Hindi
Wat betekent बलिदान देना in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord बलिदान देना in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van बलिदान देना in Hindi.
Het woord बलिदान देना in Hindi betekent opofferen, offeren, aanbieden, zegenen, vertonen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord बलिदान देना
opofferen(to sacrifice) |
offeren(to sacrifice) |
aanbieden(sacrifice) |
zegenen(sacrifice) |
vertonen(sacrifice) |
Bekijk meer voorbeelden
हमें यीशु का भी कितना एहसानमंद होना चाहिए क्योंकि उसने अपना बलिदान देकर हमारे लिए अपना लहू बहाया! En wat dankbaar moeten we Jezus zijn dat hij zijn bloed als een offer voor ons heeft uitgestort! |
इसराएली जिस रवैए से बलिदान देते थे, हमें उस पर क्यों ध्यान देना चाहिए? Wat voor nut heeft het te bekijken met welke instelling de Israëlieten hun offers brachten? |
मसीही लोग किस प्रकार की आध्यात्मिक भेंट और बलिदान देते हैं? Wat voor geestelijke offers en slachtoffers brengen christenen? |
हत्या के अनसुलझे मामले में, मौत का प्रायश्चित्त बलिदान देकर किया जाता था। In het geval van een onopgeloste moord werd er door middel van een slachtoffer verzoening gedaan voor de dood. |
सिर्फ मसीह का एक बार बलिदान देना काफी था रोमि. Het ene offer van Christus was Rom. |
जब यहोवा ने इब्राहीम से इसहाक का बलिदान देने के लिए कहा, उससे क्या पता चला? Hoe werd de betekenis van slachtoffers duidelijk gemaakt doordat Jehovah Abraham vroeg om Isaäk te offeren? |
क्या छुड़ौती की कीमत उन पापों पर लागू हो सकती है, जो छुड़ौती बलिदान देने से पहले किए गए थे Kan de losprijs gelden voor zonden die begaan werden voordat die prijs betaald was? |
12 विश्वास करनेवालों को जो पाप विरासत में मिला, उसे पूरी तरह ढाँपने के लिए महायाजक के तौर पर यीशु क्या बलिदान देता? 12 Welk slachtoffer kon Jezus als Hogepriester brengen dat de overgeërfde zonde van gelovigen helemaal zou bedekken? |
ऐसे “व्यवस्था के कामों” या केवल “कामों,” की यीशु के सिद्ध बलिदान देने के बाद आगे कोई भी आवश्कता नहीं है।—रोमियों १०:४. Zulke „werken der wet”, of eenvoudig „werken”, waren niet meer nodig toen Jezus het volmaakte slachtoffer had verschaft. — Romeinen 10:4. |
पाप और मृत्यु से हमें छुड़ौती देने के लिए अपने दिल को सबसे प्यारे, अपने प्यारे बेटे, यीशु मसीह, का बलिदान देने के द्वारा। Door degene te offeren die hem het dierbaarst was, zijn geliefde Zoon, Jezus Christus, om ons van zonde en dood los te kopen. |
7:27, 28) सिर्फ यीशु ही ऐसा इंसान था जो एक सिद्ध बलिदान दे सकता था, जिसके बाद किसी और बलिदान की ज़रूरत नहीं पड़ती। Jezus was de enige mens die een volmaakt slachtoffer kon brengen, een slachtoffer dat niet herhaald hoefde te worden. |
मगर अब उसने दुनिया की व्यवस्थाओं* के आखिरी वक्त में एक ही बार हमेशा के लिए खुद को ज़ाहिर किया है ताकि अपना बलिदान देकर पाप मिटा दे। Maar nu heeft hij zich aan het einde van de tijdperken* eens en voor altijd geopenbaard om door zijn slachtoffer zonde weg te doen. |
जिन्होंने ख़ास सेवा के लिए अपने आपको उपलब्ध किया है—जो ऐसा करने के लिए अक़सर निजी बलिदान देते हैं—उनका ख़र्च पूरा करना भी एक कठिन चुनौती है। Het dekken van de onkosten voor degenen die zich beschikbaar hebben gesteld voor speciale dienst — vaak ten koste van grote persoonlijke offers — vertegenwoordigt ook een formidabele uitdaging. |
(मलाकी ३:३) इसके अनुरूप, जबकि पहली सदी में यहोवा की सेवा करने का दावा करनेवाले अधिकांश जन निकाले गए, कई जन शुद्ध किए गए और वे स्वीकार्य बलिदान देते हुए यहोवा के पास आए। In overeenstemming hiermee werden — hoewel de meesten van hen die in de eerste eeuw beweerden Jehovah te dienen, werden verworpen — sommigen gereinigd en kwamen tot Jehovah, terwijl zij aanvaardbare offers brachten. |
(यूहन्ना ६:५१) इस प्रकार यीशु ने अपनी शारीरिक देह मानवजाति के लिये बलिदान में दे दी। Jezus deed dus afstand van zijn vleselijke lichaam als een offer voor de mensheid. |
उसने अपने बेटे, यीशु मसीह का इंतज़ाम किया ताकि वह हमारे लिए छुड़ौती बलिदान देकर हमें पाप, असिद्धता और मौत से छुटकारा दिलाए, जो हमें पहले माता-पिता आदम और हव्वा से विरासत में मिली हैं। Hij heeft ervoor gezorgd dat zijn Zoon, Jezus Christus, de losprijs verschafte die nodig was om ons te verlossen van de zonde, onvolmaaktheid en dood die we van onze eerste ouders, Adam en Eva, hebben geërfd (Mattheüs 20:28). |
परमेश्वर की मरज़ी थी कि यीशु अपना मानव जीवन बलिदान कर दे। Het moest als slachtoffer in de dood worden afgelegd. |
और जब उन्हें हम किसी माँ के बच्चे नहीं दिखाई देते, हम पर आसानी से प्रतिबंध लगा सकते हैं, हमें रोक सकते हैं, हमें निष्कासित कर सकते हैं, हमें कैद कर सकते हैं, सुरक्षा के भ्रम में हमारा बलिदान दे सकते हैं। En als ze onze lichamen niet herkennen als het kind van een moeder, wordt het eenvoudiger ons uit te zetten, ons buiten te houden, ons te deporteren, ons op te sluiten, ons op te offeren aan de illusie van veiligheid. |
+ 10 ऐसा नहीं कि हमने परमेश्वर से प्यार किया था और बदले में उसने हमसे प्यार किया, बल्कि उसी ने हमसे प्यार किया और अपने बेटे को भेजा ताकि वह हमारे पापों के लिए अपना बलिदान देकर परमेश्वर से हमारी सुलह कराए। + 10 Die liefde houdt het volgende in: niet wij hebben God liefgehad, maar hij heeft ons liefgehad en heeft zijn Zoon gestuurd als zoenoffer*+ voor onze zonden. |
इब्राहीम यहोवा पर पूरी तरह विश्वास करता था और इस बात को साबित करने के लिए उसने बिना सवाल किए यहोवा की हर आज्ञा का पालन किया, यहाँ तक कि वह अपने बेटे इसहाक का बलिदान देने के लिए भी तैयार हो गया था। Abraham vertrouwde onvoorwaardelijk op Jehovah en gaf hier blijk van door zonder aarzeling of twijfel zijn geboden te gehoorzamen, waarbij hij zelfs zover ging dat hij bereid was zijn zoon, Isaäk, te offeren. |
ऐसा नहीं कि हमने परमेश्वर से प्यार किया था और बदले में उसने हमसे प्यार किया, बल्कि उसी ने हमसे प्यार किया और अपने बेटे को भेजा ताकि वह हमारे पापों के लिए अपना बलिदान देकर परमेश्वर से हमारी सुलह कराए।” —1 यूहन्ना 4:9, 10. Die liefde houdt het volgende in: niet wij hebben God liefgehad, maar hij heeft ons liefgehad en heeft zijn Zoon gestuurd als zoenoffer voor onze zonden’ (1 Johannes 4:9, 10). |
मान लीजिए, उसे यीशु मसीह के छुड़ौती बलिदान पर भाषण देना है। Veronderstel dat hij een toewijzing heeft om te spreken over het loskoopoffer van Jezus Christus. |
(१ यूहन्ना ३:१०-१२) परमेश्वर के नाम से लोगों की हत्या करना, चाहे धार्मिक न्यायालय में या युद्धों में, झूठे देवताओं को बच्चों का बलिदान देने की प्राचीन रीति के समान है, एक बात जिसे सर्वशक्तिमान परमेश्वर कहता है कि उसने ‘जिसकी आज्ञा कभी न दी और न उसके हृदय में वह कभी आया।’—यिर्मयाह ७:३१. Het doden van mensen in de naam van God, hetzij tijdens inquisities of in oorlogen, komt overeen met het oude gebruik kinderen aan valse goden te offeren, iets waarvan de Almachtige God zegt dat hij het ’niet geboden had en dat het in zijn hart niet was opgekomen’. — Jeremia 7:31. |
(लूका 8:1) परमेश्वर की यह भी मरज़ी थी कि यीशु अपना सिद्ध मानव जीवन बलिदान कर दे ताकि उससे छुड़ौती की रकम दी जाए और नयी वाचा के लिए नींव तैयार हो। Die wil omvatte ook het offeren van zijn volmaakte menselijke leven als losprijs en als de basis voor een nieuw verbond (Mattheüs 20:28; 26:26-28; Hebreeën 10:5-10). |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van बलिदान देना in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.