die de vliegroute van de piloot aangeven, beschrijft de bijbel nauwkeurig toekomstige gebeurtenissen en geeft ons duidelijke instructies om ervoor te zorgen dat wij veilig op onze bestemming aankomen. |
अब मल्लाहों को धुँधले संकेत-दीप या हलकी लपट को देखने के लिए अंधेरे में आँखें नहीं गड़ानी पड़तीं। Zeevaarders turen niet langer in het donker, speurend naar een wazig lichtbaken of een nevelige vlam. |
आ-शा का दीप बन-ता— doen zo veel mensen goed — |
इससे कहीं बेहतर है कि हम बाइबल के आदर्शों और आध्यात्मिक सच्चाइयों पर चलें जो हमें संकेत-दीप की तरह सही राह दिखाते हैं! Hoeveel beter is het zich te laten leiden door de met bakens te vergelijken morele en geestelijke waarheden die in de bijbel worden onderwezen! |
मान लीजिए अगर पायलट हवाई जहाज़ को चलाने के लिए निश्चित मार्गदर्शक के बजाय ऐसे संकेत-दीप की मदद लें जो अकसर सही दिशा नहीं दिखाता या फिर कोई भी संकेत नहीं देता, तो फिर माउंट एरिबस जैसी दुर्घटनाओं की गुंजाइश और भी बढ़ जाएगी। Stel u eens voor wat er zou gebeuren als piloten niet op vaste oriëntatiepunten zouden navigeren maar op bakens die volkomen onverwacht werden verplaatst en soms helemaal verdwenen! |
एक गृहिणी से अपेक्षा की जाती थी कि वह सब्त का स्वागत दीप जलाकर करे। Van de vrouw des huizes werd verwacht dat zij de sabbat verwelkomde door lampen aan te steken. |
मगर अँग्रेज़ों की कपड़ा-मिलों को कपास पहुँचानेवाला भारत ही मुख्य देश नहीं था, अँग्रेज़ों को ज़्यादातर कपास उत्तर अमरीका के दीप साउथ यानी दक्षिण-पूर्वी राज्यों से मिलता था। Maar India was niet de voornaamste leverancier van katoen voor de Britse textielfabrieken; het grootste deel van hun katoen kwam uit het diepe Zuiden van Noord-Amerika. |
रक्षकों के लिए यह अनोखी बात नहीं थी कि जब बत्तियों को जल्दी-से ठीक नहीं किया जा सकता था अथवा जब कोहरा-भोंपू खराब हो जाता था तब जहाज़ों को सुरक्षित स्थान पर मार्गदर्शित करने के लिए रात भर संकेत-दीप को हाथ से घुमाते रहें अथवा रात भर हथौड़े से कोहरा-घंटी को बजाते रहें! Het was niet ongewoon dat wachters de hele nacht met de hand een lichtbaken ronddraaiden om schepen naar veilige wateren te loodsen wanneer lampen niet meteen gerepareerd konden worden, of de hele nacht met een hamer op een mistbel sloegen wanneer de misthoorn het liet afweten! |
इन दीपों का १६ हौज से जलती हुई तेल की रोशनी, रात में चारों ओर बहुत दूरी तक प्रकाश देने के लिए पर्याप्त है। Het licht van deze lampen, die brandende gehouden worden met olie uit de zestien schalen, is sterk genoeg om ’s nachts een groot gedeelte van de omgeving te verlichten. |
इस बारे में दीप कहता है, “मैं जिस माहौल में पला-बढ़ा, वहाँ हम अपनी समस्याओं के बारे में खुलकर बात नहीं करते थे, लेकिन मेरी पत्नी के परिवार में सभी हर बात पर खुलकर बातचीत करते थे।” David zegt: ‘Wij spraken thuis nooit over onze persoonlijke problemen, maar mijn vrouw komt uit een gezin waar ze echt alles met elkaar bespraken.’ |
हर रात पर्व के दौरान, मंदिर के इस क्षेत्र में दीपों का ख़ास सजावट होती है। Elke avond tijdens het feest wordt er in dit gedeelte van de tempel een speciale verlichting ontstoken. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van दीप in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.