Hindi
Wat betekent बधाई देना in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord बधाई देना in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van बधाई देना in Hindi.
Het woord बधाई देना in Hindi betekent feliciteren, gelukwensen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord बधाई देना
feliciterenverb अधिकारियों ने साक्षियों को इस बात के लिए बधाई दी। De autoriteiten feliciteerden de Getuigen met hun succes. |
gelukwensenverb मैं इस प्रसंग के प्रबंधकों और यहोवा के साक्षियों को बधाई देना चाहता हूँ। Ik wil Jehovah’s Getuigen en de organisatoren van dit evenement gelukwensen. |
Bekijk meer voorbeelden
हृदय शल्य-चिकित्सक—सजग होइए! को बधाई देता है Hartchirurg feliciteert Ontwaakt! |
आप बस मुझे बधाई देता था? Was dat een compliment? |
एक दूसरे को नए साल की बधाई देना यहाँ बहुत ही शुभ माना जाता है। Tijdens dergelijke bijeenkomsten wenst men elkaar een gelukkig nieuwjaar. |
मैं आपको इस पत्रिका के लिए बहुत-बहुत बधाई देना चाहता हूँ।” Mijn complimenten!” |
मैं इस प्रसंग के प्रबंधकों और यहोवा के साक्षियों को बधाई देना चाहता हूँ। Ik wil Jehovah’s Getuigen en de organisatoren van dit evenement gelukwensen. |
लेकिन क्लास के अन्त में, वे सभी मुझे बधाई देने आए क्योंकि मैं सैन्य गीत गाने से इन्कार करती रही थी। Maar na de les kwamen zij mij feliciteren omdat ik bleef weigeren militaire liederen te zingen. |
जिन तीन स्त्रियों ने अभियोजन-पक्ष के लिए गवाही दी थी उन्हें साक्षी प्रतिवादियों के पास आते हुए, और उन्हें पूरे दिल से बधाई देते हुए देखना विशेषकर आश्चर्यकारी था। Het was vooral verrassend te zien dat de drie vrouwelijke getuigen à charge naar de Getuige-verdachten toe gingen en hen hartelijk feliciteerden. |
जब मैं अफगानिस्तान के लिए लौट आए, मेरे दादा, अपनी बेटियों को शिक्षित करने के लिए साहस के लिए अपने घर से निर्वासित, मुझे बधाई देने के लिए पहली बार था. Toen ik terugging naar Afghanistan, was mijn grootvader, die verstoten was omdat hij het aandurfde zijn dochters een opleiding te geven, bij de eersten om me te feliciteren. |
उसके ठीक होने की खबर सुनकर जब बाबुल का राजा उसे बधाई देने के लिए अपने दूत भेजता है, तो हिजकिय्याह उन दूतों को अपना सारा खज़ाना दिखाकर बड़ी मूर्खता का काम करता है। Als de koning van Babylon afgezanten stuurt om Hizkia te feliciteren, is hij zo onverstandig hun al zijn schatten te laten zien. |
नगर-प्रमुख के कार्यालय से यह आया: “हम आप को आपकी सुव्यवस्था और अद्भुत, स्वाभाविक अनुशासन पर बधाई देने का यह मौक़ा लेते हैं, और आनेवाले विशेष कार्यक्रमों की सफ़लता के लिए शुभ कामना देते हैं।” Van het bureau van een burgemeester: „Wij willen deze gelegenheid benutten om u geluk te wensen met uw ordelijkheid en uw fantastische, spontane gedisciplineerdheid, en wij wensen u alle succes bij toekomstige evenementen.” |
जय मीरा को जन्मदिन की बधाई पार्टी देता है। Lies geeft een verjaardagsfeestje. |
47 और हाँ, हमारे मालिक राजा के सेवक राजा को यह कहकर बधाई दे रहे हैं, ‘तेरा परमेश्वर सुलैमान का नाम तेरे नाम से ज़्यादा मशहूर करे और उसके राज को तेरे राज से ज़्यादा महान करे!’ 47 Ook zijn de dienaren van de koning naar onze heer koning David gegaan om hem te feliciteren, met de woorden: “Laat uw God de naam van Salomo nog groter maken dan uw naam, en laat hij zijn troon nog machtiger maken dan uw troon!” |
उसकी तबियत ठीक होने पर बाबुल के राजदूत आकर उसे बधाई देते हैं, मगर उनके आने का एक खुफिया इरादा है। वे हिजकिय्याह को अपना साथी बनाकर अश्शूर के खिलाफ लड़ने के लिए उसे राज़ी करना चाहते हैं। Gezanten uit Babylon komen hem met zijn herstel feliciteren, waarschijnlijk met de geheime bedoeling Hizkia aan hun kant te krijgen in hun oorlog tegen Assyrië. |
लेकिन उसे पहले ही एक कॉपी मिल चुकी थी और उसने भाइयों से कहा: “इसकी बातों का मुझ पर बहुत ही असर हुआ है और इसीलिए मैं उन लोगों को बधाई देना चाहता था जिन्होंने इसे लिखा है।” Hij had reeds een exemplaar gekregen en zei: „Ik was zo van de erin vervatte boodschap onder de indruk dat ik de mensen die bij de vervaardiging ervan betrokken waren, wilde feliciteren.” |
(१ कुरिन्थियों १३:४; १ पतरस २:१) और जबकि यह तर्कसंगत है कि हम उत्तेजना, सहज उत्साह की लहर, और टीम के सदस्यों को एक दूसरे को बधाई देने की अपेक्षा करें, हम नहीं चाहेंगे कि यह भावनाएँ अनियंत्रित हो जाएँ और दिखावटी प्रदर्शन बन जाएँ। En hoewel het redelijk is opwinding, spontane uitbarstingen van enthousiasme en felicitaties van teamgenoten te verwachten, zouden wij niet willen dat deze emoties uit de hand lopen en in een opzichtig vertoon ontaarden. |
उदाहरण के लिए, मॆक्सिको में एक सरकारी अधिकारी ने लिखा: “आपके सहयोग के लिए मैं आपका आभारी हूँ और जन-मानस के लाभ के लिए आप अनपढ़ लोगों तक ज्ञान का प्रकाश लाने में जो उल्लेखनीय प्रगतिशील कार्य कर रहे हैं उसके लिए मैं राज्य सरकार की तरफ से आपको हार्दिक बधाई देता हूँ। . . . In Mexico bijvoorbeeld schreef een ambtenaar: „Ik ben dankbaar voor uw medewerking, en namens de regering van de deelstaat breng ik u hun oprechte gelukwensen over met het nobele progressieve werk dat u ten bate van het volk verricht door de analfabeten het licht der kennis te brengen. . . . |
मिसाल के लिए, नाइजीरिया में करीबन हर स्त्री के 6 बच्चे तो ज़रूर होते हैं, और शादी में आम-तौर पर लोग दुल्हा-दुल्हन को मुबारकबाद देते हुए कहते हैं: “बधाई हो, अब तो नौ महीने बाद हम तुम्हारे बच्चे की किलकारी सुनने आएँगे।” In Nigeria bijvoorbeeld, waar een vrouw gemiddeld zes kinderen baart, is het heel gewoon om op een bruiloft te horen dat er bij het feliciteren van het pasgetrouwde paar het volgende wordt gezegd: „We verwachten in jullie huis over negen maanden het geluid van een baby te horen.” |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van बधाई देना in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.