Hindi
Wat betekent डकैत in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord डकैत in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van डकैत in Hindi.
Het woord डकैत in Hindi betekent roof, schutter, dief, overvaller, gangster. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord डकैत
roof(robber) |
schutter(gunman) |
dief(robber) |
overvaller(robber) |
gangster(gunman) |
Bekijk meer voorbeelden
(यहेजकेल १८:१८) फिर भी, बाइबल की यही किताब दिखाती है कि अगर एक डकैत पश्चाताप करके लूट का माल वापस कर देता है तो परमेश्वर उस पर दया करके उसे माफ कर देगा।—यहेजकेल ३३:१४-१६. Toch laat hetzelfde bijbelboek ook zien dat God de persoon die berouw heeft en het gestolene teruggeeft, barmhartig zal vergeven. — Ezechiël 33:14-16. |
आज दुनिया में हथियारबंद डकैती जैसे जुर्मों की गिनती आसमान छू रही है। Misdaadcijfers, met inbegrip van die van gewapende overvallen, stijgen over de hele wereld. |
यह एक डकैती है! Dit is een overval. |
वह स्पष्ट कहता है: “मैं यहोवा न्याय से प्रीति रखता हूं, मैं अन्याय और डकैती से घृणा करता हूं।” Hij verklaarde: „Ik, Jehovah, heb gerechtigheid lief; ik haat roof met onrechtvaardigheid” (Jesaja 61:8). |
मैं गाँजा पीता था और ऐश की ज़िंदगी जीने के लिए चोरी-डकैती करता था। Ik blowde, en om aan geld te komen pleegde ik roofovervallen. |
स्पेन में होज़े नाम का एक जवान हथियार-बन्द डकैती और अन्य अपराधों के लिए एक लंबी जेल सज़ा काट रहा है। In Spanje zit een jongeman, José genaamd, een lange gevangenisstraf uit wegens een gewapende roofoverval en andere criminele handelingen. |
डकैती का खतरा कम करना De dreiging van beroving verkleinen |
मैं अपने पास बहुत-सी बंदूकें रखता था। लेकिन शुक्र है कि इतनी डकैतियाँ डालने पर भी मेरे हाथों किसी की जान नहीं गयी। Ik had veel vuurwapens, maar gelukkig is er nooit iemand gedood bij al die overvallen waar ik aan mee heb gedaan. |
विमान-अपहरण, सशस्त्र डकैती, बलात्कार, और अन्य हिंसक कार्य दुनिया के संचार माध्यम के कालमों में नियमित रूप से मुख्य स्थान पाते हैं, और अकसर ये रिपोर्ट अहिंसक अपराध की रिपोर्टों से ज़्यादा ध्यान आकर्षित करते हैं। Overal in de wereld verschijnen in de pers geregeld berichten over kapingen, gewapende roofovervallen, verkrachtingen en andere geweldmisdrijven, en deze berichten trekken vaak meer de aandacht dan artikelen over delicten waarbij geen geweld is gebruikt. |
(नीतिवचन ६:१६-१९; ८:१३) इसके अलावा, हमें कहा गया है: “मैं यहोवा न्याय से प्रीति रखता हूं, मैं अन्याय और डकैती से घृणा करता हूं।”—यशायाह ६१:८. Bovendien wordt ons gezegd: „Ik, Jehovah, heb gerechtigheid lief; ik haat roof met onrechtvaardigheid.” — Jesaja 61:8. |
दूसरे इतिहासकार भी यही कहते हैं कि आज के मुकाबले में 16वीं सदी में डकैती और अपराध की घटनाएँ बहुत कम होती थीं। Andere historici merken bijvoorbeeld op dat diefstal en misdrijven tegen eigendommen in de zestiende eeuw veel minder algemeen waren dan tegenwoordig. |
मेरे 20 वें जन्मदिन के बारह दिन पहले, मुझे गिरफ्तार किया गया था एक हिंसक डकैती क प्रयास करने के लिए मैनहट्टन का दक्षिणी भाग मे. Twaalf dagen voor mijn twintigste verjaardag werd ik gearresteerd voor deelname aan een gewelddadige overvalpoging in Zuid-Manhattan. |
मेरी उम्र बीस साल भी नहीं हुई थी और मैं बेहिसाब चोरियाँ और डकेतियाँ डाल चुका था। मैं गाड़ियाँ चुराता और लोगों पर ज़ुल्म ढाता। Voordat ik zelfs maar de tienerjaren voorbij was, was ik bij talloze berovingen, inbraken, autodiefstallen en geweldsmisdrijven betrokken geweest. |
बहुत कम चोरी या डकैतियाँ होती थीं। Er was heel weinig beroving of diefstal. |
तो सिर्फ चिंता ही नहीं बल्कि डकैती का खतरा भी कम करने का एक तरीका है बहुत ज़्यादा कीमती चीज़ें नहीं बटोरें। Eén manier om niet alleen bezorgdheid maar ook de dreiging van diefstal te verkleinen, is dus te vermijden een overvloed aan kostbare bezittingen te vergaren. |
गौर कीजिए कि आप खुद को इन चार तरह के जुर्मों से कैसे बचा सकते हैं, चोरी-डकैती, लैंगिक हमले, साइबर अपराध और निजी जानकारी की चोरी। Kijk daarom eens wat u kunt doen om u te beschermen tegen vier vormen van criminaliteit: beroving, seksueel geweld, cybercriminaliteit en identiteitsdiefstal. |
हिंसा के अपराध जैसे कि कत्ल, बलात्कार, डकैती इत्यादि अन्धाधुंध हो रहे हैं। Geweldmisdrijven zoals moord, verkrachting en beroving nemen hand over hand toe. |
इन बुज़ुर्गों को इस धन-दौलत से बड़ी चिंता चोरी-डकैती की होती है। Wat de bejaarden meer bezighoudt dan rijkdom, is het gevaar het slachtoffer te worden van een misdrijf. |
(नीतिवचन 6:9-11) जब आलसी खटिया तोड़ता रहता है और खर्रांटे भरता रहता है, तभी गरीबी उस पर बटमार या डकैतों की तरह अचानक हमला करती है और उसकी ज़रूरतें या कमियाँ किसी हथियारबंद इंसान की तरह उस पर टूट पड़ती हैं। Terwijl de luiaard achteroverligt, overvalt armoede hem met de snelheid van een bandiet en valt gebrek hem aan als een gewapend man. |
जो भी व्यक्ति अपने घर के लिए ऊँचा फाटक बनाता, वह अपनी समृद्धि का दिखावा करके डकैती को निमंत्रण देता था। Iedereen die een hoge poort voor zijn huis maakte, vroeg door zijn vertoon van voorspoed om beroving. |
उनमें से दो आदमी कत्ल और डकैती के इलज़ाम में आज जेल की सज़ा काट रहे हैं और बाकी दो को तो मौत की सज़ा मिल चुकी है। Twee van deze mannen zitten nu wegens moord en diefstal in de gevangenis, en de andere twee zijn geëxecuteerd. |
यह वही आलम था जब न तो अपराध पर और न हिंसा पर लगाम थी, जिसे ज़ालिम रोमी सेना की मौजूदगी ने, रोम के खिलाफ लड़नेवाले यहूदी कट्टरपंथियों के बहादुरों ने, और उन डकैतों के अपराधी कारनामों ने भड़काया था, जो उन गड़बड़ीवाले समयों का फायदा उठा रहे थे। Het was een tijd van wetteloosheid en gewelddaad, ontketend door een mengeling van de onderdrukkende Romeinse militaire aanwezigheid, het uitdagend vertoon van de tegen de Romeinen gekante joodse Zeloten, en de criminele activiteiten van dieven die misbruik maakten van de chaotische tijden. |
उसकी एक सबसे प्रसिद्ध नीतिकथा में, जिसे आम तौर पर भले सामरी की नीतिकथा कहा जाता है, हिंसक डकैती से सम्बन्धित एक घटना बतायी गयी। Een van zijn beroemdste gelijkenissen, algemeen de gelijkenis van de barmhartige Samaritaan genoemd, ging over een voorval waarbij beroving met geweld betrokken was (Lukas 10:30-35). |
अमरीका में १९९३ में मॆक्सिको की खाड़ी के तटवर्ती नगरों में, जहाँ क़ानूनी जुआ खेलना प्रचलित है, १६ बैंक डकैतियाँ हुईं, उससे पिछले साल से चार-गुणा की बढ़ोतरी। In 1993 vonden in steden aan de Golfkust in de Verenigde Staten, waar het gelegaliseerd gokken hoogtij viert, zestien bankovervallen plaats, een viervoudige toename over het jaar ervoor. |
“ऐसी उदारता निश्चित ही जापान में याकूज़ा की स्थायी छवि को सम्मान-योग्य डकैतों के तौर पर बुलंद करेगी,” असाही ईवनिंग न्यूज़ (अंग्रेज़ी) रिपोर्ट करता है। „Die edelmoedigheid”, berichtte de Asahi Evening News, „moet wel het bestendige imago van respectabele vogelvrijverklaarden versterken dat de yakuza’s in Japan hebben.” |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van डकैत in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.