Hindi
Wat betekent भेद in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord भेद in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van भेद in Hindi.
Het woord भेद in Hindi betekent onderscheid, verschil. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord भेद
onderscheidnoun निष्ठा और वफ़ादारी के बीच क्या भेद किया जा सकता है? Welk onderscheid kan er worden gemaakt tussen loyaliteit en getrouwheid? |
verschilnounneuter यहोवा की सेवा करनेवालों और नहीं करनेवालों में क्या भेद है? Hoe verschillen degenen die Jehovah dienen van hen die dat niet doen? |
Bekijk meer voorbeelden
मेरे गुरदों को भेदता है,+ मेरे पित्त को ज़मीन पर उँडेल देता है। Hij giet mijn gal uit op de grond. |
(भजन 97:10) और अगर आप भले-बुरे में भेद करने के लिए अपनी ज्ञानेन्द्रियों को पक्का करेंगे, तो अच्छे और हौसला बढ़ानेवाले दोस्तों का चुनाव करना आपके लिए आसान हो जाएगा।—इब्रानियों 5:14. (g05 8/22) En door ’je waarnemingsvermogen te oefenen om goed van kwaad te onderscheiden’, zul je er minder moeite mee hebben vast te stellen wie goede, opbouwende vrienden zullen zijn. — Hebreeën 5:14. |
इस तरह उसने समर्पित व्यक्तियों को ऐसी भक्ति बनाए रखने का तरीक़ा प्रदर्शित करने के द्वारा, ‘ईश्वरीय भक्ति का भेद’ अनावृत किया।—१ तीमुथियुस ३:१६. Aldus ontsluierde hij het ’heilige geheim van godvruchtige toewijding’ en liet hij zien hoe opgedragen mensen zo’n toewijding konden blijven tonen. — 1 Timótheüs 3:16. |
* यहोवा जिस बेहतरीन तरीके से अपने मकसद को पूरा करने का प्रबंध करेगा वह एक “पवित्र भेद” है और जैसे-जैसे सदियाँ बीतेंगी, यह भेद प्रकट होगा।—इफिसियों 1:10; 3:9, NW, फुटनोट। * Bij de schitterende manier waarop Jehovah aangelegenheden zou sturen om zijn voornemen te verwezenlijken, was een ’heilig geheim’ betrokken dat in de loop van de eeuwen progressief onthuld zou worden. — Efeziërs 1:10 en 3:9, vtnn. |
सिर्फ उन्हीं को परमेश्वर के वचन की गहरी समझ पाने की आशीष मिली। परमेश्वर की पवित्र शक्ति की मदद से वे इसमें “पूछ-पाछ और ढूंढ़-ढांढ़” कर सके और ऐसे भेद समझा सके जिन पर सदियों से मुहर लगी हुई थी। Zij kregen een bijzonder inzicht in Gods Woord doordat zij in staat werden gesteld daarin ’her- en derwaarts te gaan’ en, geleid door heilige geest, eeuwenoude geheimen te ontsluiten. |
(योना ४:१-८) जो दुःख योना को पेड़ के सूखने पर था उसे सही मायने में १,२०,००० नीनवेवासियों के लिए होना चाहिए था जो “अपने दहिने बाएं हाथों का भेद नहीं पहिचानते।”—योना ४:११. Jona’s gevoel van deernis met het ter ziele gaan van de plant had veeleer gericht moeten zijn op de 120.000 mensen in Nineve die „het verschil niet [wisten] tussen hun rechterhand en hun linker”. — Jona 4:11. |
उदाहरण के लिए, कुछ देशों में जहाँ जाति-भेद के नाम पर खून-खराबा हुआ है वहाँ कई साक्षियों की हत्याएँ हुई हैं। In de wrede uitbarsting van raciale haat in bepaalde landen bijvoorbeeld zijn veel Getuigen gedood. |
अगर उनके दिल में ज़रा भी जाति-भेद है तो क्या वे उसे मिटाएँगे और क्या वे अपने उन गैर-यहूदी भाई-बहनों को अपनाएँगे जिनका अभी-अभी बपतिस्मा हुआ है? Konden ze hun vooroordelen opzijzetten en de pasgedoopte heidenen als medechristenen accepteren? |
१६ प्रेरित पौलुस ने ‘मसीह के पवित्र भेद’ के बारे में विस्तृत रूप से लिखा। 16 De apostel Paulus schreef uitgebreid over „het heilige geheim van de Christus” (Efeziërs 3:2-4; Romeinen 11:25; 16:25). |
बाइबल इब्रानियों ५:१४ में समझाती है: “अन्न सयानों के लिये है, जिन के ज्ञानेन्द्रिय अभ्यास करते करते, भले बुरे में भेद करने के लिये पक्के हो गए हैं।” De bijbel legt in Hebreeën 5:14 uit: „Vast voedsel behoort . . . bij rijpe mensen, bij hen die door gebruik hun waarnemingsvermogen hebben geoefend om zowel goed als kwaad te onderscheiden.” |
2 तेरे तीरों ने मुझे अंदर तक भेद दिया है, 2 Diep zijn uw pijlen in mij doorgedrongen, |
• यहोवा ने कैसे पवित्र “भेद” पर धीरे-धीरे रोशनी डाली? • Hoe heeft Jehovah progressief „het heilige geheim” bekendgemaakt? |
अगर किसी मामले को भेद रखना है तो यह ज़रूरी है कि उसमें शामिल सभी को साफ-साफ बताया जाए कि उस मामले को कब और कैसे ज़ाहिर किया जाएगा। In zo’n geval is het echter belangrijk de betrokkenen duidelijk te maken of de aangelegenheid geopenbaard zal worden, en zo ja, wanneer en op welke manier. |
दो आशावादी भेदिए Twee optimistische verspieders |
आइए हम उन सब के साथ जिनसे हम भेंट करते हैं “परमेश्वर के पवित्र भेद, अर्थात्, मसीह का यथार्थ ज्ञान” बाँटने की अपनी गहरी इच्छा दिखाएँ।—कुलु. Laten wij blijk geven van een oprecht verlangen met allen die wij ontmoeten de „nauwkeurige kennis van het heilige geheim van God, namelijk Christus”, te delen. — Kol. |
इसलिए प्रेरित पौलुस ने अपने मसीही भाई-बहनों को याद दिलाया: ‘तुझ में और दूसरे में कौन भेद करता है? De apostel Paulus bracht zijn medechristenen dan ook onder de aandacht: „Wie doet u van een ander verschillen? |
भेद का अर्थ सुनकर बेलशस्सर को क्या हुआ होगा और उसने क्या किया, और उसने शायद किस बात की उम्मीद की हो? Hoe reageerde Belsazar op de oplossing van het raadsel, en welke hoop heeft hij misschien gekoesterd? |
5 तेरे तीर तेज़ हैं, दुश्मनों के दिलों को भेद देते हैं,+ 5 Je pijlen zijn scherp en brengen volken ten val,+ |
इसलिए, अनेक झूठे ईश्वरों और सच्चे परमेश्वर के बीच भेद करना आसान है। De ware God is dus makkelijk te onderscheiden van de vele valse goden. |
यह बात कई सदियों तक एक “पवित्र भेद” (NW) बनी रही।—रोमियों 16:20,25,26. Dat bleef eeuwenlang een ’heilig geheim’. — Romeinen 16:20, 25, 26. |
पवित्र भेद का पाँचवाँ पहलू क्या है, और कौनसे कार्य ने इसे प्रत्यक्ष किया? Wat was het vijfde aspect van het heilige geheim, en welke activiteit zorgde ervoor dat het zichtbaar werd? |
जिसे भेदा गया उसके लिए रोना (10-14) Rouw om degene die doorstoken is (10-14) |
13 उस गुनहगार को कोई भी हाथ से न छुए बल्कि उसे पत्थरों से या भेदकर* मार डाला जाए। 13 Zo iemand mag met geen vinger aangeraakt worden, maar hij moet gestenigd of met pijlen neergeschoten worden. |
वे भेद खोलनेवाली तरंगें तब बनती हैं जब प्लैटीपस वह भोजन चबाता है जो उसने नदी के तल में चारा खोजते समय अपने गालों में इकट्ठा किया होता है। Deze identificerende rimpelingen vormen zich als het dier het voedsel vermaalt dat het in zijn wangzakken heeft verzameld bij het fourageren op de bodem van de rivier. |
(इफिसियों १:१८) इसका एक उदाहरण है, उन इस्राएली भेदियों ने क्या देखा जब वे प्रतिज्ञात देश का सर्वेक्षण करने गए थे। Dit werd geïllustreerd door wat de Israëlitische verspieders zagen toen zij het Beloofde Land inspecteerden. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van भेद in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.