Wat betekent बूआ in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord बूआ in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van बूआ in Hindi.
Het woord बूआ in Hindi betekent tante, tante van moederskant, tante van vaderskant, moei. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord बूआ
tante(aunt) |
tante van moederskant(aunt) |
tante van vaderskant(aunt) |
moei(aunt) |
Bekijk meer voorbeelden
लेकिन मुझसे तीन साल बड़ी मेरी बुआ, रोज़लन ने उनसे एक बाइबल और उसे समझानेवाली कुछ किताबें लीं। Maar tante Mary, die maar drie jaar ouder was dan ik, nam een bijbel en Bijbelse publicaties aan. |
मार्च 2010 को 87 साल की उम्र में रोज़लन बुआ की मौत हो गयी। Tante Mary stierf in maart 2010 op 87-jarige leeftijd. |
कुछ समय बाद, मेरी बूआ की बेटी छुटपन में ही अचानक चल बसी। Enige tijd later stierf het dochtertje van mijn tante plotseling. |
उदाहरण के लिए, एक दिन जब में टमाटरों के खेत की गुड़ाई करके घर लौट रहा था, तब बुआ और मैंने पाया कि उनकी बड़ी बहनों ने उनकी किताबें, रिकार्ड किया गया बाइबल संदेश और उसे बजाने के लिए इस्तेमाल किया जानेवाला फोनोग्राफ आग में झोंक दिया। Toen Mary en ik bijvoorbeeld eens naar huis liepen na een dag werk op het veld, vonden we de smeulende resten van haar lectuur, een grammofoon en platen met Bijbelse boodschappen. Haar zussen hadden die verbrand. |
12 तुम अपनी बुआ के साथ यौन-संबंध न रखना। 12 Je mag geen gemeenschap hebben met de zus van je vader. |
19 तुम अपनी मौसी या बुआ के साथ यौन-संबंध न रखना क्योंकि ऐसा करना अपने सगे रिश्तेदार का अपमान करना है। 19 Je mag geen gemeenschap hebben met de zus van je moeder of de zus van je vader, want dan zou je een bloedverwant te schande maken. |
मार्क को (जिसके माता-पिता हवाई-जहाज़ की दुर्घटना में चल बसे थे), उसकी बुआ रूत ला लॉन्ड और उसके फूफा कर्टिस ने गोद ले लिया और पाल-पोसकर उसे बड़ा किया। Mark, wiens ouders omkwamen bij het vliegtuigongeluk, werd geadopteerd en grootgebracht door Leo’s zus, Ruth La Londe, en haar man, Curtiss. |
दो साल बाद मेरी माँ और सौतेली बहन कनाडा चली गयीं, इसलिए मैं अगले तीन साल तक अपने पिता, दादी और बूआ के साथ रहा। Twee jaar later vertrokken mijn moeder en stiefzuster naar Canada, met het gevolg dat ik de volgende drie jaar bij mijn vader, zijn moeder en zijn zuster heb gewoond. |
मुझे याद है उस वक्त मैं सोच रही थी कि पापा तो हमेशा सबके साथ अच्छी तरह पेश आते हैं, फिर वे बुआ के साथ इस तरह क्यों पेश आए। वह तो कितनी अच्छी हैं। Ik had me altijd afgevraagd hoe mijn vader, normaal gesproken een heel vriendelijke man, zo boos kon zijn op iemand die zo aardig was. |
जल्द ही बुआ को यकीन हो गया कि उन्हें बाइबल की सच्चाई मिल गयी है और 1942 में उन्होंने यहोवा के साक्षी के तौर पर बपतिस्मा लिया। Mary was er al snel van overtuigd dat ze de waarheid had gevonden en liet zich in 1942 dopen als een van Jehovah’s Getuigen. |
मुझे याद आया कि मेरी एक बुआ भी यहोवा की साक्षी थीं। Ik herinnerde me dat een tante van me een Getuige was. |
लेकिन, मेरे उस स्कूल में जाने से पहले, मेरी बूआ ने, जो एक यहोवा की साक्षी हैं, कहा कि यदि मैं सचमुच बाइबल सीखना चाहता हूँ, तो मुझे साक्षियों के साथ अध्ययन करना चाहिए। Maar voordat ik erheen ging, zei mijn tante, die een van Jehovah’s Getuigen is, dat ik, als ik echt de bijbel wilde leren kennen, met de Getuigen moest studeren. |
एक दिन उसकी बुआ के बेटे ने उसे एक बाइबल दी और पॆंटेकॉस्टल चर्च के बारे में बताया। Op een dag gaf een neef haar een bijbel en liet haar kennismaken met de pinksterbeweging. |
इस बात पर जब मैं गुस्सा हुआ तो मेरी एक बुआ ने मुझे धिक्कारते हुए कहा: “जो हमने आज किया है उसके लिए आगे चलकर तुम हमारा एहसान मानोगे।” Ik was kwaad, maar een van m’n tantes zei neerbuigend: „Je zult ons hier later dankbaar voor zijn.” |
मेरी बुआ-जी मेरे लिए फूल लाईं। Mijn tante heeft mij bloemen gebracht. |
मेरी बुआ को उसी जगह दफनाया गया जहाँ मेरे फूफाजी को दफनाया गया था। वे इसराएल में एक मिशनरी थे। Mary ligt begraven naast haar man, die zendeling in Israël was geweest. |
रोज़लन बुआ ने कैसे मेरी मदद की Hoe tante Mary me hielp |
फिर याकूब ने राहेल को सलाम किया और बताया कि वह उसकी बुआ का बेटा है। Toen kuste hij Rachel en vertelde haar wie hij was. |
आखिरकार मुझे यह जानने का मौका मिला कि मेरी बुआ का विश्वास चर्च की शिक्षाओं से अलग क्यों था। Eindelijk had ik de kans om te ontdekken wat het verschil was tussen het geloof van mijn tante en de leerstellingen van de kerk. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van बूआ in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.