Hindi
Wat betekent बढा-चढा कर कहना in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord बढा-चढा कर कहना in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van बढा-चढा कर कहना in Hindi.
Het woord बढा-चढा कर कहना in Hindi betekent overdrijven, opkloppen, aandikken, chargeren, opschroeven. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord बढा-चढा कर कहना
overdrijven(exaggerate) |
opkloppen(exaggerate) |
aandikken(exaggerate) |
chargeren(exaggerate) |
opschroeven(exaggerate) |
Bekijk meer voorbeelden
माना कि चिंता के मारे रिबका ने इस मामले को कुछ ज़्यादा ही बढ़-चढ़ कर कहा हो। Nu heeft Rebekka door haar bezorgdheid waarschijnlijk een beetje overdreven. |
दूसरों की अत्याधिक आलोचना करना, उनकी गलतियों को बढ़ा-चढ़ा कर कहना और उनको चोट पहुँचाना, एक गम्भीर अपराध है। Anderen met een te kritisch oog bekijken, hun fouten opblazen en op hen vitten, vormt een ernstige overtreding. |
इस कारण, हवाँगी नैशनल पार्क, जिम्बाबवे में व्यक्तियों का एक समूह काफ़ी चकित हुआ जब उन्होंने एक दरियाई घोड़े को ऐसे व्यवहार करते देखा जो बिना बढ़ा-चढ़ा कर कहा जाए—असामान्य था। Een groepje mannen in het Hwange National Park in Zimbabwe was dan ook zeer verrast toen zij een nijlpaard zich op een manier zagen gedragen die op hen, op zijn zachtst gezegd, als zeer onnatuurlijk overkwam. |
बच्चे अकसर बढ़ा-चढ़ाकर बात करते हैं या ऐसी बात कह देते हैं, जिसे वे कहना नहीं चाहते। Veel jongeren hebben de neiging om te overdrijven of dingen te zeggen die ze niet echt menen. |
(क) परिश्रमी प्राचीनों की अपूर्णताओं को बढ़ा-चढ़ाकर कहने के बजाय, हमें क्या करना चाहिए? (c) Wat dienen wij te doen in plaats van de onvolmaaktheden van hardwerkende ouderlingen op te blazen? |
इस लड़ाई को—कम से कम एक विरोधी पक्ष के कार्यों के सम्बन्ध में—मानवजाति के इतिहास का सबसे निर्दयी और सबसे घातक संघर्ष कहना बढ़ा-चढ़ाकर बातें करना नहीं है। Het is niet overdreven om dit — althans van de zijde van een van de partijen — het meest genadeloze en dodelijke conflict in de geschiedenis van de mensheid te noemen. |
बढ़ा-चढ़ाकर कही गईं ऐसी बातों की वज़ह से वह अपना बचाव करने की और ज़्यादा कोशिश करेगा। Zulke overtrokken commentaren kunnen alleen maar bewerken dat hij in de verdediging gaat. |
जब पौलुस ने कहा था कि अधर्मी पुरुष वर्ग अपनी ही महिमा करता और खुद को एक ईश्वर-समान स्थिति तक उन्नत करता, तो स्पष्ट रूप से, उसने बात को बढ़ा-चढ़ाकर नहीं कहा था। Paulus overdreef dus beslist niet toen hij zei dat de „mens der wetteloosheid”-klasse zichzelf zou verheerlijken en zich tot een goddelijke positie zou verheffen. |
अतः लेखक डगलस कॆनॆडी बढ़ा-चढ़ाकर नहीं कह रहा जब वह अपनी पुस्तक धन का पीछा करना (अंग्रेज़ी) में पैसे के पीछे भागने को “सदमा पहुँचानेवाला अनुभव” कहता है। De schrijver Douglas Kennedy overdrijft dan ook niet wanneer hij in zijn boek Chasing Mammon de jacht op geld „een traumatiserende ervaring” noemt. |
उसने यीशु का इनकार किया। वही काम, जिसके बारे में यीशु ने उसे पहले से बता दिया था, लेकिन उस वक्त पतरस ने बढ़-चढ़कर कहा था कि वह कभी अपने प्यारे प्रभु का इनकार नहीं करेगा। Hij besefte dat hij zojuist precies had gedaan wat Jezus had voorzegd en waarvan hij zelf had beweerd het nooit te zullen doen — hij had zijn geliefde Meester verloochend. |
सन् 1986 में फ्लू को “उस समय का सबसे बड़ा आलोचक” कहा गया क्योंकि वह ईश्वर या देवताओं पर विश्वास करनेवाले लोगों की बढ़-चढ़कर आलोचना किया करते थे। In 1986 werd Flew „de diepzinnigste van de huidige critici van het theïsme” genoemd. |
जब यीशु हमारे सिर के बालों के गिने होने की बात कर रहा था, तो हम पक्के तौर पर क्यों कह सकते हैं कि वह बढ़ा-चढ़ाकर नहीं बोल रहा था? Waarom zijn we er zeker van dat Jezus realistisch was toen hij zei dat de haren van ons hoofd geteld zijn? |
18 इसके बाद येहू ने सब लोगों को इकट्ठा किया और उनसे कहा, “अहाब ने बाल की उपासना के लिए जो किया वह बहुत कम था,+ अब येहू बढ़-चढ़कर उसकी उपासना करेगा। 18 Daarna riep Jehu het hele volk bij elkaar en zei: ‘Achab heeft Baäl maar een beetje aanbeden,+ maar Jehu zal hem veel meer aanbidden. |
सच में, यीशु ने जब यह कहा कि “सुलैमान भी, अपने सारे विभव में उन में से किसी के समान वस्त्र पहिने हुए न था” तो वह बढ़ा-चढ़ा कर कुछ नहीं बोल रहा था। Jezus overdreef beslist niet toen hij zei dat „zelfs Salomo in al zijn heerlijkheid niet als een van deze getooid was”. |
6 उनकी बुराई किस हद तक बढ़ गयी थी, यह साबित करने के लिए हैली कहते हैं कि पुरातत्वविज्ञानियों ने कई जगहों में “बहुत ही बड़ी तादाद में ऐसे मटके पाए हैं, जिनमें बाल देवता को कुरबान चढ़ाए गए बच्चों के अवशेष रखे हुए हैं।” 6 Halley toonde tot welke grove goddeloosheid zij waren vervallen, want in een van die talrijke gebieden vonden archeologen „grote aantallen urnen waarin de stoffelijke resten zaten van kinderen die aan Baäl waren geofferd”. |
इसलिए उसने सुझाव दिया कि ऐसे आदमी का बढ़-चढ़कर आदर किया जाए: उसे शाही पोशाक पहनायी जाए और एक बड़े हाकिम से कहा जाए कि वह उसे राजा के घोड़े पर बिठाकर पूरे शूशन में घुमाए और ज़ोर-ज़ोर से उसकी तारीफ करे ताकि सब लोग सुनें। Dus bedacht hij iets heel bijzonders: trek de man een koninklijk gewaad aan en laat hem op het paard van de koning door Susan rijden, terwijl een hoge beambte voor hem uit loopt en hardop zijn lof verkondigt. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van बढा-चढा कर कहना in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.