Hindi
Wat betekent चारदिवारी in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord चारदिवारी in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van चारदिवारी in Hindi.
Het woord चारदिवारी in Hindi betekent wal, argusvlinder, beschot, binnenmuur, schut. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord चारदिवारी
wal(wall) |
argusvlinder(wall) |
beschot(wall) |
binnenmuur(wall) |
schut(wall) |
Bekijk meer voorbeelden
कभी-कभी आप शायद बीमारी, खराब मौसम या कर्फ्यू की वजह से अपने घर की चारदीवारी से बाहर ना निकल पाएँ। Ziekte, slecht weer of een uitgaansverbod kunnen je van tijd tot tijd aan huis gebonden houden. |
इसका मतलब था कि वे घर की चारदीवारी में क़ैद हो गए, जो उन्हें बिलकुल भी पसंद नहीं था। Dat betekende dat hij tot zijn grote ergernis aan huis gebonden was. |
जिस तरह एक दृढ़ नगर की चारदीवारी, उसमें रहनेवालों को बहुत-से खतरों से बचाती है, ठीक उसी तरह धन-दौलत भी इंसान को जीवन में आनेवाली कई मुश्किलों से बचा सकती है। Rijkdom kan als een bescherming dienen tegen enkele onzekerheden in het leven, net als een versterkte stad een mate van zekerheid biedt aan degenen die erin wonen. |
इसके अलावा, उसमें चारदीवारी से घिरा बागीचा और पानी का कुंड है, जो महल की शोभा में चार चाँद लगा देते हैं। Een ommuurde tuin en een verzonken bassin droegen tot de charme van het paleis bij. |
अड़तीस साल के सेरही* ने अपनी ज़िंदगी के ज़्यादातर साल यानी 20 साल जेल की चारदीवारी में काटे हैं। Van de 38 jaar van Serhi’s* leven heeft hij er 20 achter de tralies doorgebracht. |
लेकिन, कुछ लोगों के अनुसार, रोमी नियम यहूदियों को फिलिप्पी की “पवित्र चारदीवारी” के बीच अपने धर्म का अभ्यास करने से वर्जित करता था। Volgens sommigen verbood de Romeinse wet de joden echter hun religie binnen de „heilige grenzen” van Filippi te beoefenen. |
शैतान ने क्यों यीशु को मंदिर की चारदीवारी से छलाँग लगाने की चुनौती दी? Waarom daagde Satan Jezus uit om van de tempel af te springen? |
अगर कुछ बुज़ुर्ग, नर्सिंग होम में हैं या अपने घर की चारदीवारी के अंदर ही रहते हैं, तो बेशक उन्हें साक्षी देने के बहुत कम मौके मिलेंगे। Als sommigen in een verzorgingstehuis wonen of aan huis gebonden zijn, is het begrijpelijk dat ze minder gelegenheden hebben om getuigenis te geven. |
क्या कभी उसने ऐसा सोचा कि काश मैं यहाँ-वहाँ तंबुओं में रहने के बजाय किसी नगर की चारदीवारी के अंदर सुख-चैन से बस गया होता? Heeft hij ooit de wens gekoesterd zich veilig te kunnen vestigen in een ommuurde stad in plaats van in tenten te wonen? |
अपराध जगत के सरगना अपनी पहचान छिपाने, यहाँ तक कि जेल की चारदीवारी के अंदर से काम करने में बहुत माहिर होते हैं। Topcriminelen zijn er heel goed in hun identiteit te verbergen of zelfs vanachter de tralies te opereren. |
ऐसे मामलों में तलाक, परिवार की समस्याओं का अंत नहीं। इसके बजाय, पहले समस्याएँ घर की चारदीवारी के अंदर थीं, पर अब सरेआम अदालत में आ गयी हैं। In die gevallen maakt een echtscheiding geen eind aan gezinsproblemen, maar verplaatst die ze alleen maar naar de rechtszaal. |
24 और मैंने उससे कहा कि मुझे पीतल की पट्टियों पर अकिंत अभिलेख को शहर के बाहर अपने बड़े भाइयों के पास ले जाना है, जो चारदीवारी के बाहर थे । 24 En ik zei hem ook dat ik de graveersels, die zich op de aplaten van koper bevonden, naar mijn oudere broers moest brengen, die buiten de muren waren. |
27 और उसने कई बार मुझसे यहूदी एल्डरों के विषय में बातें की, जब मैं अपने भाइयों की ओर जा रहा था, जो कि चारदीवारी के बाहर थे । 27 En hij sprak vele malen tot mij over de oudsten van de Joden, terwijl ik mij naar mijn broers begaf die buiten de muren waren. |
5 मैं उन्हें अपने घर में, अपनी चारदीवारी के अंदर एक जगह* और एक नाम दूँगा, 5 ‘Ik zal ze in mijn huis en binnen mijn muren een gedenkteken en een naam geven, |
झूठे धर्मों से बचाव के लिए चारदीवारी Een bolwerk tegen het heidendom |
शौच नीचे बैठनेवाला था जिसकी चारदीवारी मेरी कमर तक आती थी। Het toilet is van het hurktype met de muur tot aan mijn middel. |
और जो मसीही अपने घर की चारदीवारी में कैद होकर रह जाते हैं, वे खत या टेलिफोन के ज़रिए गवाही देकर और उनके घर आए लोगों को प्रचार करके गुणगान का बलिदान चढ़ाते हैं। Anderen zijn aan huis gebonden; zij loven Jehovah door brieven te schrijven, telefoongetuigenis te geven en te prediken tot zorgverleners en mensen die op bezoek komen. |
बाबुल, अपने ज़माने का सबसे बड़ा चारदीवारी से घिरा शहर Babylon, de grootste ommuurde stad van zijn tijd |
5 और यह रात का समय था; और मैंने उन्हें अपने-आपको चारदीवारी के बाहर छिपाने के लिए कहा । 5 En het was nacht; en ik liet hen zich buiten de muren verbergen. |
यदि वे यरूशलेम की चारदीवारी के अन्दर, मानो रात के अन्धकार में सुरक्षित महसूस करते, तो वह उन्हें मानो चमकते दीपक लिए हुए ढूँढता जो उस आध्यात्मिक अन्धकार को बेध डालता जिसमें उन्होंने शरण ली थी। Indien zij zich als onder dekking van de nacht veilig waanden binnen de muren van Jeruzalem, zou hij hen opsporen als met heldere lampen waarvan het schijnsel door de geestelijke duisternis waarin zij hun toevlucht hadden gezocht, heen zou dringen. |
लेकिन अगर यीशु सच में मंदिर की चारदीवारी पर खड़ा था, तो शायद कुछ लोगों के मन में ये सवाल आएँ: Maar als Jezus letterlijk op de kantelen van de tempel heeft gestaan, kun je je afvragen: |
यह आपको ख़ामोशी की चारदीवारी में बंद कर सकता है! U kunt er zelfs door opgesloten raken tussen muren van stilte! |
वह हमारी हर बात और हर काम पर ध्यान देता है, उस पर भी जो हम घर की चारदीवारी के अंदर करते हैं। —इब्रा. En hij let op wat we zeggen en doen, zelfs in de privésfeer (Hebr. |
आप चाहे खुद को कितना ही भरोसा दिलाएँ कि आप शहर की चारदीवारी में महफूज़ हैं, मगर हकीकत तो यह है कि आपकी कल्पना की शहरपनाह आपको दुश्मनों के हमलों से नहीं बचा सकती। Die muur zal hem niet beschermen tegen zijn vijanden, ook al doet hij nog zo zijn best om zichzelf wijs te maken dat dat wel zo is. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van चारदिवारी in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.