Hindi
Wat betekent बात बढाना in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord बात बढाना in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van बात बढाना in Hindi.
Het woord बात बढाना in Hindi betekent uitlaten, steunen, verder gaan met, uitgeleide doen, voortgaan. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord बात बढाना
uitlaten(go on) |
steunen(go on) |
verder gaan met(go on) |
uitgeleide doen(go on) |
voortgaan(go on) |
Bekijk meer voorbeelden
पर जानबूझ कर बात बढ़ा रहा हूँ । Maar ik kap ermee. |
अगर बात बढ़ने लगती है, तो आपके हिसाब से क्या करना सबसे अच्छा होगा?— आपको वहाँ से चले जाना चाहिए। Wat is volgens jou het beste wat je kunt doen als het erop lijkt dat er moeilijkheden komen? — Weglopen. |
मगर “उनका खेलना कोई मामूली या बेकार काम नहीं है।” यह बात बढ़ता बच्चा (अँग्रेज़ी) नाम की किताब में समझायी गयी है। Maar „dat is geen onbelangrijke of nutteloze activiteit”, zegt het boek The Developing Child. |
हमें इस बात का भी यकीन है कि आज प्रचार काम उतना ही ज़रूरी है, जितना यहोवा ने कहा है। उसने यह बात बढ़ा-चढ़ाकर नहीं कही है। We geloven ook dat Jehovah de dringendheid van ons predikingswerk niet overdreven heeft. |
फिर भी, कभी-कभी घमंड की वजह से भाई-बहनों के बीच मन-मुटाव हो सकता है और धीरे-धीरे यह बात बढ़ सकती है, यानी राई का पहाड़ बन सकता है। Toch ontstaan daar — soms door trots — weleens meningsverschillen, die uit de hand kunnen lopen. |
कुछ विद्वानों का कहना है कि सुसमाचार के लेखकों ने यीशु के बारे में कुछ बातें बढ़ा-चढ़ाकर लिखीं और कुछ छिपा लीं ताकि ज़्यादा-से-ज़्यादा लोग ईसाई धर्म में आ जाएँ। Sommige critici betogen dat wedijver om macht binnen de vroege christelijke gemeenschap de evangelieschrijvers ertoe heeft gebracht de geschiedenis van Jezus te bewerken of er gegevens aan toe te voegen. |
इन्हें ध्यान रखना चाहिए कि वे मामूली बातों को बढ़ा-चढ़ाकर न बताएँ।” Gelovigen moeten niet overdrijven.” |
हमारी बातें हिम्मत बढ़ा सकती हैं WE KUNNEN ANDEREN MOED INSPREKEN |
खूब पैसा कमाने के लक्ष्य के बजाय, अब उसकी दिलचस्पी आध्यात्मिक बातों में बढ़ने लगी। Zijn materiële doelen werden vervangen door geestelijke. |
लेकिन, अगर बात आगे बढ़ जाती है तो मामले को अपने आप सुलझाने की कोशिश नहीं करनी चाहिए। Als de situatie verslechtert, moet je niet proberen het in je eentje op te lossen. |
यानी ज़ोर देने के लिए जानबूझकर किसी बात को बढ़ा-चढ़ाकर बोलना। Dit is een opzettelijke overdrijving om ergens de nadruk op te leggen. |
इसलिए सच्चाई को तोड़-मरोड़कर और अपनी बात बढ़ा-चढ़ाकर पेश करके, उसने बाकी कारीगरों को कायल कर दिया कि एक दिन ऐसा आएगा जब एशिया माइनर के सभी लोग अरतिमिस की पूजा करना बंद कर देंगे। Door middel van halve waarheden en overdrijvingen overtuigde hij andere kunsthandwerkers ervan dat mensen in heel Klein-Azië met de aanbidding van Artemis zouden stoppen. |
और कोई भी बात, इससे बढ़कर नहीं कि हम अपने परमेश्वर के पास इकट्ठे हों और उसका नाम लें। Niets dient belangrijker te zijn dan dat wij vergaderd worden voor onze God en zijn naam aanroepen. |
जैसा भजन ५२:३ उसे व्यक्त करता है: “तू भलाई से बढ़कर बुराई में, और अधर्म की बात से बढ़कर झूठ से प्रीति रखता है।” Psalm 52:3 luidt: „Gij hebt het slechte meer liefgehad dan het goede, leugen meer dan het spreken van rechtvaardigheid.” |
सेवकाई में यीशु का जोश किस बात से बढ़ा, और इस में झूठे धार्मिक चरवाहों से संबंधित क्या सम्मिलित था? Wat droeg bij tot Jezus’ ijver in de bediening, en wat hield dit in met betrekking tot vals-religieuze herders? |
कई लोगों का मानना है कि अर्ज़ी या फॉर्म में झूठी बातें लिखना, किसी बात को बढ़ा-चढ़ाकर बताना या घुमा-फिराकर बातें लिखना गलत नहीं है। Veel mensen vinden dat er niks mis is met liegen, overdrijven of feiten verdraaien. |
अपने आप से पूछिए: ‘क्या इसमें कोई बात काफी बढ़ा-चढ़ाकर कही गयी है, अटकलों पर या सीमित ज्ञान पर आधारित है? Vraag je met betrekking tot wat je in wereldse werken gevonden hebt af: Is dit aangedikt, of speculatief, of kortzichtig? |
इसलिए आइए अपनी बातों से दूसरों का हौसला बढ़ाएँ और अपनी बातों से यहोवा को भी खुश करें। Dat zal genezend werken voor anderen en het zal Jehovah behagen. Gebruik dus de kracht van woorden ten goede! |
12 दूसरे मौके पर, पौलुस ने उन लोगों के बारे में लिखा जो आध्यात्मिक बातों से बढ़कर भौतिक चीज़ों की चिंता करते थे। 12 Bij een andere gelegenheid schreef Paulus over sommigen die zich voornamelijk bekommerden om materiële dingen en niet om geestelijke zaken. |
(नीतिवचन ६:१६-१९) गपशप करनेवाले बातों को बढ़ा-चढ़ाकर और ग़लत अर्थ लगाकर कहते हैं, और मिथ्यापवादियों की झूठी जीभ होती है। Kwaadsprekers overdrijven en verdraaien dingen, en lasteraars hebben een leugentong. |
पौलुस उन्हें बढ़ावा देता है कि ठीक जैसे वे ‘हर बात में बढ़ते जाते हैं’ वैसे ही “दान के काम में भी बढ़ते” जाएँ। Paulus moedigt de Korinthiërs aan om ’zoals ze in alles overvloedig zijn’, ’ook overvloedig te zijn in geven’. |
लेकिन पौलुस बात को आगे बढ़ाता है। Maar Paulus voert de kwestie nog een stap verder. |
मगर इससे बढ़कर बात यह है कि आदम और हव्वा साथ-साथ थे। Het belangrijkste was nog dat Adam en Eva samen waren. |
इसमें इसराएलियों की भलाई से बढ़कर बात शामिल थी। Bij die keuze was meer betrokken dan het welzijn van de Israëlieten. |
बात को बढ़ा-चढ़ाकर कहे बिना यह कहना सही होगा कि शुद्ध उपासना का बहाल किया जाना आज के ज़माने की सबसे बड़ी और अहम घटना है। Zonder overdrijven kunnen we zeggen dat dit herstel een van de belangrijkste ontwikkelingen in deze tijd is. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van बात बढाना in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.