Hindi
Wat betekent चोड़ देना in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord चोड़ देना in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van चोड़ देना in Hindi.
Het woord चोड़ देना in Hindi betekent big, stopkontakt, loopgraaf, geul, rammelaar. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord चोड़ देना
big(jack) |
stopkontakt(jack) |
loopgraaf(ditch) |
geul(ditch) |
rammelaar(jack) |
Bekijk meer voorbeelden
३ अच्छा जवाब कैसे दिया जाए: लंबा-चौड़ा जवाब देकर पूरा अनुच्छेद मत समझाइए। 3 Hoe goede commentaren te geven: Geef geen lange commentaren, die alle gedachten in de paragraaf bespreken. |
हो सकता है, हम फौरन लंबी-चौड़ी जानकारी देना शुरू कर दें कि अदन के बाग में क्या हुआ था, वगैरह-वगैरह। Misschien zijn we geneigd onmiddellijk van wal te steken met een uitvoerige verklaring, te beginnen met de gebeurtenissen in de Hof van Eden. |
2 चौड़े छोर को दोबारा लपेटा देकर गले के लूप में अंदर की तरफ लाइए। 2 Haal het brede uiteinde opnieuw bovenlangs en breng het door de lus naar boven. |
सुबह जब योना की नींद खुली तो उसने देखा कि एक हरा-भरा पौधा उग आया है जिसके चौड़े-चौड़े पत्ते उसे और भी अच्छी छाया दे रहे हैं। Toen Jona wakker werd, zag hij de weelderige plant, met grote bladeren die veel meer schaduw gaven dan zijn zielige hutje. |
उनकी नयी नैतिकता एक ऐसा चौड़ा रास्ता है, जो ऐसी किसी भी वैकल्पिक जीवन-शैली की अनुमति देता है जिसे शायद व्यक्ति चुने—ऐसा चौड़ा रास्ता जिसकी पहचान यीशु ने विनाश की ओर ले जानेवाले रास्ते के तौर पर करायी—और अनेक जन उस पर चल रहे हैं।—मत्ती ७:१३, १४. Hun nieuwe moraal is een brede weg die ruimte biedt aan alle alternatieve levenswijzen waarvoor mensen kiezen — de brede weg die Jezus identificeerde als de weg die naar de vernietiging leidt — en velen volgen die weg. — Mattheüs 7:13, 14. |
2 अपने तंबू को चौड़ा कर, और उन्हें तेरे निवास-स्थानों के पर्दे फैलाने दे; छोड़ मत, तेरी डोर को तानने दे और तेरे खूंटों को मजबूत करने दे; 2 Maak de plaats voor uw tent wijd, en laat men uw tentkleden uitspannen; wees er niet karig mee, maak uw touwen lang en sla uw apinnen vast; |
चौड़ा रास्ता लोगों को जो चाहे सोचने और जैसे चाहे जीने देता है: कोई नियम नहीं, कोई वचनबद्धता नहीं, बस एक आराम-तलब जीवन-शैली, सब कुछ आसान ही आसान। De brede weg staat de mensen toe te denken zoals zij willen en te leven zoals zij willen: geen regels, geen verplichtingen, alleen maar een ontspannen levensstijl, alles even gemakkelijk. |
चौड़े मार्ग के बिलकुल विपरीत, जो स्वतंत्रता का भ्रम तो देता है लेकिन असल में दास बनाता है, सकरा मार्ग जो प्रतिबंधक प्रतीत होता है, एक व्यक्ति को हर महत्त्वपूर्ण तरीक़े से स्वतंत्र कर देता है। In scherpe tegenstelling tot de brede weg, die de illusie van vrijheid schept maar in werkelijkheid tot slavernij voert, maakt de smalle weg, die beperkend lijkt, iemand in elk belangrijk opzicht vrij. |
अगर आप लंबे-चौड़े जवाब देंगे, तो दूसरों को लगेगा कि वे आपके जितना अच्छा जवाब नहीं दे सकते और वे शायद जवाब देने से हिचकिचाएँ। Als je ingewikkelde, minutenlange antwoorden geeft, kunnen anderen zich geïntimideerd voelen en denken dat ze het nooit zo goed kunnen zeggen als jij. |
आज की दुनिया की तरह ही पौलुस के ज़माने के रोमी और यूनानी समाज ने लोगों को चौड़े मार्ग पर चलने और हर प्रकार के गलत काम करने की छूट दे रखी थी। Net als de hedendaagse wereld bood de Romeinse en Griekse wereld uit Paulus’ tijd een brede weg van gelegenheden om zich aan kwaaddoen over te geven. |
15 यशायाह अब भविष्य की एक बहुत ही सुंदर झलक देता है: “तू अपनी आंखों से राजा को उसकी शोभा सहित देखेगा; और लम्बे चौड़े देश पर दृष्टि करेगा। 15 Jesaja gunt ons vervolgens deze vluchtige maar hartverwarmende blik op de toekomst: „Een koning in zijn schoonheid zullen uw ogen aanschouwen; ze zullen een ver land zien. |
(यूहन्ना 4:21, 23) ज़्यादातर चर्च ढेर सारी लंबी-चौड़ी रस्में मानने और वेदियों का इस्तेमाल करने में, इस बात को नज़रअंदाज़ कर देते हैं कि यीशु ने सच्चे परमेश्वर की उपासना करने का क्या तरीका बताया था। Met de complexiteit van riten en het gebruik van altaren negeren veel kerken wat Jezus zei over de manier waarop de ware God aanbeden dient te worden. |
हमारे फेफड़ों का बड़ा हिस्सा, सीने के ऊपरी हिस्से में नहीं होता; हमारा सीना कंधों की हड्डियों की वजह से चौड़ा दिखायी देता है। Het grootste deel van de longen bevindt zich niet boven in de borst; dit gebied lijkt alleen maar groter door de schouders. |
घबराइए मत—आपको अपने दोस्तों को लंबा-चौड़ा भाषण नहीं देना है। Je hoeft echt geen preek te houden voor je klasgenoten. |
(१ राजा १६:२९-३३) भविष्यद्वक्ता एलिय्या की कल्पना कीजिए, जो इसी नगर पर चढ़कर राजभवन की ओर जानेवाली चौड़ी सड़क से चलकर वहाँ अहाब के बाल केन्द्र की दुष्टता के विषय में सूचना देने को गया था।—१ राजा १७:१. Stel u de profeet Elia eens voor die naar deze stad opklimt en over de brede straat naar het paleis loopt om daar een openlijke veroordeling over Achab uit te spreken wegens zijn zonden in verband met de Baälaanbidding. — 1 Koningen 17:1. |
उनके शक्ल-सूरत के बारे में लंबी-चौड़ी जानकारी देने के बजाय, वह अकसर यह बताता था कि उन्होंने क्या किया और दृष्टांत में बतायी गयी घटनाओं में वे कैसे पेश आए। In plaats van gedetailleerde beschrijvingen te geven van het uiterlijk van de personages, vestigde hij vaak de aandacht op wat ze deden of hoe ze reageerden op gebeurtenissen die hij verhaalde. |
माना कि इनमें दी लंबी-चौड़ी वंशावलियाँ, प्राचीन मंदिर की ब्यौरदार जानकारी या पेचीदा भविष्यवाणियाँ पढ़ना बहुत मुश्किल हो सकता है, खासकर तब जब इनका हमारी रोज़मर्रा ज़िंदगी से कोई लेना-देना न हो। Het kan uiteraard een hele opgave lijken om lange geslachtsregisters en uitvoerige beschrijvingen van de oude tempel te lezen, of ingewikkelde profetieën die niets met het dagelijks leven te maken schijnen te hebben. |
अच्छी मिसालें देने का यह मतलब नहीं कि आप लंबी-चौड़ी कहानियाँ सुनाएँ। Denk niet dat je een echte verteller moet zijn om goede illustraties te geven. |
जबकि अधिकतर लोग अपनी स्वतंत्रता पर ज़ोर देते हैं, और भीड़ के साथ चौड़े सड़क में विनाश की तरफ़ यात्रा करते हैं, वापस लौटने का एक रास्ता खुला हुआ है। Terwijl de meerderheid op haar onafhankelijkheid staat en met de grote massa mee op de brede weg naar de vernietiging reist, heeft zich een weg geopend om terug te gaan. |
१८ हिंदू तत्त्वज्ञान के बारे में लंबे-चौड़े चर्चे करने के बजाय, हिंदुओं को साक्षी देते वक़्त जो प्रस्तावना इस्तेमाल करना चाहिए वह है, पृथ्वी पर मानवी परिपूर्णता में हमेशा जीने की हमारी बाइबल-आधारित आशा के बारे में, साथ ही सारी मानवजाति द्वारा सामना किए जानेवाले महत्त्वपूर्ण सवालों का बाइबल जो संतोषजनक जवाब देती है, उनके बारे में समझाना। 22 Een manier om een hindoe getuigenis te geven, is onze op de bijbel gebaseerde hoop op eeuwig leven in menselijke volmaaktheid op aarde uiteen te zetten, alsook de bevredigende antwoorden die de bijbel geeft op de belangrijke vragen waarvoor de hele mensheid zich gesteld ziet. |
अंजीर का पेड़ अपने बड़े-बड़े, चौड़े पत्तों और दूर-दूर तक फैली शाखाओं की वजह से उस इलाके के किसी भी पेड़ से ज़्यादा छाया देता है। Met zijn grote bladeren en breed uitstaande takken geeft de vijgenboom meer schaduw dan bijna elke andere boom in dat gebied. |
खुदाई से पता चलता है कि पहली सदी में पाफुस के अमीर लोगों की ज़िंदगी बड़े ऐशो-आराम और शान से गुज़रती थी। इस नगर के चौड़े रास्ते, सजी-सजायी कोठियाँ, संगीत सिखानेवाले स्कूल, व्यायामशालाएँ और एक स्टेडियम इस बात की गवाही देते हैं। Opgravingen hebben de luxueuze levensstijl van de rijken in het eerste-eeuwse Pafos aan het licht gebracht — brede straten, rijk versierde villa’s, muziekscholen, sportscholen en een amfitheater. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van चोड़ देना in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.