Hindi
Wat betekent बेगुनाही in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord बेगुनाही in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van बेगुनाही in Hindi.
Het woord बेगुनाही in Hindi betekent schuldeloosheid, innocence, onschuld, onnozelheid, zondeloosheid. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord बेगुनाही
schuldeloosheid(innocence) |
innocence(innocence) |
onschuld(innocence) |
onnozelheid(innocence) |
zondeloosheid(innocence) |
Bekijk meer voorbeelden
“मैं जानता हूँ मैं बेगुनाह हूँ” (18) ‘Ik weet dat ik in mijn recht sta’ (18) |
31 राजा ने कहा, “ठीक है। वह जैसा कहता है वैसा ही कर। उसे वहीं मार डाल और उसकी लाश ले जाकर दफना दे। उसने बेगुनाहों का खून बहाकर मुझ पर और मेरे पिता के घराने पर जो दोष लगाया है उसे दूर कर। 31 Toen zei de koning tegen hem: ‘Doe precies wat hij heeft gezegd: dood hem en begraaf hem, en neem het bloed dat Joab zonder reden vergoten heeft weg van mij+ en van het huis van mijn vader. |
था वो बेगुनाह पर Door zijn offer maakte hij |
फिर अब क्यों तू बेवजह दाविद को मार डालना चाहता है और एक बेगुनाह का खून अपने सिर लेना चाहता है?” Waarom zou u nu dan zondigen en onschuldig bloed vergieten door David zonder reden te laten doden?’ |
मपीबोशेत बेगुनाह साबित हुआ (24-30) Mefiboseth blijkt onschuldig (24-30) |
उनके देश में बेगुनाहों का खून बहाया। In hun land hebben ze onschuldig bloed vergoten. |
22 मेरे परमेश्वर ने अपने स्वर्गदूत को भेजकर शेरों का मुँह बंद कर दिया+ और उन्होंने मुझे कुछ नहीं किया। + ऐसा इसलिए हुआ क्योंकि मैं परमेश्वर के सामने बेगुनाह हूँ और हे राजा, मैंने तेरा भी कुछ बुरा नहीं किया।” 22 Mijn God heeft zijn engel gestuurd en de muil van de leeuwen gesloten. + Ze hebben me geen kwaad gedaan,+ omdat ik in zijn ogen onschuldig was. En ook u heb ik niets misdaan, koning.’ |
मैं जानता हूँ मैं बेगुनाह हूँ। Ik weet dat ik in mijn recht sta. |
बेगुनाह का खून बहाने पर, op onschuldig bloed vergieten |
6 हे यहोवा, मैं अपने हाथ धोकर खुद को बेगुनाह साबित करूँगा 6 Ik was mijn handen in onschuld |
ये न्यायी और शासक स्वार्थ में अंधे हो चुके थे। वे घूस लेते थे, उपहारों के पीछे भागते थे, चोरों के साथी थे और ज़ाहिर है कि वे इन्हीं अपराधियों की रक्षा करते थे, जो बेगुनाहों पर ज़ुल्म ढाते थे। Nee, deze rechters en leiders hebben het te druk met het behartigen van hun eigen belangen — zij azen op steekpenningen, jagen geschenken na en zijn deelgenoten met dieven; kennelijk beschermen zij de misdadigers en doen zij niets aan het lijden van hun slachtoffers. |
क्या संयुक्त राष्ट्र लड़ाई के शस्त्रों को फिर से हाथ में उठाने से और फिर से बेगुनाह लोगों का खून बहाने से इस दुनिया को रोक सकता है? Kunnen de Verenigde Naties een halt toeroepen aan het herbewapenen van deze wereld met demonische oorlogsinstrumenten? |
23 रोमी अदालतों में काले पत्थर का मतलब था कि एक इंसान सज़ा के लायक है जबकि श्वेत या सफेद पत्थर का मतलब था कि वह बेगुनाह है। 23 In een Romeins gerechtshof bracht een zwarte kiezelsteen veroordeling terwijl een witte vrijspraak betekende. |
वह पूछता है: “भला एक ऐसे ईश्वर के वजूद पर कोई कैसे यकीन करे जो करोड़ों बेगुनाहों को मरते हुए और पूरी-की-पूरी जाति का कत्लेआम होते हुए यूँ ही देखता रहता है और ऐसे हादसों को रोकने के लिए कुछ भी नहीं करता?” Hij vraagt: „Is het echt mogelijk in een God te geloven die hulpeloos toekijkt terwijl miljoenen onschuldige mensen doodgaan en hele bevolkingsgroepen in de wereld worden uitgemoord en die niets doet om het te voorkomen?” |
मेरी बेगुनाही के मुताबिक इनाम दे जो उसने अपनी आँखों से देखी है। omdat ik onschuldig ben gebleven voor zijn ogen. |
+ इस जगह किसी बेगुनाह का खून मत बहाओ। + En vergiet op deze plek geen onschuldig bloed. |
7 तुम झूठे इलज़ाम से दूर रहना। किसी बेगुनाह और नेक इंसान को मार न डालना क्योंकि ऐसा दुष्ट काम करनेवाले को मैं हरगिज़ निर्दोष नहीं ठहराऊँगा। 7 Houd je ver van valse beschuldigingen* en breng de onschuldige en de rechtvaardige niet ter dood, want wie zoiets slechts doet, zal ik niet rechtvaardig verklaren. |
(उत्पत्ति 40:15; 41:41-43; भजन 105:17, 18) अंत में, यह ज़ाहिर हो गया कि यूसुफ बेगुनाह था और उसने अपने ऊँचे ओहदे का इस्तेमाल, परमेश्वर का उद्देश्य पूरा करने के लिए किया।—उत्पत्ति 45:5-8. Op het eind werd Jozef van blaam gezuiverd, en hij gebruikte zijn hoge positie ter bevordering van Gods voornemen. — Genesis 45:5-8. |
(प्रेषि. 26:31, 32) अब वे जान गए हैं कि उनके सामने जो आदमी खड़ा है वह बेगुनाह है। 26:31, 32). Ze wisten dat de man die hen had toegesproken, onschuldig was. |
नात्ज़ी यातना शिविरों में जो बेगुनाह बंदी बनाए गए थे, उनकी रिहाई की याद में मनायी जानेवाली पचासवीं वर्षगाँठ के बारे में, 26 जनवरी सन् 1995 के द न्यू यॉर्क टाइम्स में एक लेख छापा गया। Deze opmerking in een redactioneel artikel in The New York Times van 26 januari 1995 werd gemaakt naar aanleiding van de vijftigste verjaardag van de bevrijding van onschuldige slachtoffers uit nazivernietigingskampen. |
25 ‘शापित है वह इंसान जो किसी बेगुनाह को मार डालने के लिए घूस लेता है।’ 25 “Vervloekt is degene die steekpenningen aanneemt om een onschuldige te doden.” |
15 मगर एक बात जान लो, अगर तुमने मुझे मार डाला तो तुम एक बेगुनाह के खून का दोष खुद पर, इस शहर पर और इसके लोगों पर लाओगे, क्योंकि यह सच है कि यहोवा ने ही ये सारी बातें सुनाने के लिए मुझे तुम्हारे पास भेजा है।” 15 Maar je kunt er zeker van zijn dat jullie onschuldig bloed over jezelf, over deze stad en over haar inwoners zullen brengen als jullie me doodmaken, want echt, Jehovah heeft me naar jullie toe gestuurd om dit alles in jullie bijzijn te zeggen.’ |
इस तरह नरमी से जवाब देने से परमेश्वर के साथ उनका रिश्ता बरकरार रहा और कई बेगुनाहों की जान बच गयी। Dankzij hun reactie bleef hun band met God intact en werden levens gespaard. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van बेगुनाही in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.