Wat betekent budi pekerti in Indonesisch?
Wat is de betekenis van het woord budi pekerti in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van budi pekerti in Indonesisch.
Het woord budi pekerti in Indonesisch betekent hoffelijkheid, karakter, beleefdheid, geaardheid, aard. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord budi pekerti
hoffelijkheid(courtesy) |
karakter(character) |
beleefdheid(courtesy) |
geaardheid(character) |
aard(character) |
Bekijk meer voorbeelden
Kamu penyayang, kamu berbudi pekerti... Je bent medelevend, deugdzaam... |
Aku diberkati dengan karunia budi pekerti. Ik ben gezegend met de gave van volledige helderheid. |
Pelajaran sekolah tidak hanya mencakup pengetahuan umum, tetapi juga pembekalan untuk kehidupan dan budi pekerti. Op school leren ze niet alleen feiten, maar ook hoe ze moeten leven en zich moeten gedragen. |
Ia membiarkan budi pekertinya, dengan ”roh yang lemah lembut dan tenteram”, memenangkan perkenan raja. Zij liet de verborgen persoon van haar hart, met zijn „stille en zachtaardige geest”, de gunst van de koning winnen (1 Petrus 3:1-5). |
Serangkaian ajaran yang Yesus berikan dalam Khotbah di Bukit yang menggambarkan suatu karakter yang berbudi pekerti halus dan rohani (Mat. Een aantal leringen die Jezus tijdens de bergrede heeft gegeven en die een beschrijving geven van een edel en geestelijk ingesteld karakter (Matt. |
Tetapi jika anda bersikap lemah lembut dan tenggang-menenggang, jika anda mempunyai budi pekerti yang luhur dan prinsip-prinsip yang baik, pasti anak anda akan meniru anda. Maar als u jegens iedereen vriendelijk en attent bent, als uw morele maatstaven hoog en uw beginselen goed zijn, zal uw kind geneigd zijn u hierin na te volgen. |
Oleh karena itu, tanpa sifat-sifat ini, tidak akan ada kesopanan, tidak ada budi pekerti, tidak ada tenggang rasa terhadap perasaan orang lain, atau terhadap hak orang lain. Zonder eerbied, hoe gering ook, zou er derhalve geen hoffelijkheid zijn, geen welgemanierdheid, zou men geen consideratie voor andermans gevoelens of andermans rechten hebben. |
Kita percaya mengenai memiliki semua berkat ini––kebudayaan, kehalusan budi pekerti, pendidikan, pengetahuan, kesempurnaan––agar para ibu anak-anak kita juga dapat membesarkan dan melatih mereka dalam kebenaran.17 Wij geloven in het bezitten van al deze zegeningen: cultuur, ontwikkeling, scholing, kennis, volmaking — zodat de moeders van onze kinderen in staat zullen zijn om hen in rechtschapenheid groot te brengen en op te voeden.17 |
Berbagai aliran pemikiran mengemukakan gagasan mereka mengenai pemerintahan, hukum, ketertiban masyarakat, budi pekerti, dan etika, juga mengenai soal-soal seperti pertanian, musik, dan sastra, sebagai sarana untuk memulihkan kehidupan yang normal. Verschillende scholen of denkrichtingen opperden hun ideeën over regering, wet, sociale orde, gedrag en ethiek, alsook over onderwerpen als landbouw, muziek en literatuur, als het middel om het leven tot een wat normaler niveau terug te brengen. |
Saat merenungkan keadaan orang-orang Laman dan kurangnya peradaban, kehalusan budi pekerti, dan agama di antara orang-orang itu secara umum, Nabi berseru: “Kapankah padang belantara akan bermekaran bagaikan bunga mawar? Joseph Smith overdacht de toestand van de Lamanieten en vroeg zich af: ‘Wanneer zal de wildernis bloeien als een roos? |
”Hendaklah kecantikanmu,” tulis rasul Petrus, ”timbul dari dalam batin, budi pekerti yang lemah lembut dan tenang; itulah kecantikan abadi yang sangat berharga menurut pandangan Allah.” —1 Petrus 3:4, Bahasa Indonesia Sehari-hari. „Uw schoonheid”, schreef de apostel Petrus, „moet veeleer gelegen zijn in uw ware innerlijk, de tijdloze schoonheid van een zachtmoedige, stille geest, die van de grootste waarde is in Gods ogen.” — 1 Petrus 3:4, Today’s English Version. |
’HARI demi hari, media mengikis budi pekerti moral para remaja dengan ejekan dan godaan mengenai seks; lagu-lagu rock memekikkan hubungan seksual di telinga mereka; sejumlah besar novel roman yang laris membungkus realitas seksual dalam fantasi yang cukup manis untuk ditelan seperti permen.’ ’ELKE dag opnieuw hollen de media de morele kracht van tieners uit met provocerende en plagerige suggesties over seks; rocksongs blèren gedachten over seksuele relaties in hun oren; grote hoeveelheden goed verkochte romannetjes verpakken de seksuele realiteit in fantasieën die zoet genoeg zijn om er als koek in te gaan.’ |
“Seandainya semua orang yang berbakat, bijak, arif, dan berbudi pekerti di dunia ini dipadukan menjadi satu sosok, dan orang itu telah diutus kepada saya dengan Kitab Mormon, dan menyatakan dengan cara yang amat elok, kebenaran tentang kitab itu, berusaha membuktikannya dengan pengetahuan dan kebijaksanaan duniawinya, pernyataannya bagi saya bagaikan asap yang muncul dan cepat menghilang. ‘Als één persoon alle talenten, tact, wijsheid en spitsvondigheid van de wereld had gehad, en hij was met het Boek van Mormon naar mij toegestuurd, en hij had op welsprekende wereldse wijze over de waarheid ervan verteld en getracht het door kennis en wereldse wijsheid te bewijzen, dan was dat voor mij als rook geweest die opstijgt om meteen weer te verdwijnen. |
Laten we Indonesisch leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van budi pekerti in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.
Geüpdatete woorden van Indonesisch
Ken je iets van Indonesisch
Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.