Indonesisch
Wat betekent boros in Indonesisch?
Wat is de betekenis van het woord boros in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van boros in Indonesisch.
Het woord boros in Indonesisch betekent verspillen, verkwisten, verdoen, verklungelen, vermorsen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord boros
verspillen(lavish) |
verkwisten(lavish) |
verdoen(lavish) |
verklungelen(lavish) |
vermorsen(lavish) |
Bekijk meer voorbeelden
Kemalangan si pemboros ini serupa dengan apa yang dirasakan banyak orang yang meninggalkan jalan lurus ibadat murni dewasa ini. De benarde omstandigheden waarin de verloren zoon verkeerde, komen overeen met de ervaring van velen in deze tijd die het rechte pad van de zuivere aanbidding verlaten. |
* Apa konsekuensi dari pemborosan si bendahara tersebut? * Wat was het gevolg van de verspilling van de rentmeester? |
Spektakuler yang memboroskan uang Spectaculaire geldverspilling |
Seperti si pemboros, wanita muda ini mencari kebebasan. Net als de verloren zoon verlangde deze jonge vrouw naar onafhankelijkheid. |
(Pengkhotbah 11:6) Sejumlah keluarga Kristen telah mengalami hal yang sama seperti saudara, dan beberapa melihat anak-anak mereka yang suka melawan akhirnya kembali, mirip seperti ayah dalam perumpamaan Yesus tentang putra yang boros. Uw vroegere pogingen om een juiste opleiding te geven, kunnen uiteindelijk het hart van het afgedwaalde kind raken en hem tot bezinning brengen (Prediker 11:6). |
Perhatikan bahwa kakak si pemboros bukan hanya tidak mau bersukacita tetapi juga ”menjadi murka”. Merk op dat de broer van de verloren zoon niet alleen weigerde zich te verheugen, maar ook ’toornig werd’. |
Membabat hutan tropis demi menghasilkan hamburger mungkin menguntungkan segelintir orang, tetapi tidak diragukan, itu termasuk salah satu cara terboros untuk produksi pangan yang pernah dirancang oleh manusia. Het omzetten van regenwoud in hamburgers mag dan voor een enkeling winstgevend zijn, het moet beslist als een van de verkwistendste manieren van voedselproduktie beschouwd worden die de mens ooit bedacht heeft. |
Murid-murid menjadi marah dan bertanya: ”Untuk apa pemborosan ini?” De discipelen zijn boos en vragen: „Waarom die verkwisting?” |
”Sayang sekali,” kata seorang utusan injil di Nigeria, ”beberapa orang-tua menganggap rekreasi sebagai pemborosan waktu. „Helaas”, zo zegt een zendeling in Nigeria, „zijn er ouders die ontspanning als tijdverspilling beschouwen. |
Ini seperti mengharap Tuhan akan menyediakan buah bagi kita tanpa kita menanam pohonnya; atau kalau kita tidak membajak dan menabur dan terbebas dari kerja menuai, seharusnya kita berseru kepada Tuhan untuk menyelamatkan kita dari kelaparan, seperti memohon kepadaNya untuk menyelamatkan kita dari akibat kebodohan, ketidakpatuhan dan keborosan kita sendiri (DBY, 293). Je zou net zo goed kunnen vragen of de Heer ons fruit zal geven als wij geen bomen planten, of niet ploegen en zaaien, en ons het werk van de oogst bespaard blijft, maar wel de Heer aanroepen om ons te verlossen van onze noden; zo is het ook als wij Hem vragen ons te verlossen van de consequenties van onze eigen dwaasheden, ongehoorzaamheid en verspilling (DBY, 293). |
Dengan mengingat perumpamaan tentang putra yang boros, apa yang selalu dapat diharapkan oleh orang-tua dari anak yang memberontak? Waarop kunnen ouders van een opstandig kind, gedachtig aan de gelijkenis van de verloren zoon, altijd hopen? |
Hidup adalah pemborosan. Het leven is shit. |
Sungguh pemborosan uang pajak. Het is teveel verspilling van de belastingbetalers'geld. |
Bagaimana anda akan menjelaskan pemborosan pengeluaran ini selama resesi? Hoe verklaar je deze onbezonne uitgaven tijdens de crisis? |
Juga akan lenyap seluruh birokrasi pemerintah yang boros, dengan asisten, sekretaris, dan juru tulis yang begitu banyak serta kebiasaan birokrasi yang merintangi kemajuan. Ook heel de verkwistende ambtenarij met haar talrijke assistenten, secretarissen en klerken, en alle voor de vooruitgang fnuikende bureaucratie, zou er niet meer zijn. |
Boros di siang hari. Je verspilt daglicht. |
Dengan mengenal Yehuwa sebagai Bapak surgawi yang penuh kebajikan dan percaya sepenuhnya akan keadilan dan belas kasihan-Nya, seperti yang diperlihatkan Abraham, kita akan terbebas dari pemborosan waktu serta energi akibat kekhawatiran yang tidak perlu, keraguan yang melemahkan, dan debat kusir. Wanneer we net als Abraham Jehovah als een welwillende hemelse Vader kennen en volledig vertrouwen stellen in zijn rechtvaardigheid en barmhartigheid, voorkomen we dat we onze tijd en energie verspillen aan onnodige bezorgdheid, ondermijnende twijfels en nutteloze discussies. |
Kemudian mereka menerapkan prinsip-prinsip Alkitab dan menghindari kebiasaan-kebiasaan yang merugikan dan memboroskan uang, seperti merokok dan mabuk-mabukan. Vervolgens passen zij bijbelse beginselen toe en vermijden schadelijke, verspillende gewoonten zoals roken en dronkenschap. |
21 Dan celakalah bagi orang yang amenumpahkan darah atau yang memboroskan daging dan tidak memiliki kebutuhan. 21 En wee de man die bloed avergiet of die vlees verkwist en geen behoefte heeft. |
Kakak si pemboros menggambarkan siapa, dan mengapa? Wie beeldt de broer van de verloren zoon af, en waarom? |
Apa yang bisa Anda lakukan agar tidak boros? Wat kunt u doen om niets te verspillen? |
(Amsal 21:20, TEV) Tunjukkan bahwa diri Anda bijaksana, dengan berhati-hati untuk tidak memboroskan makanan, uang atau barang-barang rumah tangga lainnya. Betoon je dus verstandig door er goed op te letten dat je geen voedsel, geld of huishoudelijke benodigdheden verspilt. |
16 Lalu Yesus juga berkata kepada murid-muridnya, ”Seorang pria kaya punya seorang pengurus,* dan pengurus itu dituduh memboroskan hartanya. 16 Daarna zei hij ook tegen de discipelen: ‘Een rijke man had een beheerder* die ervan werd beschuldigd dat hij de eigendommen van zijn meester verkwistte. |
Jiwa saya telah berduka hingga mencucurkan darah, melihat penghamburan, dan perasaan pemborosan orang-orang ini dalam memakai berkat-berkat melimpah mereka. Met bloedend hart heb ik soms moeten aanzien hoe mensen hier verkwistend zijn omgegaan met datgene waarmee ze zo royaal waren gezegend. |
Pada tahun 2000, ada 6,1 juta rumah tangga yang ”boros sumber daya” seperti itu di AS. In 2000 waren er in de VS 6,1 miljoen van dit soort ’inefficiënte’ huishoudens. |
Laten we Indonesisch leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van boros in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.
Geüpdatete woorden van Indonesisch
Ken je iets van Indonesisch
Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.