Hindi
Wat betekent बौर in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord बौर in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van बौर in Hindi.
Het woord बौर in Hindi betekent bloesem, bloeitijd, bloei, blom, floreren. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord बौर
bloesem(blossom) |
bloeitijd(blossom) |
bloei(blossom) |
blom(blossom) |
floreren(blossom) |
Bekijk meer voorbeelden
यूसुफ ने अपने नौकरों को उनके बोरों में अनाज भरने के लिए कहा। Hij draagt zijn bedienden op hun zakken met graan te vullen. |
इस बारे में, एक भाई यह अनुभव बताता है: “एक गंदा, तगड़ा-सा, बिखरे बालोंवाला आदमी, रद्दी अखबारों और पत्रिकाओं से भरी, एक बड़ी-सी प्लास्टिक की बोरी उठाए सीधा हमारे असेम्बली हॉल के कंपाउंड में चला आया। Eén broeder vertelt: „Een sterke, onverzorgde en ruig uitziende man met een grote plastic tas vol oude kranten en tijdschriften, liep het terrein van onze congreshal op. |
24 जब गेहजी ओपेल* पहुँचा तो उसने उनके हाथ से बोरियाँ ले लीं और अपने घर में रख दीं और उन आदमियों को भेज दिया। 24 Toen hij bij O̱fel* kwam, nam hij ze van hen over en legde ze in het huis. Daarna stuurde hij de mannen weg. |
और शिक्षक लगातार यह पता लगाने के लिए देख रहा था कि कौन से बच्चे ध्यान नहीं दे रहे, कौन बोर हो रहे थे, और तेज़ी से बच्चों को कह रहा था, मेरा ध्यान सब पर है। De leraar hield continu de kinderen in de gaten om te zien wie hun aandacht niet bij de les hadden, welke kinderen verveeld waren, en om kinderen snel aan te spreken en dingen op het schoolbord te schrijven. |
मगर बाद में बॉरो को ज़बानी तौर पर इजाज़त दी गयी। फिर बॉरो ने इस स्पेनिश नए नियम को बेचने के लिए मेड्रिड शहर में एक किताबों की दुकान खोली। इस वजह से धर्म के अगुवे और सरकारी अधिकारी उसके दुश्मन बन गए। Borrow opende vervolgens een depot in Madrid om dat Spaanse Nieuwe Testament te verkopen, waardoor hij in botsing kwam met zowel de religieuze leiders als de wereldlijke autoriteiten. |
इन तजुर्बों से जॉर्ज बॉरो में नया जोश भर आया और वह लंदन लौटा। Gemotiveerd door zijn ervaringen keerde George Borrow naar Londen terug. |
हालाँकि उसकी कोशिश नाकाम रही, मगर वहाँ जाने पर मिकॉला को ऐसा लगा कि बाइबल में सिर्फ ऑर्थोडॉक्स पादरियों, मोमबत्तियों और धार्मिक त्योहारों की बोर करनेवाली कहानियाँ भरी पड़ी होंगी। Die poging mislukte, maar door dat bezoek ging Mykola geloven dat de bijbel vol saaie verhalen moest staan over orthodoxe priesters, kaarsen en religieuze feestdagen. |
यदि वह बहुत धीरे-धीरे पढ़ाता है, तो आप बोर हो जाएँगे। Ligt het te laag, dan raak je verveeld. |
कुछ लोग अपना चर्च इसलिए छोड़ रहे हैं क्योंकि वहाँ वे बोर होते हैं, उन्हें मज़ा नहीं आता, उनकी आध्यात्मिक भूख नहीं मिटती। Sommigen verlaten hun kerk omdat zij wat er wordt verteld, saai en oninteressant vinden en het hun geestelijke honger niet kan stillen. |
क्या आप अपने काम से बोर हो गये हैं? Verveelt uw werk u? |
क्या आपने कभी ऐसा खिलौना देखा है?— अकसर बच्चे ऐसे खिलौने से थोड़ी देर खेलकर बोर हो जाते हैं, क्योंकि यह खिलौना बस एक ही काम करता रहता है। Heb je weleens zoiets gezien? — Speelgoed dat alleen maar doet waar het voor gemaakt of geprogrammeerd is, gaat vaak vervelen. |
बॉर में दूसरे भाइयों के साथ टीबॉर सीनियर Tibor sr. met andere broeders in Bor |
भाइयों ने राजधानी, मापूटो में वॉच टावर संस्था के शाखा दफ़्तर से सम्पर्क किया; बोरियाँ हवाईजहाज़ से भेजी गयीं, सीमेंट फैक्टरी तक ले जायी गयीं, और भर दी गयीं। De broeders namen contact op met het bijkantoor van het Wachttorengenootschap in de hoofdstad Maputo; er werden zakken gestuurd per vliegtuig, naar de cementfabriek gebracht en gevuld. |
8 दूसरी तरफ, बाइबल में ऐसे लोगों की अच्छी मिसालें भी हैं जो ईमानदार थे। एक था याकूब। उसने अपने बेटों से कहा कि अनाज के बोरों में उन्हें जो पैसा मिला है उसे वे जाकर लौटा दें, क्योंकि उसे लगा था कि वह पैसा शायद गलती से उन बोरों में डाल दिया गया था। एक और मिसाल यिप्तह और उसकी बेटी की है। बेटी ने अपने पिता की मन्नत पूरी करने के लिए बहुत बड़ा त्याग किया। एक और मिसाल है, यीशु। उसने बड़ी बहादुरी से एक खूँखार भीड़ के सामने आकर अपनी पहचान बतायी कि वही यीशु है ताकि भविष्यवाणी पूरी हो सके, साथ ही वह अपने दोस्तों की जान बचा सके। 8 Goede voorbeelden zijn Jakob, die er bij zijn zoons op aandrong om geld dat ze in hun graanzakken hadden gevonden, terug te brengen omdat hij dacht dat het er per ongeluk in terecht was gekomen, Jefta en zijn dochter, die een groot persoonlijk offer bracht door de gelofte van haar vader te respecteren, en Jezus, die moedig aan een boosaardige menigte bekendmaakte wie hij was om een profetie te vervullen en zijn vrienden te beschermen (Genesis 43:12; Rechters 11:30-40; Johannes 18:3-11). |
इसी किस्म की थैली में यूसुफ ने वे रुपये वापस कर दिए जो उसके भाइयों ने उसे अन्न के बदले में दिए थे और बाइबल बताती है कि हर एक के बोरे में “रुपये की थैली” थी।—उत्पत्ति ४२:३५. Blijkbaar werd ook het geld dat uit de kist met bijdragen voor de tempel werd ontvangen in zulke bundels gebonden, ongetwijfeld in gelijke hoeveelheden (2Kon 12:10). |
उसका लम्बा भाषण सुनकर हम सब बोर हो गए। Zijn lange toespraak verveelde ons allen. |
इब्रानी शब्द त्सरोर एक क्रिया से निकला है जिसका मतलब है “लपेटना” और यह आम तौर पर इस्तेमाल होनेवाली एक ऐसी बोरी है जिसे रस्सी या डोरी से बाँधकर गट्ठर बनाया जाता था या सिर्फ उसके मुँह को डोरी से बाँधकर बंद किया जाता था। Het Hebreeuwse woord tserōrʹ is afgeleid van een werkwoord dat „inwikkelen” betekent (Ex 12:34) en duidt op iets wat met een koord of touw werd bijeengebonden, hetzij als een „bundel” of „buidel” (Ge 42:35; Sp 7:20, SV; NW) of als een „zakje” dat alleen aan de bovenkant bijeengetrokken en dichtgebonden werd (Hgl 1:13). |
16 तुम* दो बोरों* के बीच ही बैठे रहे, 16 Waarom bleef je tussen de twee zadeltassen zitten |
बॉरो ने एल न्यूवो टेस्टामेंटो प्रकाशित करने की इजाज़त माँगी। यह नए नियम का स्पेनिश अनुवाद था जिसमें रोमन कैथोलिक शिक्षाओं पर टिप्पणियाँ नहीं दी गयी थीं। Borrow verkreeg mondelinge toestemming om El Nuevo Testamento, een Spaans Nieuw Testament, te drukken zonder de rooms-katholieke doctrinaire aantekeningen. |
मैं बोर हो रहा हूँ। Ik verveel me. |
फिर उसने चुपके-से अपना एक चाँदी का कटोरा बिन्यामीन के बोरे में रखवा दिया। Zonder dat zij het weten, laat hij ook zijn speciale zilveren beker in Benjamins zak stoppen. |
इसे खोदकर, ड्रिल करके (या बोर करके) बनाया जाता है। Het werd uitsluitend geboomd (punteren) of geroeid. |
और बाद में चुराए बोरे बेचकर खुद की जेबें भरते हैं।” Op die manier kunnen ze stiekem zelf wat zakken verkopen.” |
क्या इसका मतलब है कि हमेशा जीते-जीते हम बोर हो जाएँगे? Zal het leven zonder de dood saai zijn? |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van बौर in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.