Hindi
Wat betekent भूमिका in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord भूमिका in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van भूमिका in Hindi.
Het woord भूमिका in Hindi betekent functie, rol. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord भूमिका
functienoun शोक की असल भूमिका क्या है? . . . Wat is de functie van rouw? . . . |
rolverb हमारे द्वारा ईश्वरीय अधीनता दिखाने में विश्वास क्या भूमिका निभाता है? Welke rol speelt geloof bij ons betonen van godvruchtige onderworpenheid? |
Bekijk meer voorbeelden
हमारे द्वारा ईश्वरीय अधीनता दिखाने में विश्वास क्या भूमिका निभाता है? Welke rol speelt geloof bij ons betonen van godvruchtige onderworpenheid? |
उनके गीत के बोल दिखाते हैं कि ये शक्तिशाली आत्मिक प्राणी सारे जहान में यहोवा की पवित्रता का ऐलान करने में एक अहम भूमिका निभा रहे हैं। De inhoud van hun lied geeft te kennen dat deze machtige geestelijke schepselen een belangrijke rol spelen in het bekendmaken van Jehovah’s heiligheid in het hele universum. |
इतना ही नहीं, हम माँओं और उनकी ज़िम्मेदारियों के बारे में ज़्यादा जानने की कोशिश करेंगे। साथ ही, अपने बच्चों को सिखाने की उनकी भूमिका के बारे में एक सही नज़रिया पैदा करने की कोशिश करेंगे। (g05 2/22) We zullen ook proberen meer waardering op te bouwen voor moeders en het moederschap en te streven naar een evenwichtige kijk op de rol van de moeder als onderwijzer van haar kinderen. |
सच्ची उपासना की खोज में, एक और क्षेत्र है जिसमें नम्रता, या इसकी कमी, एक महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाती है। Bij het beoefenen van de ware aanbidding is er nog een terrein waarop zachtmoedigheid, of een gebrek eraan, een belangrijke rol speelt. |
जब पौलुस ने स्त्रियों की भूमिका और स्थान के बारे में लिखा, क्या वह मात्र उसकी व्यक्तिगत राय थी जो अभिव्यक्त की जा रही थी, या वह ईश्वरीय रूप से प्रेरित था? Als Paulus over de rol of de status van vrouwen schreef, gaf hij dan eenvoudig zijn persoonlijke mening weer of schreef hij onder goddelijke inspiratie? |
आज अनेक परिवारों में, ये भूमिकाएँ धुँधली हो गयी हैं या उलझ गयी हैं। In veel hedendaagse gezinnen is de rolverdeling vaag of rommelig. |
शैतान की भूमिका का महत्त्व कम करना Satans rol wordt afgezwakt |
▫ झुण्ड की देख-रेख करने में अधीनस्थ-चरवाहे कौनसी अनिवार्य भूमिका अदा करते हैं? □ Welke belangrijke rol spelen onderherders in het zorgdragen voor de kudde? |
और पुरुष को अपनी उचित भूमिका निभाना कितना ज़्यादा आसान होता है जब पत्नी प्रतिस्पर्धी या अधिक छिद्रान्वेषी होने के बजाय प्रेममय रूप से उसका समर्थन करके अपनी भीतरी खूबसूरती प्रकट करती है। En hoeveel gemakkelijker is het voor de man om zich van zijn juiste rol te kwijten wanneer de vrouw haar innerlijke schoonheid onthult door hem liefdevol te ondersteunen en niet met hem te wedijveren of overmatig kritisch te zijn. |
धैर्य की भूमिका De rol van geduld |
क्या याकूब योग्य मसीही पुरुषों को कह रहा था कि उन्हें परमेश्वर के कठोरतम दण्ड के डर से शिक्षक की भूमिका नहीं स्वीकार करनी चाहिए? Wilde Jakobus bekwame christelijke mannen zeggen dat zij uit vrees voor een zwaarder oordeel door God de rol van leraar niet dienden te aanvaarden? |
मध्यस्थ के तौर पर यीशु की भूमिका कैसे अनोखी थी? In welk opzicht is Jezus’ rol als Middelaar uniek? |
(उत्पत्ति १:२८) हव्वा की स्त्रैण पारिवारिक भूमिका थी आदम के लिए एक “सहायक” और “संपूरक” होना, उसके मुखियापन के प्रति अधीनता दिखाना, उनके लिए घोषित परमेश्वर के उद्देश्य को पूरा करने में उसका सहयोग देना।—उत्पत्ति २:१८; १ कुरिन्थियों ११:३. De voor Eva weggelegde vrouwelijke rol in het gezin was dat zij een „hulp” en een „tegenhanger” van Adam zou zijn, aan hem als haar hoofd onderworpen, met hem samenwerkend om het voornemen te vervullen dat God in verband met hen had bekendgemaakt. — Genesis 2:18; 1 Korinthiërs 11:3. |
वे रोज़मर्रा के कामों में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं और अच्छी तरह रखे जाएँ तो वे हमारे हाथों की सुंदरता भी बढ़ाते हैं। Ze spelen een belangrijke rol bij gewone gebaren en als ze goed verzorgd zijn, kunnen ze onze handen verfraaien. |
यह आपको शायद स्वतंत्र होने के लिए प्रेरित करे और माता और घर को बनानेवाली के रूप में अपनी परमेश्वर-प्रदत्त भूमिका से असंतुष्ट कर दे।—तीतुस २:४, ५. Het zou kunnen dat u daardoor een onafhankelijke geest ontwikkelt en ontevreden wordt met uw door God geschonken rol als moeder en sfeerschepper in huis. — Titus 2:4, 5. |
२७ इस प्रकार के विश्वास में उस भूमिका का मूल्यांकन करना भी शामिल है जो यहोवा ने अपने पुत्र को सरकार में दी है। 27 Een dergelijk geloof omvat waardering voor het feit dat Jehovah zijn Zoon regeringsfuncties heeft gegeven. |
परमेश्वर के उद्देश्य में यीशु की अहम भूमिका। Jezus’ essentiële rol in Gods voornemen. |
१३ तो फिर, मसीही-पूर्व समय में परमेश्वर के सेवकों के बीच स्त्रियों की क्या भूमिका थी? 13 Wat was derhalve de rol van vrouwen onder Gods dienstknechten in voorchristelijke tijden? |
जैसे यशायाह 32:1, 2 में बताया गया है, प्राचीनों की क्या भूमिका है? Wat is de rol van de ouderlingen zoals die wordt beschreven in Jesaja 32:1, 2? |
यह अस्पताल घायल सैनिकों और आतंकी हमलों में घायल लोगों के उपचार में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है। Dit verdrag zag alleen op de behandeling van gewonde en zieke soldaten van de landstrijdkrachten. |
स्वस्थ जीवन-शैली बनाये रखने में मानसिक और आध्यात्मिक बातें भी महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं। Mentale en geestelijke factoren spelen eveneens een belangrijke rol bij het behouden van een gezonde leefstijl. |
१, २. (क) मनुष्यजाति के इतिहास में मछुवाही की क्या भूमिका रही है? 1, 2. (a) Welke rol heeft vissen gespeeld in de geschiedenis van de mensheid? |
अध्ययन और मनन की भूमिका De rol van studie en meditatie |
‘हमारे विश्वास के खास नुमाइंदे और इसे परिपूर्ण करनेवाले’ के नाते यीशु जो भूमिका निभाता है, उसे समझना क्यों ज़रूरी है? Waarom is het zo belangrijk dat we Jezus’ rol als „de Voornaamste Bewerker en Volmaker van ons geloof” begrijpen? |
यीशु ने परमेश्वर के मकसद में जो अनोखी भूमिका निभायी है, उसके बारे में क्या बात आपके दिल को छू जाती है? Wat vind je indrukwekkend aan de manier waarop Jezus zijn unieke rol in Jehovah’s voornemen vervult? |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van भूमिका in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.