Hindi
Wat betekent बुनियाद डालना in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord बुनियाद डालना in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van बुनियाद डालना in Hindi.
Het woord बुनियाद डालना in Hindi betekent aanmaken, vastleggen, erkennen, baseren, oprichten. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord बुनियाद डालना
aanmaken(establish) |
vastleggen(establish) |
erkennen(establish) |
baseren(establish) |
oprichten(establish) |
Bekijk meer voorbeelden
अगली मुलाकात के लिए बुनियाद डालिए Leg de basis voor het volgende bezoek |
क्या मैं लोगों से सवाल पूछकर उनसे अगली बार मिलने की बुनियाद डालता हूँ? Leg ik de basis voor nabezoeken door bij mensen een vraag achter te laten om een volgende keer te bespreken? |
(प्रकाशितवाक्य 14:8; गलतियों 6:16) तब उन्होंने “नयी पृथ्वी” यानी एक नए समाज की बुनियाद डाली। In hen werd het fundament van de „nieuwe aarde” gelegd (Openbaring 21:1). |
(यिर्म 25:11; 29:10) इसके बाद, उन्होंने यहोवा के मंदिर की बुनियाद डाली। Vervolgens legden de teruggekeerden het fundament van Jehovah’s huis. |
जवाब अच्छी तरह समझ आए, इसके लिए कैसी बुनियाद डालने की ज़रूरत है welke basis er gelegd moet worden opdat het antwoord goed begrepen wordt |
शा., “बुनियाद डालने।” Lett.: ‘de fundering’. |
• हर मुलाकात के लिए बुनियाद डालिए। • Leg de basis voor elk volgend bezoek. |
जब आप लोगों से बात करते हैं, तो उनसे दोबारा मिलने की बुनियाद डालकर जाइए। Probeer als je met mensen spreekt een basis te leggen voor een volgend bezoek. |
फिल्म शूट करने से पहले का काम —बुनियाद डालना Preproductie — Het voorbereidende werk |
साथ ही, मिशनरियों ने पुनर्जीवित प्रभु यीशु मसीह में विश्वास की एक दृढ़ बुनियाद डाली थी। Bovendien hadden de zendelingen een stevig fundament van geloof in de uit de doden opgewekte Heer Jezus Christus gelegd. |
एक लेखक कहता है: “नॉट ने तहीतियन व्याकरण की एक बढ़िया बुनियाद डाली। Een schrijver zei: „Nott heeft het klassieke grammaticale Tahitiaans vastgelegd. |
अगली मुलाकात के लिए बुनियाद डालिए। Leg de basis voor een nabezoek. |
आनेवाले कल के लिए बुनियाद डालना Bouw aan de toekomst |
+ 10 और यह, “हे प्रभु, तूने शुरूआत में पृथ्वी की बुनियाद डाली थी, आकाश तेरे हाथ की रचना है। + 10 En: ‘In het begin, o Heer, hebt u de fundamenten gelegd van de aarde, en de hemel is het werk van uw handen. |
मगर जैसे ही वह घर की बुनियाद डालता है, कोई आकर उस बुनियाद को तहस-नहस कर देता है। Net als hij klaar is met het fundament, komt er iemand langs die het verwoest. |
परमेश्वर के प्रति ऐसी आज्ञाकारिता कैन को सृष्टिकर्ता के साथ एक प्रेममय सम्बन्ध की अच्छी बुनियाद डालने में मदद देती। Zo’n gehoorzaamheid aan God zou Kaïn hebben geholpen een goede basis te leggen voor een liefdevolle verhouding met de Schepper. |
इस काम ने लाइसेस्टर में और इसके आस-पास के इलाक़ों में आज पाई जानेवाली अनेक कलीसियाओं की बुनियाद डाली। Deze activiteit heeft de fundamenten gelegd voor de vele gemeenten die er nu in en rond Leicester zijn. |
इससे साफ है, यीशु चाहता था कि उसके चेले सबसे पहले विश्वास की एक मज़बूत बुनियाद डालें, उसके बाद बपतिस्मा लें। Hij zei zijn volgelingen niet alleen dat ze moesten gaan en discipelen moesten maken, maar ook dat ze hun ’alles moesten leren onderhouden wat hij geboden had’ (Mattheüs 7:24, 25; Efeziërs 3:17-19). |
अगली मुलाकात की बुनियाद डालने के लिए यह सवाल पूछिए: “क्या आप जानना चाहेंगे कि हम क्यों बूढ़े होकर मर जाते हैं?” Leg de basis voor het volgende bezoek door te vragen: „Zou u willen weten waarom mensen oud worden en sterven?” |
परमेश्वर ने “पहिले . . . हम से प्रेम किया,” इस तरह उसने हमारे साथ दोस्ती का रिश्ता कायम करने की बुनियाद डाली।—1 यूहन्ना 4:19. Omdat God „ons eerst heeft liefgehad”, heeft hij er de basis voor gelegd dat wij vrienden van hem kunnen worden. — 1 Johannes 4:19. |
“हमारे अगले अंक में” बक्स पर ध्यान दिलाकर अगली मुलाकात के लिए बुनियाद डालें।—अक्टूबर 1998 की हमारी राज्य सेवकाई के पेज 8, पैरा. Leg de basis voor het volgende bezoek door de aandacht te richten op het kader „In onze volgende uitgave”. — Zie Onze Koninkrijksdienst van oktober 1998, blz. 8, par. |
(प्रकाशितवाक्य 14:1-3) और मसीह के इन अभिषिक्त चेलों के ज़रिए यहोवा ने “नयी पृथ्वी” यानी धर्मी इंसानों से बने समाज की बुनियाद डाली। En deze gezalfde volgelingen van Christus werden door Jehovah gebruikt als het fundament van „een nieuwe aarde”, een rechtvaardige mensenmaatschappij (Openbaring 21:1). |
(1 यूहन्ना 4:19) जी हाँ, परमेश्वर ने ‘पहिले हम से प्रेम किया,’ इस तरह उसी ने हमारे साथ दोस्ती कायम करने की बुनियाद डाली। Ja, omdat God „ons eerst heeft liefgehad”, heeft hij er de basis voor gelegd dat wij vrienden van hem kunnen worden. |
3 बाइबल अध्ययन शुरू कीजिए: जब आप पत्रिका पेश करते हैं, तो अपनी बात खत्म करने से पहले आप बाइबल अध्ययन के लिए बुनियाद डाल सकते हैं। 3 Richt een Bijbelstudie op: Als je het tijdschrift verspreidt, kun je nog voordat je het gesprek beëindigt de basis leggen voor een Bijbelstudie. |
शुरूआत में ऐसी बुनियाद डालने के बाद, भाषण का हर खास मुद्दा समझाते वक्त और फिर समाप्ति में बताइए कि इस जानकारी पर अमल करना क्यों फायदेमंद है। Ga dan, na dat fundament gelegd te hebben, ermee door de praktische toepassing te belichten bij elk van de hoofdpunten van je lezing en in je besluit. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van बुनियाद डालना in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.