Wat betekent berduka in Indonesisch?

Wat is de betekenis van het woord berduka in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van berduka in Indonesisch.

Het woord berduka in Indonesisch betekent rouwen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord berduka

rouwen

verb (de emotionele nasleep van het overlijden van een geliefd persoon)

Yang ingin kami lakukan adalah berduka cita bersamamu, nak.

We wilden alleen maar samen met jou rouwen, zoon.

Bekijk meer voorbeelden

Selain itu, kita sendiri bisa jatuh sakit, menderita, berduka karena orang yang kita cintai meninggal.

Mensen lijden, worden ziek en verliezen familie en vrienden in de dood.

Aku turut berduka.

Wat erg.

Yesus sangat berduka cita sewaktu ia bertemu dengan seorang janda dari Nain dan melihat putranya yang meninggal.

Jezus was diep geroerd toen hij een weduwe uit Naïn tegenkwam en haar dode zoon zag.

Pada akhirnya, seperti bunga setelah badai, mereka dapat menegakkan kepala mereka dari duka cita dan menemukan kembali sukacita serta kepuasan hidup.

Na verloop van tijd heffen zij wellicht, net als de bloem na de regenbui, hun hoofd op uit hun verdriet en vinden zij weer vreugde en voldoening in het leven.

Banyak orang yang berduka sekarang juga mengalami hal yang sama.

Veel mensen in deze tijd die iemand hebben verloren van wie ze veel hielden, voelen zich net zo.

Suara yang lembut membisikkan penghiburan ke dalam jiwa kita dalam keterpurukan duka dan tekanan.

De stille, zachte stem fluistert onze ziel te midden van groot verdriet of hevige kwelling vertroosting toe.

Nah, ketika tahap berduka ini akan berlalu?

Wanneer gaat deze rouwfase weer voorbij?

Misalnya, memberikan bunga kepada orang-orang yang berduka kemungkinan berasal dari takhayul agama.

Het geven van bloemen aan nabestaanden bijvoorbeeld kan zijn oorsprong hebben gehad in religieus bijgeloof.

Tetapi, di banyak tempat di Afrika, ratusan orang yang menghadiri pemakaman mendatangi rumah duka dan menuntut diadakannya jamuan makan, sering kali disertai korban binatang.

Maar in veel delen van Afrika gaan honderden die de begrafenis bijwonen naar het huis van de gestorvene en verwachten een feest, waar vaak dieren worden geofferd.

Dia membagikan kepada saya perjalanannya yang penuh duka dari kesehatan mental dan jasmani yang utuh, pernikahan dan keluarga yang baik, menuju ke penyakit jiwa, kesehatan yang merosot, dan keretakan keluarganya—yang semuanya dimulai dengan penyalahgunaan obat resep pereda sakit.

Zij vertelde mij over haar trieste teloorgang van volledige psychische en lichamelijke gezondheid, een geweldig huwelijk en een fijn gezin naar psychische problemen, gezondheidsproblemen en het uiteenvallen van haar gezin — wat allemaal was begonnen met het misbruik van pijnstillers op recept.

”Ada saat-saat yang penuh cobaan dan juga pengalaman-pengalaman yang sulit, akan tetapi sukacitanya jauh melampaui dukanya, dan sukacita inilah yang menonjol sewaktu saya mengenang jalan yang saya telah lalui dalam mengejar tujuan hidup sebagai seorang hamba Allah Yehuwa.”

„Er zijn ook smartelijke ogenblikken en pijnlijke ervaringen, maar de vreugden wegen ruimschoots tegen de droefenissen op, en wanneer ik terugzie op de weg die ik als dienstknecht van Jehovah God bij het nastreven van mijn doel in het leven ben gegaan, springen de vreugden onmiddellijk in het oog.”

Putranya baru meninggal beberapa minggu sebelumnya, dan ia beserta istrinya masih berduka.

Hij en zijn vrouw hadden veel verdriet omdat een paar weken daarvoor hun zoon was overleden.

Rasul Paulus menulis, ”Jangan mendukakan roh kudus Allah.”

De apostel Paulus schreef: „Bedroeft . . .

Aku turut berduka cita atas kehilanganmu, Harold.

Gecondoleerd met je verlies, Harold.

Aku turut berduka soal Jaime dan kejadian ini.

Ik vind het erg van Jaime en alle andere doden.

Aku turut berduka.

Dat spijt me.

Kadang, kita hanya perlu menemani yang berduka dan mengucapkan kata-kata sederhana seperti ”saya ikut sedih ya”.

Meestal is het al een troost als u gewoon bij de nabestaande bent en iets zegt als ‘ik vind het zo erg voor je’.

Keluarga yang berduka cita pun mencucurkan air mata kepedihan hati, seperti halnya Yesus meratapi kematian Lazarus.

De nabestaanden vergieten misschien tranen van verdriet, net als Jezus om de dood van Lazarus weende (Johannes 11:35).

Dia mengkhawatirkan Emma, dan dia masih sangat berduka dengan kematian anak pertama mereka.

Hij was bezorgd om Emma en nog ondersteboven van het verlies van hun eerste kind.

Saya ingat sewaktu berdiri di rumah duka 20 tahun yg lalu, memandang jenazah ayah saya yg tercinta dan merasakan penghargaan yg benar-benar sepenuh hati akan tebusan.

Ik herinner mij dat ik twintig jaar geleden in de rouwkamer naar mijn geliefde vader stond te kijken en ik een oprechte, uit het hart komende waardering voor de losprijs ging voelen.

Saya tidak punya waktu untuk berduka.”

Daardoor had ik zelf geen tijd om te rouwen.”

Jika Anda sedang berduka, perhatikanlah bahwa berbagai perasaan yang Anda rasakan itu wajar.

Lees over de verschillende emoties die heel normaal zijn tijdens het rouwproces.

Mengapa Yehuwa bisa mengerti perasaan kita saat kita berduka?

Waarom kunnen we er zeker van zijn dat Jehovah onze behoefte aan troost begrijpt?

Seperti dinyatakan Paulus, ”Sebab oleh memburu [cinta] uanglah beberapa orang telah menyimpang dari iman dan menyiksa dirinya dengan berbagai-bagai duka.”—1 Tim.

Paulus bracht het als volgt onder woorden: „Door hun streven op die liefde [voor geld] te richten, zijn sommigen van het geloof afgedwaald en hebben zich overal met vele pijnen doorboord.” — 1 Tim.

Banyak orang mati dan keluarga yang berduka membutuhkan bantuan kita.

Dat zijn een heleboel families die we moeten helpen.

Laten we Indonesisch leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van berduka in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.

Ken je iets van Indonesisch

Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.