Wat betekent cura in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord cura in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van cura in Italiaans.
Het woord cura in Italiaans betekent behandeling, remedie, aandacht, oplettendheid, attentheid, zorg, zorg, hulp, verzorging, zorg, verantwoordelijkheid, zorg, verzorging, netheid, onderhoud, voorzichtigheid, zorg, zorgvuldigheid, nauwgezetheid, behoedzaamheid, bewaring, zorgvuldigheid, nauwgezetheid, medicatie, toewijding, oog, remedie, verplegen, curator, conservator, behandelen, behandelen, behandelen, medicatie toedienen, genezen, beter maken, opdoffen, opdirken, genezen, netjes, keurig, aandacht geven, rekening houden, verzorgen, nauwkeurig, zorgvuldig, nauwgezet, precies, accuraat, nauwkeurig, sanatorium, herstellingsoord, huidverzorging, jezelf verzorgen, zorgen voor, letten op, passen op, met liefde, psychiatrisch ziekenhuis, redacteur, genezer, verpleegster, zuster, op iemand passen, bezinning, bezonnenheid, verzorgen, verzorgen, hardnekkigheid, verzorgen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord cura
behandeling(medicina) È andato in ospedale per una terapia (or: cura). |
remedie
Non è stata trovata la cura per l'AIDS. |
aandacht, oplettendheid, attentheid
|
zorg
Maneggiare con cura. Behandel met zorg! |
zorg, hulp, verzorging
|
zorg, verantwoordelijkheidsostantivo femminile Lo zio si è preso cura dei bambini quando i genitori sono stati malati. |
zorg, verzorging
Le case vecchie sono belle ma hanno bisogno di molte cure. |
netheidsostantivo femminile L'accuratezza di mia madre è militaresca. |
onderhoud(mantenimento) La domestica aveva l'incarico della cura della casa. |
voorzichtigheid, zorg, zorgvuldigheid, nauwgezetheid, behoedzaamheidsostantivo femminile |
bewaringsostantivo femminile |
zorgvuldigheid, nauwgezetheid
|
medicatie
|
toewijding
Miranda si esercitava al pianoforte tutti i giorni con dedizione. |
oogsostantivo femminile (figuurlijk) La scuola presta attenzione ai bisogni speciali di mia figlia in modo eccezionale. |
remedie(figuurlijk) Il governo sta cercando una soluzione ai suoi problemi di bilancio. |
verplegenverbo transitivo o transitivo pronominale È riuscita a curare il volatile fino a farlo tornare in salute. |
curator, conservatorverbo transitivo o transitivo pronominale (musei, esposizioni, ecc.) Winston cura la collezione di arte medievale del museo d'arte comunale. |
behandelen
Il dottore ha curato il paziente. |
behandelen
Ha curato il paziente riportandolo in completa salute. |
behandelenverbo transitivo o transitivo pronominale Ha curato il suo raffreddore per due settimane. |
medicatie toedienen(mediante farmaci) Devi curare il mal di gola: non si cura da solo. |
genezen, beter makenverbo transitivo o transitivo pronominale Il farmaco cura la costipazione. |
opdoffen, opdirken
|
genezen(generico) Il veterinario ha tentato di guarire l'agnello malato. |
netjes, keurig
|
aandacht geven, rekening houden
L'interesse per gli altri ti rende un buon vicino di casa. |
verzorgen(informale) Mi tieni il pesce rosso mentre sono via? |
nauwkeurig, zorgvuldig, nauwgezet(con precisione) Ha misurato l’acqua attentamente. |
precies, accuraat, nauwkeurig
Dexter ha stimato accuratamente la distanza tra i due edifici. |
sanatorium, herstellingsoordsostantivo femminile (voor chronisch zieken) Le case di cura erano popolari tra i ricchi intorno all'inizio del ventesimo secolo. |
huidverzorgingsostantivo femminile Molti uomini non si preoccupano della propria cura della pelle. |
jezelf verzorgenverbo transitivo o transitivo pronominale È essenziale prendersi cura di se stessi per potersi prendere cura degli altri. |
zorgen voorverbo intransitivo |
letten op, passen op
Chi si occuperà dei bambini mentre saremo via? |
met liefdelocuzione avverbiale |
psychiatrisch ziekenhuissostantivo femminile Il famoso autore trascorse i suoi ultimi anni in una casa di cura. |
redacteurabbreviazione maschile (curatore editoriale) J. Smith (cur.), Storie del soprannaturale, Londra: Penguin, 2003. |
genezersostantivo maschile |
verpleegster, zuster
|
op iemand passenverbo riflessivo o intransitivo pronominale I fratelli di Jimmy si sono presi cura di lui dalla morte dei genitori. |
bezinning, bezonnenheidsostantivo femminile Lo chef mise il soufflé sul bancone con la massima cura. |
verzorgenverbo riflessivo o intransitivo pronominale Mi sono preso cura di mia madre negli ultimi mesi della sua vita. |
verzorgenverbo riflessivo o intransitivo pronominale Il pastore si prende cura del suo gregge. |
hardnekkigheidsostantivo femminile (ziekte) |
verzorgenverbo riflessivo o intransitivo pronominale Ti prenderai cura di me quando sarò anziano? |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van cura in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van cura
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.