Hindi
Wat betekent चिढ़ाना in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord चिढ़ाना in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van चिढ़ाना in Hindi.
Het woord चिढ़ाना in Hindi betekent homoseksualiteit, heteroseksualiteit, plagen, prikkelen, homofilie. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord चिढ़ाना
homoseksualiteit(homosexuality) |
heteroseksualiteit(heterosexuality) |
plagen(tease) |
prikkelen(nettle) |
homofilie(homosexuality) |
Bekijk meer voorbeelden
वह शायद चिढ़ा हुआ या गुस्से में भी नज़र आए। Hij blijkt misschien zelfs geïrriteerd of kwaad te zijn. |
कई देशों में, कानून और न्याय-व्यवस्था इतनी जटिल है, और अन्याय, भेदभाव और मुँह देखा न्याय करना इतना आम है कि लोग कानून के नाम से ही चिढ़ने लगे हैं। In veel landen zijn het wetsstelsel en de rechtspraak zo ingewikkeld en zo vol onrecht, vooroordeel en strijdigheden dat er een wijdverbreide minachting voor de wet is ontstaan. |
उसने यह भी कहा, “भले ही वे आपको चिढ़ दिलाएँ, लेकिन आपको उनसे साथ दोस्ती निभानी पड़ती है, क्योंकि अब वह आपका परिवार बन चुके हैं।” Familie is familie, zelfs als je gek van ze wordt!’ |
वह ज़रा चिढ़ी हुई थी। उसने कहा कि उसकी आठ बेटियाँ हैं, जिनकी परवरिश में ही उसका सारा वक्त निकल जाता है, इसलिए हमारी बातें सुनने के लिए उसके पास फुरसत नहीं है। Ze was een beetje geïrriteerd en zei dat ze voor acht dochters moest zorgen en geen tijd overhad. |
अक्सर, माता-पिता ही ज़्यादा दोषी हैं, इसलिए कि उन्होंने अपने बच्चों को सही अनुशासन के अनुसार बड़ा नहीं किया, और इस प्रकार उन्हें चिढ़ाया है।—इफिसियों ६:४. Vaak blijven ouders schromelijk in gebreke hun kinderen in overeenstemming met het juiste strenge onderricht groot te brengen, waardoor zij hen irriteren. — Efeziërs 6:4. |
और कोस उसे बाइबल से ही सीधे-सीधे जवाब देता इसलिए वह और भी चिढ़ गया था। Het feit dat Koos hem altijd rechtstreekse antwoorden uit de bijbel gaf, maakte hem nog bitterder. |
इफिसियों 6:4: “अपने बच्चों को चिढ़ मत दिलाओ, बल्कि उन्हें यहोवा की तरफ से आनेवाला अनुशासन देते हुए और उसी की सोच के मुताबिक उनके मन को ढालते हुए उनकी परवरिश करो।” Efeziërs 6:4: „Irriteert uw kinderen niet, maar blijft hen in het strenge onderricht en de ernstige vermaning van Jehovah grootbrengen.” |
जब मैं खड़ा होता हूँ तो मुझे चिढ़ाते हैं। Als ik opsta, jouwen ze me uit. |
लेकिन जब मैथ्यू स्कूल गया तो दूसरे बच्चे उसे बहुत चिढ़ाते थे और इस कारण वह ज़्यादा हकलाने लगा। Maar toen Matthew naar school ging, kon hij er niet tegen dat hij door de andere kinderen werd geplaagd, en zijn stotteren verergerde. |
25 आइए हम भी दानिय्येल की तरह ध्यान से सुनें कि स्वर्गदूत आगे क्या भविष्यवाणी करता है: “तब दक्खिन देश का राजा चिढ़ेगा, और निकलकर उत्तर देश के उस राजा से युद्ध करेगा, और वह राजा लड़ने के लिए बड़ी भीड़ इकट्ठी करेगा, परन्तु वह भीड़ उसके हाथ में कर दी जाएगी।” 25 Net als Daniël luisteren wij verwachtingsvol terwijl Jehovah’s engel vervolgt: „De koning van het zuiden zal verbitterd worden en zal moeten uittrekken en met hem moeten strijden, dat wil zeggen met de koning van het noorden; en hij zal stellig een grote menigte op de been brengen, en de menigte zal werkelijk in diens hand worden gegeven” (Daniël 11:11). |
कुछ लोग ऐसी बातों से चिढ़ते और उनका विरोध करते हैं जो उन्हें उनसे उनका स्वतंत्र जीवन छीनने के प्रयास दिखती हैं। Sommigen zijn gepikeerd over datgene wat zij misschien zien als pogingen om hen van hun onafhankelijkheid te beroven en verzetten zich ertegen. |
/ मैं उसे आप ऊपर चिढ़ाना मत देना । Laat je niet op stang jagen. |
जब आप गलत काम में अपने दोस्तों का साथ नहीं देते, तो क्या वे उलटे-सीधे नाम लेकर आपको चिढ़ाते हैं? Schelden je klasgenoten je weleens uit omdat je weigert aan bepaalde activiteiten mee te doen? |
2 दुकानदारों को काम के बीच में रोककर बात करने से कहीं वे चिढ़ तो नहीं जाएँगे? 2 Zouden we het personeel niet irriteren als we hen bij hun werk storen? |
आपके बच्चों के साथ भी कुछ ऐसा ही हो सकता है। उन्हें सलाह देते वक्त अगर आप उन्हें सिर्फ चेतावनियाँ ही देते रहें, तो आपके बच्चे शायद चिढ़ जाएँ और आपसे सलाह लेना ही बंद कर दें। Als je kinderen bij je komen voor advies en jij alleen maar strenge waarschuwingen op het ’menu’ hebt staan, reageren ze misschien wel op dezelfde manier. |
आए दिन तनाव की नयी-नयी वजह उभर रही हैं और लोगों के सब्र का बाँध टूटता जा रहा है। वे आसानी से चिढ़ जाते हैं या गुस्सा हो जाते हैं। Naarmate de oorzaken van stress toenemen, zullen meer mensen gefrustreerd en boos worden en eerder hun geduld verliezen. |
लेकिन तभी मुझे लगा कि मेरे इस तरह बात करने से उन्हें कितनी चिढ़ आ रही होगी, इसलिए मैं चुप हो गयी और मैंने उनसे कहा कि हम खाना खाने के बाद इस बारे में बात करेंगे। Halverwege de zin stopte ik en besefte ik hoe irritant en vermoeiend dat voor hem moest zijn! |
इससे सच्चाई के दुश्मन कितने चिढ़ गए होंगे! Wat zal dat frustrerend zijn geweest voor vijanden van de waarheid! |
कल्पना: स्त्री एक पुरुष को चिढ़ा सकती है या उस हद तक पहुँचा सकती है कि फिर वह अपनी कामोत्कंठा पर नियंत्रण नहीं रख पाता। Mythe: Een vrouw kan een man dusdanig tantaliseren of verleiden dat hij zijn seksuele driften niet langer kan beheersen. |
लेकिन जब वे देखते हैं कि उनके चिढ़ाने का मुझ पर कोई असर नहीं होता, तो वे मुझे अकेला छोड़ देते हैं।”—लक्समबर्ग की फ्राँचेस्का। Maar meestal laten ze me met rust als ze beseffen dat hun geplaag me niet raakt.” — Francesca (Luxemburg). |
नीतिवचन 18:19 कहता है: “चिढ़े हुए भाई को मनाना दृढ़ नगर के ले लेने से कठिन होता है, और झगड़े राजभवन के बेण्डों के समान हैं।” In Spreuken 18:19 staat: „Een broeder tegen wie een overtreding is begaan, is meer dan een sterke stad; en er zijn twisten die als de grendel van een woontoren zijn.” |
• “मैं अपने पति की चिढ़ दिलानेवाली आदतों को और बरदाश्त नहीं कर सकती” • „Ik ben zijn (of haar) irritante gewoonten zat” |
उसने एक मिशनरी के बारे में बताया जिसने संगी मिशनरियों द्वारा चिढ़ाए जाने के कारण अपनी कार्य-नियुक्ति छोड़ दी थी। Hij vertelde over een zendelinge die haar toewijzing verliet omdat zij een beetje geplaagd werd door medezendelingen. |
6 इसलिए बाइबल मसीहियों से गुज़ारिश करती है: “हम बेजा घमण्ड न करें, न एक दूसरे को चिढ़ाएँ, न एक दूसरे से जलें।” 6 De bijbel geeft christenen daarom de dringende raad: „Laten wij niet egotistisch worden, doordat wij onderlinge wedijver aanwakkeren en elkaar benijden” (Galaten 5:26). |
अवश्य, यह खास तौर से महत्त्वपूर्ण है कि बच्चे को अन्तहीन हठधर्मी आदेशों से चिढ़ाने के बजाय, उसे समझाया जाए।—इफिसियों ६:४; १ पतरस ४:८. Het is vanzelfsprekend vooral belangrijk met een kind te redeneren in plaats van hem met een eindeloze reeks van dogmatische bevelen te irriteren. — Efeziërs 6:4; 1 Petrus 4:8. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van चिढ़ाना in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.