Hindi
Wat betekent डुबो देना in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord डुबो देना in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van डुबो देना in Hindi.
Het woord डुबो देना in Hindi betekent gieten, water geven, tot zinken brengen, overstromen, drenken. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord डुबो देना
gieten(flood) |
water geven(flood) |
tot zinken brengen(flood) |
overstromen(flood) |
drenken(flood) |
Bekijk meer voorbeelden
‘विनाश के समुद्र में डुबा देना’ ’In het verderf gestort’ |
उनका मनसूबा था, वहाँ उन्हें जहाज़ में चढ़ाना और फिर जहाज़ को समुंदर में डुबा देना। Daar zouden zij hen op schepen laden en de vaartuigen vervolgens op zee tot zinken brengen. |
दबाव महसूस करते हुए, कुछ व्यक्ति सुख-विलास की खोज करने, खाने, पीने, यहाँ तक कि नशीले पदार्थों के दुष्प्रयोग करने में अपने आप को डुबो देने के द्वारा राहत पाने की कोशिश करते हैं। Sommigen die onder druk staan, zoeken verlichting door zich over te geven aan genotzucht, eten, drinken en zelfs drugsgebruik. |
वह अपने परिवार के प्रयासों का वर्णन करता है: “हम ऎलन को उदासी की गहराइयों में डूबने नहीं देते थे। Hij beschrijft de inspanningen van zijn familie als volgt: „Wij lieten Ellen niet wegzinken in de diepten van zelfmedelijden. |
कभी-कभी लगता है कि हम ऐसे लोगों की तरह हैं जो समुद्र किनारे खड़े रहकर एक डूबते इंसान को नसीहत दे रहे हैं कि वह खुद को कैसे बचाए। Soms lijken we op mensen die drenkelingen raad toeroepen vanaf de veilige zeeoever. |
टीवी पर, फिल्मों में, किताबों में, मैगज़ीन और अखबारों में स्वर्गदूतों के बारे में ऐसा बताया जाता है कि वे गंभीर रूप से बीमार लोगों को दिलासा देते हैं, किसी की मौत के गम में डूबे आदमी को तसल्ली देते हैं, बुद्धि देते हैं, तो कभी लोगों को मौत के मुँह में जाने से बचा लेते हैं। Op de televisie en in films, boeken, tijdschriften en nieuwsbrieven wordt ons verteld over engelen die ernstig zieken bemoedigen, nabestaanden troosten, wijsheid geven en mensen van de dood redden. |
या आप घर-मालिक को ट्रैक्ट, गम में डूबे लोगों के लिए खुशी का पैगाम दे सकते हैं और उसमें दी हौसला बढ़ानेवाली जानकारी पर उसके साथ चर्चा कर सकते हैं। Of je kunt de huisbewoner het traktaat Troost voor de neerslachtigen geven en het vertroostende materiaal daarin bespreken. |
ना ही ये मनोरंजन में डूबने और आध्यात्मिक बातों से ज़्यादा मौज-मस्ती की तरफ ध्यान देने का समय है। Het is niet de tijd om louter voor ontspanning en amusement te leven of toe te staan dat „plezier hebben” de voorrang krijgt boven het najagen van geestelijke zaken. |
वे इन चीज़ों में इस कदर डूब जाते हैं कि अपनी आध्यात्मिक ज़रूरतों की ओर कोई ध्यान नहीं देते। En intussen maken ze zich niet erg druk om hun geestelijke behoeften. |
▪ बाइबल की कौन-सी आयतें, मुझे गलत सोच में डूबने के बजाय अपने बारे में सही नज़रिया रखने में मदद दे सकती हैं? ▪ Welke Bijbelteksten zullen me helpen een evenwichtige kijk op mezelf te hebben en me niet te laten overweldigen door negatieve gedachten? |
यह बात, माता-पिता से बेहतर और कोई नहीं जानता, क्योंकि बाहर खेल में डूबे बच्चों को अंदर बुलाने के लिए वे ज़ोर से आवाज़ देते हैं। Ouders weten dat en gebruiken stemverheffing als ze hun buiten spelende kinderen binnen willen roepen. |
(यशायाह १:३) ऐसे धर्मत्यागी, कुछ लोगों के “विश्वास को उलट पुलट कर देते हैं” और उनका विश्वास रूपी जहाज़ डुबो देते हैं।—२ तीमुथियुस २:१८. Zulke afvalligen slagen erin ’het geloof van sommigen te ondermijnen’ en veroorzaken een geestelijke schipbreuk. — 2 Timotheüs 2:18. |
जब यीशु उन्हें सूअरों में प्रवेश करने की इजाज़त देते हैं, तो पूरे २,००० सूअर खड़ी चट्टान पर से भगदड़ मचाकर समुद्र में डूब जाते हैं। Als Jezus hun toestaat in de zwijnen te gaan, storten alle 2000 zich van de steile helling en verdrinken in zee. |
गम में डूबे लोगों को सबसे ज़्यादा मदद परमेश्वर के करीब आने से मिलती है इसके अलावा उन्हें “अपना बोझ यहोवा पर डाल” देना चाहिए। De hulp die neerslachtige personen het meest nodig hebben, wordt hun geschonken wanneer zij dicht tot hun barmhartige God naderen en ingaan op zijn uitnodiging om ’hun last op hem te werpen’. |
अगर माता-पिता उन्हें खुली छूट दे दें, तो वे बिन पतवार की नाव की तरह होंगे, जो रास्ते से भटक जाएगी या शायद डूब जाएगी।” —पैमेला। Zonder correctie zijn kinderen als een stuurloos schip dat uiteindelijk de verkeerde richting op vaart of zelfs kapseist.’ — Pamela. |
और जब हम सोशियल मीडिया पर शोर मचाएँ, वो प्रभावित लोगों की ही ज़रूरतों को ना डुबा दे, बल्कि उनकी आवाज़ों को और बढ़ाये, ताकि इन्टरनेट एक ऐसी जगह बने जहाँ आप इसलिए अपवाद न हों, अगर आप किसी ऐसी घटना की बात करते हैं जो आपके साथ सच में हुई हो। En als we lawaai maken op sociale media, laat ons dan de noden van de getroffenen niet verdrinken, maar hun stem luider doen klinken, zodat het internet een plaats wordt waar je geen uitzondering bent als je spreekt over iets dat jouzelf is overkomen. |
(1 थिस्सलुनीकियों 5:11, 14) हमारे कुछ मसीही भाई-बहन ऐसे हैं जिनके दिल मायूसी में डूब गए हैं। जब हम ऐसे भाई-बहनों का हौसला बढ़ाने और तसल्ली देने के लिए अपनी तरफ से पूरी कोशिश करते हैं, तो हम यकीन रख सकते हैं कि परमेश्वर हमारी कोशिशों को देख रहा है और इनकी कदर करता है। Zijn Woord spoort ons aan om ‘elkaar te blijven aanmoedigen’ en ‘de moedelozen te bemoedigen’ (1 Thessalonicenzen 5:11, 14). Je kunt er zeker van zijn dat Jehovah het ziet en waardeert als je broeders en zusters die het moeilijk hebben troost en opbouwt. |
गम में डूबे लोगों को दिलासा देना क्यों ज़रूरी है? Waarom hebben mensen die treuren troost nodig? |
निराशा में डूबे लोगों को दिलासा देने के लिए क्या किया जा सकता है? Wat kan een bron van troost voor neerslachtigen zijn? |
हमें ऐसे मौकों की तलाश में क्यों रहना चाहिए जब हम गम में डूबे लोगों को सांत्वना दे सकें? Waarom moeten we zoeken naar gelegenheden om de mensen die treuren te troosten? |
(फिलिप्पियों 4:13) मार्टीना बताती है: “जब मैं पहली बार गहरी निराशा में डूबी, तो मुझे लगा कि अब मुझसे और नहीं सहा जाएगा। इसलिए मैंने यहोवा से बिनती की कि वह फौरन मुझे ठीक कर दे। Martina vertelt: „Toen ik voor het eerst depressief werd, vroeg ik Jehovah of hij me meteen wilde genezen omdat ik dacht dat ik het niet langer kon verdragen. |
+ 13 आओ हम शराफत से चलें+ जैसे दिन के वक्त शोभा देता है, न कि बेकाबू होकर रंगरलियाँ मनाएँ, शराब के नशे में धुत्त रहें, नाजायज़ संबंधों और निर्लज्ज कामों* में डूबे रहें,+ न ही झगड़े और जलन करने में लगे रहें। + 13 Laten we fatsoenlijk leven*+ alsof het dag is, niet met wilde feesten en dronkenschap, niet met immorele gemeenschap en schaamteloos gedrag,*+ niet met ruzie en jaloezie. |
कभी-कभी बुज़ुर्ग माता-पिता को मौत के गम में डूबे अपने बच्चे को दिलासा देना पड़ता है Soms moet een ouder die zelf verdriet heeft, zijn volwassen kind troosten |
लेकिन रोमियों 13:13 हमें यह सलाह देता है: “आओ हम शराफत से चलें जैसे दिन के वक्त शोभा देता है, न कि बेकाबू होकर रंगरलियाँ मनाएँ, शराब के नशे में धुत्त रहें, नाजायज़ संबंधों और निर्लज्ज कामों में डूबे रहें, न ही झगड़े और जलन करने में लगे रहें।” Dus wanneer kinderen nu als spoken of heksen verkleed langs de huizen gaan en met kattenkwaad dreigen als ze geen snoep krijgen, zetten ze onbewust de rituelen van Samhain voort. |
और अगर उसे छोड़ दे, तो धरती ही डूब जाए। Laat hij ze gaan, dan overspoelen ze de aarde. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van डुबो देना in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.