Hindi
Wat betekent भेद-भाव करना in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord भेद-भाव करना in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van भेद-भाव करना in Hindi.
Het woord भेद-भाव करना in Hindi betekent uit elkaar houden, vereenzelvigen, differentiëren, identificeren, discrimineren. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord भेद-भाव करना
uit elkaar houden(differentiate) |
vereenzelvigen(differentiate) |
differentiëren(differentiate) |
identificeren(differentiate) |
discrimineren(differentiate) |
Bekijk meer voorbeelden
क्या अधीनता की माँग करना स्त्रियों के साथ भेद-भाव करना है? Is onderworpenheid discriminatie? |
मगर क्या हम जाति, संस्कृति या जिस धर्म में हम पहले थे, उसे लेकर आपस में “भेद भाव” करते हैं? Maar bestaat er desondanks „klassenonderscheid” op basis van raciale, culturele of zelfs religieuze achtergronden? |
मगर आपस में प्यार करने के बजाए लोग जाति और देश को लेकर और भी ज़्यादा भेद-भाव करने लगे हैं। In plaats dat de wereld één groot dorp is geworden, zijn er overal ter wereld dorpen die zich sterker bewust zijn van elkaar. |
अगर कोई किसी से भेद-भाव करता है तो वह दूसरे को अच्छी तरह जानने से पहले ही उसके बारे में गलत सोचने लगता है या उससे नफरत करने लगता है। Bevooroordeeld zijn is dus dat je al een oordeel of een mening over iemand hebt voordat je hem echt leert kennen. |
वे शायद कलीसिया के लोगों या प्राचीनों के बारे में अफवाहें फैलाएँ कि वे नाइंसाफी कर रहे हैं, जाति को लेकर भेद-भाव कर रहे हैं या ऐसे दूसरे गलत काम कर रहे हैं। Ze brengen geruchten in omloop dat er in de gemeente of bij de ouderlingen onrechtvaardigheid, etnisch vooroordeel, of iets dergelijks, bestaat. |
वह किसी से भेद-भाव नहीं करता। Hij is niet bevooroordeeld. |
भेद-भाव दूर करना Vooroordeel overwinnen |
यहोवा के लिए प्यार ने एल्बर्ट को अपने मन से भेद-भाव दूर करने में मदद दी Alberts liefde voor Jehovah hielp hem vooroordeel te overwinnen |
पौलुस कैसे यहूदियों के मन से भेद-भाव दूर करने की कोशिश करता है? Hoe probeerde Paulus in het gesprek met zijn mede-Joden eventuele vooroordelen weg te nemen? |
किसी को जाने बगैर उसके बारे में गलत सोचना या सिर्फ इसलिए उससे नफरत करना क्योंकि वह हमसे अलग है क्या सही है? आप क्या सोचते हो?— नहीं, किसी के साथ भेद-भाव करना अच्छी बात नहीं है। Denk je dat het goed is iemand niet aardig te vinden voordat je eigenlijk weet wat voor iemand hij is of alleen omdat hij anders is? — Nee, vooroordeel is niet goed, en het is ook niet vriendelijk. |
टरीसा और रॉबर्ट जबकि अलग-अलग धर्म और संस्कृति से आए थे मगर उन्होंने देखा कि अब वे एक-दूसरे से नफरत और भेद-भाव करने के बजाय सच्चाई सीखने के बाद कई बातों में एक हो गए हैं। Zij en Robert bemerkten dat zij in plaats van verdeeld te zijn door haat en vooroordelen die uit hun verschillende tradities en culturen voortsproten, nu veel dingen gemeen hadden. |
यहोवा भेद-भाव नहीं करता और चाहता है कि हर राष्ट्र के लोग “उसकी खोज करें और वाकई उसे पा भी लें।” Onpartijdig maakt Jehovah het mogelijk dat mensen uit alle naties „naar hem tasten en hem werkelijk vinden”. |
(गलतियों 3:28) यह सब दिखाता है कि बाइबल का रचयिता यहोवा, स्त्रियों के साथ कोई भेद-भाव नहीं करता। (g05 11/8) Als die gezalfden, die het vooruitzicht hebben met Christus als koningen en priesters te dienen, eenmaal tot hemels leven zijn opgewekt, zal er onder hen geen enkel onderscheid meer zijn in sekse (Galaten 3:28). |
१०:११-१३) हमें बच्चे, बूढ़े, स्त्री और पुरुष में भी भेद-भाव नहीं करना चाहिए बल्कि सुननेवाले हर किसी को साक्षी देनी है। 10:11-13). Dit betekent dat wij moeten prediken tot degenen die willen luisteren — mannen, vrouwen, jongeren en ouderen. |
लोग उससे सलाह-मशविरा करने आते थे और वह बिना भेद-भाव किए लोगों का न्याय करता था। Hij was een zeer gewaardeerd raadsman en een onpartijdige rechter. |
यहोवा के साक्षी जब अपने अंतर्राष्ट्रीय अधिवेशनों में भारी तादाद में हाज़िर होते हैं, तो लोग अकसर यह देखकर हैरान रह जाते हैं कि उनके बीच कितना प्यार और कैसी शांति और एकता है। और वे किसी देश, संस्कृति या भाषा को लेकर भेद-भाव नहीं करते। Waarnemers op internationale congressen van Jehovah’s Getuigen staan vaak versteld van de liefde, vrede en eenheid die ze onder de grote mensenmenigten zien en waardoor nationale, culturele en taalbarrières worden geslecht (Handelingen 10:34, 35). |
13 वे बिना किसी भेद-भाव के “सब के साथ भलाई” करते हैं। 13 Zij zijn onpartijdig wanneer zij „het goede doen jegens allen” (Galaten 6:10). |
उसी तरह हम बिना भेद-भाव के सब लोगों से बात कर सकते हैं। Ook wij spreken onpartijdig met iedereen die we ontmoeten. |
तो क्या तुमने आपस में भेद भाव न किया और कुविचार से न्याय करने वाले न ठहरे?” Maakt u dan geen onderscheid en oordeelt u zo niet op grond van verkeerde overwegingen?” |
• अगर हमारे दिल में जाति-भाषा को लेकर किसी तरह का भेद-भाव है, तो उसे दूर करने में क्या बात हमारी मदद कर सकती है? • Hoe toonde Jehovah onpartijdigheid tegenover Rachab en de Gibeonieten? |
लेकिन ऐसे तत्वों को अपने बीच दुश्मनी, प्रतिस्पर्द्धा, भेद-भाव, और घृणा उत्पन्न करने देने के बजाय, इन्होंने इन बाधाओं पर विजय पाना सीखा है और संसार-भर में शान्ति-प्रिय और संयुक्त लोग बन गए हैं। Maar in plaats van toe te laten dat er door zulke factoren vijandigheid, rivaliteit, discriminatie en haat onder hen wordt gestimuleerd, hebben zij geleerd deze barrières te overwinnen en zijn zij over de hele wereld een vredelievend en verenigd volk geworden. |
ऐसे व्यवहार से वह व्याकुल होता है, और वह महसूस करता है कि उसके साथ भेद-भाव किया गया है। Zulke daden irriteren hem, en hij voelt zich gediscrimineerd. |
चाहे समाज उन्हें ऊँचे या नीचे दर्जे का समझे, मगर वे बिना किसी भेद-भाव के कंधे-से-कंधा मिलाकर काम करते हैं। Personen met een nederige maatschappelijke status werken zij aan zij met degenen die door sommigen misschien als personen uit de hogere kringen worden beschouwd. |
भेद-भाव। क्या आप जानते हो भेद-भाव क्या होता है?— भेद-भाव का मतलब है किसी को सिर्फ इसलिए पसंद न करना क्योंकि वह हमसे अलग दिखता है या हमारी भाषा नहीं बोलता है। WEET je wat vooroordeel is? — Vooroordeel is dat je iemand niet aardig vindt alleen omdat hij er misschien anders uitziet of een andere taal spreekt. |
परमेश्वर का ठहराया हुआ राजा जब इन “राज्यों” या सरकारों को हटा देगा तब इसके बाद वह चारों तरफ मौजूद भेद-भाव को मिटाने के लिए कार्यवाही करेगा। De door God aangestelde Regeerder zal als hij die „koninkrijken”, of regeringen, heeft verwijderd, handelend optreden. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van भेद-भाव करना in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.