Wat betekent cacat in Indonesisch?

Wat is de betekenis van het woord cacat in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van cacat in Indonesisch.

Het woord cacat in Indonesisch betekent handicap, schade. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord cacat

handicap

noun

Banyak orang belajar untuk hidup dengan kecacatan setiap hari.

En er zijn veel mensen die met een handicap leren leven.

schade

noun verb (kehilangan atau kerusakan akibat sebuah peristiwa atau tindakan)

Sebuah berkat telah diucapkan agar dia sehat kembali dan tidak memiliki cacat permanen.”

Er was een zegen uitgesproken dat ze beter zou worden en geen blijvende schade zou ondervinden.’

Bekijk meer voorbeelden

Akan tetapi, sekarang, dengan adanya jaringan sentral komputer, para pengusaha perhiasan dapat memasukkan ke dalam komputer data digital dari cacat-cacat unik yang terdapat pada setiap batu mulia.

Nu kunnen juweliers echter, met gebruikmaking van een centrale computer, de unieke gebreken van iedere steen in digitale vorm invoeren.

”Di salah satu penjara negara bagian, cacat itu mengakibatkan komputer salah menghitung hukuman dari beberapa tahanan yang kemudian dibebaskan,” kata Newsweek.

„In een staatsgevangenis was de bug er de oorzaak van dat computers de straffen van verscheidene gevangenen verkeerd berekenden, waardoor zij werden vrijgelaten”, aldus Newsweek.

Saat seorang anak menderita penyakit yang berkepanjangan, cacat, atau kebutuhan khusus lainnya, para pemimpin Pratama berembuk dengan para pemimpin imamat dan orang tua anak untuk menentukan cara menolong.

Als een kind langdurig ziek is, of een handicap of andere bijzondere behoeften heeft, overleggen de jeugdwerkleidsters met hun priesterschapsleiders en de ouders van het kind welke hulp ze kunnen bieden.

Tidak buruk untuk orang cacat.

Niet slecht voor een invalide.

Selain makanan yang berlimpah dan perumahan, mobil, perahu tamasya, televisi, dan komputer, penduduk Swedia menikmati perawatan medis dengan cuma-cuma, pensiun bagi orang usia lanjut dan cacat, tunjangan untuk anak, dan jasa-jasa lain yang diberikan pemerintah.

Niet alleen beschikken de inwoners van Zweden over volop voedsel en woonruimte, auto’s, plezierboten, televisietoestellen en personal computers, maar daarnaast hebben zij van overheidswege recht op nagenoeg gratis gezondheidszorg, ouderdomspensioen en een invaliditeitsuitkering, kinderbijslag en andere voorzieningen.

Jika sebuah batu digolongkan tidak bercacat, ini berarti bila diamati —bahkan dengan sebuah lup —Anda sama sekali tidak menemukan cacat padanya.

Als een steen als loepzuiver wordt geclassificeerd, wil dat zeggen dat wanneer je in de steen kijkt, je zelfs met een loep geen enkele onvolkomenheid ziet.

Sedikit luka dan memar itu lain soal, jika kalian coba merubah seseorang menjadi cacat.... dan jelek, kalian harus memberikan penjelasan.

Enkele schrammen en blauwe plekken is een ding, als je iemand wil uitleveren die mishandeld en misvormd is, zal je een verklaring moeten geven.

Analogi-mu tepat tapi cacat, Lex. yang buta Oedipus adalah anaknya, bukan ayahnya.

In'Oedipus'werd de zoon blind.

Goresan itu cacat waktu di cat.

Die kras zit niet dieper dan de lak.

Ia memulihkan kembali kesehatan orang pincang, cacat, buta, dan bisu, orang sakit ayan, yang lumpuh, wanita yang menderita pendarahan, pria yang mati sebelah tangan, dan orang lain yang kena busung air.

Hij herstelde de gezondheid van de kreupelen, verminkten, blinden, stommen, lijders aan vallende ziekte, verlamden, een vrouw die aan een bloedvloeiing leed, een man met een verdorde hand en een andere man die aan waterzucht leed.

Itu berarti mendestabilisasi tepat di titik kritis... sehingga runtuhnya bangunan akan memakamkan reaktor tanpa kecacatan pelindungnya.

Je moet specifieke punten onklaar maken zodat het instortende gebouw... de reactor omhult zonder zijn omhulsel te verzwakken.

Kisah tersebut menyatakan, ”Lalu raja menyuruh Aspenaz, kepala pejabat istananya, untuk mendatangkan beberapa dari antara putra-putra Israel dan dari antara keturunan raja dan dari antara para bangsawan, yaitu anak-anak yang sama sekali tidak bercacat, tetapi yang tampan parasnya dan memiliki pemahaman tentang segala hikmat dan berpengetahuan, serta memiliki daya pengamatan tentang apa yang diketahui, yang juga memiliki kesanggupan untuk melayani di istana raja.”—Daniel 1:3, 4.

Het verslag zegt: „Toen zei de koning tot zijn voornaamste hofbeambte Aspenaz, enigen van de zonen van Israël en van het koninklijke nageslacht en van de edelen te laten komen, kinderen die geen enkel gebrek aan zich hadden, maar knap van uiterlijk waren en die inzicht hadden in alle wijsheid en goed op de hoogte waren van kennis, en die onderscheidingsvermogen hadden ten aanzien van hetgeen bekend is, en die tevens de geschiktheid bezaten om te staan in het paleis van de koning.” — Daniël 1:3, 4.

Untuk informasi tentang menolong para sister penyandang cacat, lihat 21.1.26 dan disabilities.lds.org.

Zie 21.1.26 en disabilities.lds.org voor informatie over hulp aan zusters met een handicap.

Lengan dan kakinya cacat dan bengkok, seolah-olah ia pernah mengidap penyakit rakhitis.

Zijn armen en benen zijn misvormd en krom, alsof hij rachitis heeft gehad.

Anak-anak penyandang cacat atau memiliki kebutuhan khusus lainnya biasanya meningkat dari Pratama saat mereka mencapai usia 12 tahun.

Kinderen met een handicap of andere speciale behoefte verlaten het jeugdwerk zoals gebruikelijk wanneer ze twaalf jaar zijn geworden.

Pada awal tahun 1950-an telah didapat bahwa kadar methyl merkuri yang tinggi dari ikan yang dimakan oleh penduduk dari desa-desa nelayan dekat kota tersebut telah mengakibatkan kerusakan serius pada pendengaran, penglihatan dan tutur kata mereka, serta tubuh dan lengan yang cacat pada anak-anak dan orang lanjut usia.

In het begin van de jaren ’50 werd ontdekt dat de hoge concentratie methylkwik in de vis die werd geconsumeerd door de bewoners van de vissersdorpjes dicht bij die stad, aanleiding gaf tot ernstige aantasting van het gehoor, gezichtsvermogen en de spraak, en tot misvormingen van het lichaam en de ledematen bij baby’s en oudere mensen.

Orang Kristen harus berupaya sebisa-bisanya agar didapati ”tidak bernoda dan tidak bercacat dan dalam damai”; dengan demikian, mereka tidak akan disesatkan oleh guru-guru palsu tetapi akan bertumbuh dalam kebaikan hati yang tidak selayaknya diperoleh dan dalam pengetahuan tentang Kristus (3:14-18)

Christenen moeten hun uiterste best doen om „onbevlekt en onbesmet en in vrede” te zijn; dan zullen zij niet door valse leraren misleid worden maar zullen zij groeien in de onverdiende goedheid en kennis van Christus (3:14-18)

Aku hanya orang cacat

Ik ben maar een invalide.

* Pelayanan belas kasih: mengurus orang sakit, lanjut usia, tidak mampu meninggalkan rumah, cacat, serta yang miskin dan membutuhkan; mendukung ibu dan bayi yang baru; serta bantuan kemanusiaan dan masyarakat.

* Liefdediensten: zorg voor zieke, oudere, aan huis gebonden, gehandicapte, arme en behoeftige personen; steun aan nieuwe moeders en baby’s; humanitaire hulp en buurthulp.

Meskipun menderita akibat cacat fisik, belum lama ini, ia mulai melayani sbg perintis.

Ondanks een gezondheidsprobleem is hij kort geleden als pionier gaan dienen.

2 ”Ibadah yang murni dan yang tak bercacat di hadapan Allah, Bapa kita,” tulis Yakobus, sang murid, ialah ”mengunjungi yatim piatu dan janda-janda dalam kesusahan mereka, dan menjaga supaya dirinya sendiri tidak dicemarkan oleh dunia.”

2 „De vorm van aanbidding die van het standpunt van onze God en Vader uit bezien rein en onbesmet is, is deze”, schreef de discipel Jakobus, „voor wezen en weduwen zorgen in hun verdrukking en zichzelf onbevlekt van de wereld bewaren.”

Alkitab mengatakan bahwa dosa yang diwariskan manusia pertama yang pada mulanya sempurna, Adam, adalah cacat yang bertanggung jawab atas kematian dan penyakit.

De bijbel zegt dat de zonde die geërfd werd van de oorspronkelijk volmaakte eerste mens, Adam, de zwakke plek is waaraan ziekte en dood te wijten zijn.

(Kejadian 3:16-19, 23, 24) Paduan antara hereditas yang cacat dan lingkungan yang keras berpengaruh terhadap pasangan manusia pertama serta keturunan mereka kelak.

Deze wisselwerking van aangetaste erfmassa en het harde milieu was slecht voor de eerste mensen en ook voor hun toekomstige nakomelingen.

Kelompok ini termasuk bensin, yang jika dihirup dalam konsentrasi tinggi untuk waktu yang lama diketahui menyebabkan kanker, cacat lahir, dan bahaya lain yang berkaitan dengan reproduksi.

Tot die groep behoort benzeen, waarvan bekend is dat het bij langdurige blootstelling aan hoge concentraties, kanker en geboorteafwijkingen veroorzaakt en ook anderszins schadelijk is voor de voortplanting.

”Upayakanlah sebisa-bisanya agar pada akhirnya kamu didapati oleh [Allah] tidak bernoda dan tidak bercacat dan dalam damai.” —2 Petrus 3:14.

„Doet uw uiterste best om ten slotte door hem [God] onbevlekt en onbesmet en in vrede bevonden te worden.” — 2 Petrus 3:14.

Laten we Indonesisch leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van cacat in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.

Ken je iets van Indonesisch

Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.