Wat betekent bentuk pasif in Indonesisch?

Wat is de betekenis van het woord bentuk pasif in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van bentuk pasif in Indonesisch.

Het woord bentuk pasif in Indonesisch betekent lijdende vorm, passief, lijdend, lijdelijk. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord bentuk pasif

lijdende vorm

(passive voice)

passief

lijdend

lijdelijk

Bekijk meer voorbeelden

Di Bilangan 5:28 bentuk pasif za·raʽʹ muncul bersama kata zeʹraʽ dan diterjemahkan ”dibuat hamil dengan mani” (NW), ”ditaburi benih” (Yg), ”mengandung benih” (KJ).

In Numeri 5:28 komt een passieve vorm van za·raʽʹ samen met zeʹraʽ voor, weergegeven met de uitdrukking ’zwanger gemaakt met zaad’ (NW); „met zaad bezaad” (SV); ’zwanger worden’ (NBG).

Dan ingatlah salah satu bentuk perlawanan pasif yang paling efektif —berteriak. —Bandingkan Ulangan 22:23-27.

En vergeet een van de doeltreffendste vormen van passief verzet niet — schreeuwen. — Vergelijk Deuteronomium 22:23-27.

(Mat 27:20) Kata kerjanya, dalam bentuk pasif dan medial, tidak hanya berarti diyakinkan (Luk 16:31), menaruh kepercayaan (Mat 27:43), percaya (Kis 17:4), tetapi juga mengindahkan (Kis 5:40), menaati (Kis 5:36, 37).

Het passivum en het medium van het werkwoord betekenen niet alleen zich laten overreden (Lu 16:31), vertrouwen (Mt 27:43), geloven (Han 17:4), maar ook gehoor geven aan (Han 5:40), gehoorzamen (Han 5:36, 37).

Rasul Paulus menggunakan bentuk pasif my·eʹo dengan arti yang disebut belakangan, ketika ia mengatakan, ”Aku telah mengetahui rahasianya [harfiah, aku telah menjalani upacara untuk mengetahui rahasia-rahasia], dalam hal kenyang maupun lapar, memiliki kelimpahan maupun menderita kekurangan.”—Flp 4:12.

De apostel Paulus gebruikte de lijdende vorm van muʹe·o in de laatstgenoemde betekenis toen hij zei: „Ik [heb] van beide het geheim geleerd [lett.: Ik ben in geheimen ingewijd]: verzadigd te zijn en honger te lijden, overvloed te hebben en gebrek te lijden.” — Fil 4:12.

Persepsi bukanlah penerimaan isyarat secara pasif, tetapi dibentuk oleh pembelajaran, ingatan, harapan, dan perhatian.

Waarneming is niet alleen de passieve ontvangst van deze signalen, maar wordt ook gevormd door de cognitieve stijl en processen, zoals: leren, geheugen, verwachting en aandacht.

Dan kita hendaknya mengingat bahwa hiburan hanya merupakan salah satu bentuk rekreasi, biasanya jenis yang paling pasif.

En wij dienen te bedenken dat amusement slechts één vorm van ontspanning is, gewoonlijk de meest passieve.

Balas menyerang dapat terasa sulit bagi wanita karena mereka telah dibentuk sejak lahir untuk bersikap sopan, pasif, dan menurut bahkan bila diancam dengan kekuatan fisik.

Van zich af vechten kan moeilijk voor vrouwen zijn, omdat hun heel hun leven is bijgebracht dat zij beleefd, passief en onderworpen moeten zijn, zelfs wanneer zij met fysiek geweld bedreigd worden.

Taoisme mengambil pendekatan yang mistis dan, dalam bentuknya yang semula, menganjurkan sikap tidak aktif, berdiam diri, serta pasif, menjauhi masyarakat dan kembali ke alam.

Het tauïsme is mystiek in zijn benadering en propageert in zijn oorspronkelijke vorm daadloosheid, rust en passiviteit, terugtrekking uit de samenleving en terugkeer tot de natuur.

Jadi Anda dapat memprogram bentuk tiga dimensi apapun -- atau satu atau dua dimensi -- ke dalam rantai ini dengan pasif.

Dus je kunt in principe een drie- dimensionale vorm programmeren - of een- dimensionaal, twee- dimensionale - in deze keten, volledig passief.

Jadi Anda dapat memprogram bentuk tiga dimensi apapun -- atau satu atau dua dimensi -- ke dalam rantai ini dengan pasif.

Dus je kunt in principe een drie-dimensionale vorm programmeren - of een-dimensionaal, twee-dimensionale - in deze keten, volledig passief.

Catatan kakinya menambahkan, ”Jelaslah bahwa ’dibentuk’ sesuai dengan dunia sekarang ini dipandang sebagai konsep yang pasif, karena kata itu menyiratkan bahwa hal itu terjadi, sebagian, di bawah sadar.

Een voetnoot voegt eraan toe: „Het is veelbetekenend dat ’gelijkvormig’ worden aan de huidige wereld bezien wordt als iets passiefs, want dat kan erop duiden dat het, ten dele, onbewust gebeurt.

Bentuk panel ini seperti pemanas air tenaga surya, tetapi melakukan hal sebaliknya -- airnya didinginkan, secara pasif, menggunakan bahan khusus ini.

Deze panelen zien eruit als zonneboilers, maar ze doen het tegenovergestelde –- ze koelen het water passief door ons gespecialiseerde materiaal.

Laten we Indonesisch leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van bentuk pasif in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.

Ken je iets van Indonesisch

Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.