Wat betekent बया in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord बया in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van बया in Hindi.
Het woord बया in Hindi betekent methode, computerproces, weefster, gedrag, procédé. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord बया
methode(process) |
computerproces(process) |
weefster(weaver) |
gedrag(process) |
procédé(process) |
Bekijk meer voorbeelden
मिसाल के लिए, हम दुख के आँसुओं को यूँ ही नज़रअंदाज़ नहीं कर सकते, यह किसी की तकलीफ को हमारे आगे बयाँ करते हैं। De meeste mensen zullen tranen van verdriet niet snel negeren omdat die een teken zijn dat iemand pijn heeft. |
नई वाचा के तहत धर्मी घोषित किए जाने पर उन्हें अपनी राजसी मीरास के ‘बयाने’ के रूप में पवित्र आत्मा मिली। Aangezien zij onder het nieuwe verbond rechtvaardig verklaard waren, ontvingen zij heilige geest als „een van tevoren gegeven onderpand” van hun koninklijke erfenis (Efeziërs 1:14). |
और जिस ने हमें इसी बात के लिये तैयार किया है वह परमेश्वर है, जिस ने हमें बयाने में आत्मा भी दिया है।” Hij nu die ons juist hiertoe heeft voortgebracht, is God, die ons het onderpand van wat komen zal heeft gegeven, namelijk de geest” (2 Korinthiërs 5:1-5). |
पवित्र शक्ति की मुहर “बयाने के तौर पर” (13, 14) Verzegeld met de geest als een ‘onderpand’ (13, 14) |
+ 5 जिसने हमें इसी बात के लिए तैयार किया है, वह परमेश्वर है। + जो आनेवाला है उसके बयाने* के तौर पर उसने हमें अपनी पवित्र शक्ति दी है। + 5 Het is God die ons juist hiervoor heeft voorbereid,+ die ons de geest heeft gegeven als onderpand van wat zal komen. |
हालाँकि ऐसे मसीही जिनके पास आनेवाले स्वर्गीय जीवन के बयाने के रूप में पवित्र आत्मा है, इस पृथ्वी पर एक नश्वर शारीरिक देह में रहते हैं, फिर भी वे ‘परमेश्वर की ओर से भवन,’ यानी एक अमर, अविनाशी, आत्मिक देह की आस लगाते हैं। Christenen die de geest als onderpand van het toekomstige hemelse leven bezitten, bevinden zich weliswaar op aarde in een sterfelijk, vleselijk lichaam, maar zij zien uit naar „een gebouw van God”, een onsterfelijk, onverderfelijk, geestelijk lichaam (1 Korinthiërs 15:50-53). |
हर चीज़ बयाँ करती है तेरी शान! Elk hemellicht bezingt uw grote kracht. |
खुल के बयाँ करते; moe en door zorg geplaagd, |
जब तुमने यकीन किया, तो मसीह के ज़रिए तुम पर उस पवित्र शक्ति की मुहर लगायी गयी+ जिसका वादा किया गया था। 14 यह पवित्र शक्ति हमें अपनी विरासत मिलने से पहले एक बयाने* के तौर पर दी गयी है+ ताकि परमेश्वर अपने लोगों*+ को फिरौती के ज़रिए छुड़ाए+ जिससे उसकी महिमा और बड़ाई हो। Nadat jullie gingen geloven, werden jullie via hem verzegeld+ met de beloofde heilige geest, 14 een van tevoren gegeven onderpand* van onze erfenis. + Dat was om Gods eigen bezit+ door een losprijs+ te verlossen, tot zijn lof en eer. |
हम अपने लोगों के हाल बयां करने के ज़िम्मेदार हैं, हम उनके संवाददाता हैं बाहरी दुनिया के लिये। We zijn de verslaggevers van onze mensen, en zijn communicatoren met de buitenwereld. |
(इफिसियों 1:3; 2:6) कैसे? वे आध्यात्मिक रूप से ऊँचे स्थान पर बैठे हुए हैं क्योंकि उन पर ‘प्रतिज्ञा किए हुए पवित्र आत्मा की छाप लगी है’ जो स्वर्ग में रखी ‘उनकी मीरास का बयाना है।’ Ze bekleden die verheven geestelijke positie omdat ze ’verzegeld zijn met de beloofde heilige geest, een van tevoren gegeven onderpand van hun erfenis’, die in de hemel voor hen is weggelegd (Efeziërs 1:13, 14; Kolossenzen 1:5). |
और हर जगह करूँ बयाँ तेरे एहसाँ। vertelde iedereen dat u ons redding biedt. |
और यह अपनी कथा खुद बयां करता है. En de rest maakt het helemaal duidelijk. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van बया in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.