Hindi
Wat betekent छानना in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord छानना in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van छानना in Hindi.
Het woord छानना in Hindi betekent filtratie, zeven, filtreren, filtering, ziften. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord छानना
filtratie(filtration) |
zeven(screen) |
filtreren(screen) |
filtering(filtration) |
ziften(sieve) |
Bekijk meer voorbeelden
बच्चों के पालन-पोषण के बारे में सलाह पाने के लिए अनेक माता-पिता चप्पा-चप्पा छान मारते हैं, जबकि असल में यह उन्हीं के घर में आसानी से मिल सकती है। ALS het gaat om het grootbrengen van kinderen, zoeken ouders overal naar antwoorden die in feite in hun eigen huis voor het grijpen liggen. |
और जब समाचारों को ऐसी छलनी से छान कर देखते हैं, बहुत से समाचार पीछे रह जाते हैं | Wanneer je met die bril op naar nieuws kijkt valt er heel veel weg. |
इन बीमारियों के बारे में हमारे सुरक्षा के सारे अहसास उन नमूनों से आते हैं, जो हमे दिए जाते हैं, असल में संचार माध्यम के द्वारा छान हुए विज्ञान से | Al onze gevoelens van veiligheid over deze ziektes komen van modellen die ons zijn gegeven door de wetenschap, gefilterd door de media. |
क्या आप ने सच्चाई की “चौड़ाई, और लम्बाई, और ऊँचाई, और गहराई” की छान-बीन की है? Hebt u „de breedte en lengte en hoogte en diepte” van de waarheid uitgevorst? |
सो इस्तेमाल करने से पहले पानी को छानिए या उबालिए। Filter of kook water daarom voor gebruik. |
जिन पहले इस्राएलियों ने इस देश की छान-बीन की, उन्होंने इसकी क्षमता का प्रस्तुत प्रमाण देखा। De eerste Israëlieten die het land verkenden, zagen bewijzen te over van de mogelijkheden die het bood. |
और सन् 1936, 28 अगस्त से गैस्टापो ने साक्षियों को ढूँढ़ निकालने के लिए चप्पा-चप्पा छान मारा और उन पर बहुत अत्याचार किए। En op 28 augustus 1936 ondernam de Gestapo een grootscheepse aanval tegen hen. |
जब बेलशस्सर ने दीवार की लिखाई को पढ़ने की आज्ञा दी होगी तब बाबुल के पंडितों ने ज़रूर इन्हीं बड़ी-बड़ी पोथियों को छान मारा होगा, ताकि वे उन शब्दों का मतलब बता सकें। Toen Belsazar verlangde te weten wat het schrift op de muur betekende, hebben de wijze mannen van Babylon zich ongetwijfeld tot deze encyclopedieën met voortekens gewend. |
सन् 1952 में, फरवरी 3-4 की रात को सुरक्षा पुलिस दल ने साक्षियों की तलाश में देश का चप्पा-चप्पा छान मारा और 100 से ज़्यादा साक्षियों को गिरफ्तार कर लिया। In de nacht van 3 op 4 februari 1952 arresteerden agenten van de veiligheidsdienst tijdens een landelijke actie meer dan 100 Getuigen. |
वहाँ के सिपाही तो सपने में भी नहीं सोच सकते थे कि बाइबल ऐसी जगह छिपायी गई हो, उन्होंने कैंप का चप्पा-चप्पा छान मारा मगर यह अनोखी बाइबल उनके हाथ नहीं लगी।” Uiteraard vonden de bewakers niets, hoe goed ze ook zochten, en zo werd deze unieke bijbel niet ontdekt.” |
गहरी छान-बीन के बावजूद, सांसारिक विशेषज्ञों की राय एकदम अलग-अलग है। Ondanks uitgebreide onderzoekingen lopen de meningen van wereldse specialisten daarover sterk uiteen. |
यदि आपने गाड़ी पार्क करने के लिए जगह की तलाश में सड़कों की खाक छान मारी है, तो फिर यह बात बताने के लिए आपको किसी और की ज़रूरत नहीं है कि हालाँकि गाड़ियाँ लाभदायी होती हैं, एक भीड़-भाड़वाले इलाक़े में कई गाड़ियाँ होना लाभदायी नहीं है। Indien u ooit eindeloos hebt rondgereden op zoek naar een parkeerplaats, hoeft niemand u te vertellen dat ook al heeft de auto zijn voordelen, dat niet geldt voor de aanwezigheid van te veel auto’s in een dichtbevolkt gebied. |
अपने बच्चों का पेट भरने के लिए रेगिस्तान छान मारता है। In de woestijn zoeken ze voedsel voor hun kinderen. |
वे कुटे हुए बीज को १२ घंटे भिगोकर रखते हैं, बीज को छानकर निकाल देते हैं, और फिर उस पानी को फसल पर छिड़कते हैं। Zij laten het geplette zaad twaalf uur weken, zeven de zaden eruit en sproeien het water dan over de gewassen. |
उसके बाद, उसने दीया लेकर घर का चप्पा-चप्पा छान मारा, यह सोचकर कि शायद दीये की रोशनी में चाँदी का सिक्का चमक जाए। Ten slotte doorzoekt ze zorgvuldig elk hoekje en gaatje totdat de zilveren munt in het licht van de lamp glinsterend oplicht. |
लाबान ने राहेल का पूरा तंबू छान मारा, मगर उसे मूरतों का कहीं पता न चला। Laban doorzocht de hele tent, maar hij vond ze niet. |
हम कठोर विधिवादी बन सकते हैं, जो ‘मच्छर को तो छान डालते हैं, परन्तु ऊंट को निगल जाते हैं,’ जो बारीक़ी से नियम का पालन तो करते हैं परन्तु उसके उद्देश्य का उल्लंघन करते हैं।—मत्ती २३:२४. Wij zouden personen kunnen worden die star wettisch zijn en die ’de mug uitzeven maar de kameel doorzwelgen’, door de letter van de wet te gehoorzamen terwijl wij volledig voorbijgaan aan de bedoeling ervan. — Mattheüs 23:24. |
19 परमेश्वर के राज्य के अधीन नयी दुनिया में, आप चाहे धरती का कोना-कोना छान मारें, लेकिन आपको एक भी “दुष्ट” जन नहीं मिलेगा। 19 In de nieuwe wereld onder Gods koninkrijk zullen we, hoe we ook zoeken, geen „goddeloze” kunnen vinden. |
जब आर्नोल्ड रो रहा था, उसकी माँ, पिता और तीन बड़े भाइयों ने उस बाघ को ढूँढ़ने के लिए अपने बड़े घर को छान मारा। Terwijl Arnold huilde, kamden zijn moeder, vader en drie oudere broers hun grote huis uit om de tijger te vinden. |
हमारा अगला अंक, जुलाई १, बाइबल भविष्यवाणी के अनुसार उस सवाल पर छान-बीन करेगा। In onze volgende uitgave, van 15 mei, zal die vraag in overeenstemming met de bijbelse profetieën aan een nauwkeurig onderzoek worden onderworpen. |
फरीसी ‘मच्छर को तो छान डालते हैं, मगर ऊँट को निगल जाते हैं’ De Farizeeën ’zeefden de mug uit maar zwolgen de kameel door’ |
इसके अलावा, कुछ परिवार ऐसे कंप्यूटर प्रोग्राम खरीदते हैं जो गलत किस्म की जानकारी को छानकर निकाल देते हैं। Bovendien installeren sommigen software die ongepast materiaal uitfiltert. |
अन्त में, दोनों, स्थानीय बेडुइन और पुरातत्त्वज्ञों ने क़ुमरान के आस-पास का सारा क्षेत्र दूर-दूर तक छान मारा। Ten slotte was het hele gebied rond Qumran grondig doorzocht, zowel door plaatselijke bedoeïenen als door archeologen. |
यीशु फरीसियों को “अंधे अगुवे” कहकर बुलाते हैं, जो “मच्छर को तो छान डालते हैं, परन्तु ऊँट को निगल जाते हैं!” Jezus noemt de Farizeeën ’blinde gidsen, die de mug uitzeven maar de kameel doorzwelgen!’ |
उंडेलना, कूटना, छीलना, छानना, मथना, और बेलना बच्चों में हाथों की दक्षता और आँखों और हाथों का तालमेल विकसित करता है। Gieten, kneden, pellen, zeven, roeren en deeg rollen — dit alles helpt kinderen handvaardigheid en een goede oog-handcoördinatie te ontwikkelen. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van छानना in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.