Hindi
Wat betekent धीमा पडना in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord धीमा पडना in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van धीमा पडना in Hindi.
Het woord धीमा पडना in Hindi betekent milderen, zakken, uitrazen, bezinken, bedaren. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord धीमा पडना
milderen(subside) |
zakken(subside) |
uitrazen(subside) |
bezinken(subside) |
bedaren(subside) |
Bekijk meer voorbeelden
मगर इससे मेरी तरक्की और भी धीमी पड़ जाती।” Maar dat vertraagde feitelijk mijn vooruitgang.” |
7 तेज़ी से बढ़नेवाले उसके कदम धीमे पड़ जाएँगे, 7 Zijn krachtige tred verzwakt |
यह वक्त धीमे पड़ने का नहीं है। Het is nu niet de tijd om het langzamer aan te gaan doen. |
फिलहाल उस काले परिंदे की गूँज धीमी पड़ने लगी थी और जंगल में खामोशी छा गयी थी। Het geluid van de merel was weggestorven en alles was stil in het woud waar het steeds donkerder werd. |
क्या इसके कारण आप अपनी सेवकाई में धीमे पड़ गए हैं? Is het er de oorzaak van dat je het in je bediening langzamer aan bent gaan doen? |
(ख) यह वक्त धीमे पड़ने का क्यों नहीं है और हमें क्या ठान लेना चाहिए? (b) Waarom is het nu niet de tijd om het langzamer aan te gaan doen, en wat moet ons vaste besluit zijn? |
• आघात और नब्ज़ धीमी पड़ना (डेंगू शॉक सिंड्रोम) • Shock met zwakke pols (dengue-shocksyndroom) |
लेकिन आबादी की रफ्तार धीमी पड़ रही है। Maar de snelheid van de bevolkingsgroei is aan het afnemen. |
इससे हम परमेश्वर की सेवा में धीमे पड़ सकते हैं।—नीति. Maar als het langer duurt dan je had verwacht, kan dat je beroven van de vreugde die je had en ervoor zorgen dat je het langzamer aan gaat doen in je dienst voor God (Spr. |
लेकिन क्या ऐसी दुःख पहुँचानेवाली बातों और रूखे व्यवहार से हमें यहोवा की सेवा में धीमे पड़ जाना चाहिए? Laten we toe dat we het door een kwetsende opmerking of onvriendelijk gedrag langzamer aan gaan doen in onze dienst voor Jehovah? |
१६ परंतु, एक उचित गति बनाए रखने में असमर्थ होना, धीमा पड़ने, पिछड़ जाने का अर्थ भी रख सकता है। 16 Nalaten de juiste snelheid aan te houden, zou echter ook kunnen betekenen tempo te verliezen, achter te blijven. |
लेकिन जब यहूदा विश्वासघाती हुआ तो क्या दूसरे प्रेरित भी धीमे पड़े गए या क्या उन्होंने यीशु को छोड़ दिया? Maar toen Judas een verrader werd, gingen de andere apostelen het toen kalmer aan doen of hielden zij ermee op? |
एक बार जब शिकार थककर धीमा पड़ जाता था, थाइलसाइन उस पर झपटता और अपने शक्तिशाली जबड़ों से उसे मार देता। Moest de verzwakte prooi eenmaal snelheid minderen, dan sprong de buidelwolf toe en doodde hem met zijn machtige kaken. |
ऊँची आवाज़ के संपर्क में रहने से रक्त नलिकाएँ सिकुड़ जाती हैं और आपके अंगों में रक्त का प्रवाह धीमा पड़ जाता है। Door blootstelling aan hard lawaai trekken bloedvaten zich samen en neemt de bloedtoevoer naar uw organen af. |
पर ९० के अंत में हम धीमे पड़ गए इन जीव और जंतुवो के निर्माण में, जिनके लिये हम इस कंपनी को बनाया था। Maar we vonden ons zelf achterlopen, midden de jaren negentig, in de schepsel- en karakterontwerp hoek, waarvoor we oorspronkelijk het bedrijf hadden opgericht. |
१३ चक्की पीसने की आवाज़ धीमी पड़ जाती है क्योंकि अब उनके दाँत नहीं रहे और वे भोजन को बिन दाँतों के ही चबाते हैं। 13 Het geluid van de molen wordt zwak aangezien het voedsel met tandeloos tandvlees wordt gekauwd. |
एक कारण है कि पिछले २० सालों के दौरान, संसार के अनेक भागों में टी. बी.-नियंत्रण कार्यक्रम धीमे पड़ गये हैं या रुक गये हैं। Eén reden is dat in de afgelopen twintig jaar de tbc-bestrijdingsprogramma’s in veel delen van de wereld achteruit zijn gegaan of zijn verdwenen. |
उन्हें चुने जाने का काम प्रेरितों के पूरे दौर में चलता रहा, मगर ऐसा मालूम होता है कि उस ज़माने के बाद यह काम धीमा पड़ गया। Tijdens de hele apostolische periode werden er gezalfde christenen uitverkozen en daarna nam hun aantal blijkbaar af. |
हालाँकि कुछेक प्रोटेस्टेन्ट अगुवाओं ने १९३३ के नाट्ज़ी अधिकार-ग्रहण के प्रति विरोध व्यक्त किया, राष्ट्रीयवाद के सामूहिक होहल्ला में उनकी आवाज़े जल्द ही धीमी पड़ गयीं। Alhoewel enkele protestantse leiders weerstand boden aan de machtsovername van de nazi’s in 1933, gingen hun stemmen spoedig verloren in de massahysterie van het nationalisme. |
13 जो लोग प्रचार के काम में धीमे पड़ गए हैं या जिन्होंने इसे पूरी तरह बंद कर दिया है, उनकी हमें सच्चे दिल से चिंता करनी चाहिए। 13 We moeten diep bezorgd zijn over degenen die het langzamer aan zijn gaan doen of met de bediening zijn gestopt. |
(इफिसियों ६:११) ‘धन के भ्रामक प्रभाव’ को इस्तेमाल करके, उसने कुछेकों को धीमा पड़ जाने या अपनी पवित्र सेवा में रुक जाने के लिए भी बहकाया है। Door gebruik te maken van „de bedrieglijke kracht van de rijkdom” heeft hij sommigen ertoe verleid het kalmer aan te gaan doen of zelfs op te houden met hun heilige dienst (Matthéüs 13:22; 1 Timótheüs 6:9, 10). |
छोटे बच्चों में आयोडीन की कमी से हार्मोन का निर्माण धीमा पड़ जाता है। इससे उनके शारीरिक, मानसिक और जननांगों का ठीक से विकास नहीं हो पाता। इस बीमारी को क्रीटीनिज़्म कहते हैं। Bij kleine kinderen kan een tekort aan jodium de hormoonproductie remmen en daardoor de fysieke, mentale en seksuele ontwikkeling vertragen. Deze aandoening wordt cretinisme genoemd. |
दरअसल पिछले 17 सालों से हम लगातार हर साल एक अरब से ज़्यादा घंटे प्रचार और चेला बनाने के काम में बिताते आए हैं। और इस काम में धीमे पड़ने का हमारा कोई इरादा नहीं है! De afgelopen zeventien jaar op rij hebben we jaarlijks zelfs ruim een miljard uur besteed aan de prediking en het maken van discipelen, en we gaan door met dat werk. |
ऐसा हो कि वे अपने “हाथ ढीले” अथवा धीमें न पड़ने दें। Mogen zij hun ’handen niet laten verslappen’ of krachteloos laten worden. |
तो ज़ाहिर है कि उनका काम उस नगर में भी धीमा नहीं पड़ा।—२ कुरिन्थियों १:१९. Het ligt dus voor de hand dat zij het ook in die stad niet langzamer aan deden. — 2 Korinthiërs 1:19. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van धीमा पडना in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.