Wat betekent curioso in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord curioso in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van curioso in Italiaans.
Het woord curioso in Italiaans betekent snuffelen, rondsnuffelen, nieuwsgierige/indiscrete vragen stellen, rondsnuffelen, rondneuzen, rondsnuffelen, rondneuzen, benieuwd, nieuwsgierig, nieuwsgierig, nieuwsgierig, nieuwsgierig, grillig, nieuwsgierig, curieus, nieuwsgierig, informerend, curieus, raar, curieus, raar, raar, vreemd, bizar, vreemd, raar, zonderling, mesjogge, eigenaardig, vreemd, bemoeizuchtig, niet pluis, onverwacht, verrassend, typisch, curieus, apart, zich vergapen, ramptoerist. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord curioso
snuffelen, rondsnuffelen(figuurlijk) Se ne sta sempre a curiosare tra gli affari privati del vicinato. |
nieuwsgierige/indiscrete vragen stellen
|
rondsnuffelen, rondneuzen
Maria ha la brutta abitudine di ficcanasare (or: fare la ficcanaso). Non lasciare alcun documento personale in bella vista! |
rondsnuffelen, rondneuzen
Stavo curiosando in camera sua quando ho trovato questa foto. |
benieuwd, nieuwsgierig
I bambini sono naturalmente curiosi circa le relazioni familiari. |
nieuwsgierig
Gli amici curiosi di Paolo gli hanno fatto domande sul nuovo lavoro. |
nieuwsgierigaggettivo Gli studenti con una mente curiosa vogliono risposte vere. |
nieuwsgierig
I ratti sono creature curiose. |
grilligaggettivo (informale) C'è stato un incidente curioso, tra un uniciclo e un autobus. |
nieuwsgierig, curieusaggettivo |
nieuwsgierigaggettivo |
informerend
|
curieus, raaraggettivo Le opere d'arte sono affascinanti, ma l'esposizione è strana. |
curieus, raar
C'è uno strano tipo con un costume da clown per strada. |
raar, vreemd
Uno dei pasticcini aveva una forma strana. |
bizaraggettivo Di dessert c'era un piatto bizzarro (or: curioso) a base di pesce. |
vreemd, raar, zonderlingaggettivo Un gatto a tre zampe? Che strano! |
mesjogge(informeel) Mi è successo qualcosa di stravagante oggi venendo al lavoro. |
eigenaardig, vreemd
Si occupa di qualche strano affare con macchine usate. |
bemoeizuchtig(informale) Tu sei un piccolo ficcanaso, vero? |
niet pluisaggettivo C'è qualcosa di strano in quell'uomo laggiù. |
onverwacht, verrassendaggettivo Che strano! Chi se lo sarebbe mai aspettato? |
typisch, curieus, apartaggettivo Dorothy aveva delle maniere piuttosto bizzarre e non era chiaramente abituata a stare con gente raffinata. |
zich vergapen(aan ongeluk) |
ramptoerist
|
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van curioso in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van curioso
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.