Hindi
Wat betekent बाल-बाल बचना in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord बाल-बाल बचना in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van बाल-बाल बचना in Hindi.
Het woord बाल-बाल बचना in Hindi betekent gepiep, krijsen, op het nippertje, tjilpen, kwetteren. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord बाल-बाल बचना
gepiep(squeak) |
krijsen(squeak) |
op het nippertje(close call) |
tjilpen(squeak) |
kwetteren(squeak) |
Bekijk meer voorbeelden
मुंबई में हुए बम धमाकों से वे बाल-बाल बचे Ze overleefden de terreuractie in Mumbai |
6 जब योआश दूध-पीता बच्चा ही था, तब वह कत्ल किए जाने से बाल-बाल बचा। 6 Koning Joas ontsnapte als baby ternauwernood aan de dood. |
वह फिर से गिरत्नतार नहीं हुई थी, हालाँकि उसने दर्जनों बार बाल-बाल बचने का अनुभव किया। Zij was niet meer gearresteerd, hoewel zij tientallen keren op het nippertje was ontsnapt. |
दाविद बाल-बाल बचा (19-29) David ontsnapt aan Saul (19-29) |
(ख) दाऊद कैसे मौत के मुँह में जाने से बाल-बाल बचा? (b) Hoe ontsnapte David ternauwernood aan de dood? |
यही वही समय था जब मैं मौत के मुँह से बाल-बाल बचा था, जैसा मैंने शुरू में बताया था। Het was toen dat ik, zoals in de inleiding verhaald, ternauwernood aan de dood ontkwam. |
ऐसे ही एक झगड़े में एक आदमी की जान चली गयी और वह जेल जाने से बाल-बाल बच गया। In een zo’n gevecht verloor iemand het leven en Richard kwam bijna in de gevangenis terecht. |
मंगलवार की उस खौफनाक शाम को सात बम धमाकों में से यह पाँचवाँ था, जिसमें क्लॉडियस बाल-बाल बच गया था। Hij had de vijfde van de zeven explosies overleefd die op die noodlottige dinsdag het treinnet hadden getroffen. |
जब मैं 17 साल का हुआ तब तक दूसरा विश्वयुद्ध खत्म हो चुका था इसलिए मैं फौज में भर्ती होने से बाल-बाल बचा। De Tweede Wereldoorlog eindigde toen ik zeventien was, en ik ben net aan de dienstplicht ontsnapt. |
जब अबीगैल ने उसे रोका, तब दाऊद सचेत हुआ और एक बड़ी भूल करने से बाल-बाल बचा।—1 शमूएल 24:2-7; 25:9-13, 32, 33. Pas toen Abigaïl tussenbeide kwam, herwon hij zijn kalmte en werd zo ternauwernood behoed voor een rampzalige fout. — 1 Samuël 24:2-7; 25:9-13, 32, 33. |
अगर गाड़ी चलाते वक्त आपके साथ एक-दो बार ऐसा हुआ है कि आप दुर्घटना से बाल-बाल बचे हैं, तो इसे एक चेतावनी समझिए कि अब आप पहले की तरह कुशलता से गाड़ी नहीं चला पा रहे। Als u twee keer of vaker bijna een aanrijding hebt, zou dat een waarschuwingsteken kunnen zijn dat uw rijvaardigheid niet meer is wat die geweest is. |
(द रॉशनलैज़ेशन ऑफ टेररिज़) अवरोक्त वर्ग कितनी गम्भीरता से उनके उद्देश्यों को लेते हैं यह तब स्पष्ट हुआ जब ये प्रोवो वर्ग ने ब्राइटन होटेल में एक टाईम बम छोड़ रखा जिससे ब्रिटिश प्रधान मन्त्री थॉचर और उसके मन्त्रि-मण्ड़ल बाल-बाल बच निकले। Hoe ernstig de laatsten hun doeleinden opnemen, werd in 1984 geïllustreerd toen de provo’s een tijdbom achterlieten in een hotel in Brighton en bijna de Britse premier Thatcher en haar kabinet doodden. |
एक दफे तो जब योनातन ने अपने पिता से दाऊद के बारे में बात की, तब योनातान शाऊल के हाथों मरने से बाल-बाल बच गया। इतना सबकुछ होने के बाद भी, ये दोनों दोस्त दोबारा मिले और अपनी दोस्ती को और भी गहरा किया। Jonathan sprak met Saul over David, wat hem bijna zijn leven kostte, maar de twee vrienden ontmoetten elkaar opnieuw en betuigden elkaar nogmaals hun vriendschap (1 Sam. 20:24-41). |
“किसी व्यस्त दिन, जब काम बहुत तेज़ होता था और प्रगति बहुत ही स्पष्ट थी,” एक मिशनरी ने कहा, “हमने गाड़ियों को दुर्घटना से बाल-बाल बचते देखा क्योंकि गुज़रने वाले ड्राइवर राज्यगृह को ताक रहे थे, और अपने स्टीयरिंग व्हील के बारे में लगभग भूल ही गए।” „Op een drukke dag, als het werk snel verliep en de vorderingen bijzonder in het oog sprongen,” merkte een zendeling op, „zagen wij vaak bijna een ongeluk gebeuren als passerende automobilisten zich zo aan de Koninkrijkszaal vergaapten dat zij hun autostuur zowat vergaten.” |
19:20—अय्यूब के इन शब्दों का क्या मतलब था: “मैं बाल बाल [“अपनी दाँतों की खाल से,” NW] बच गया हूं”? 19:20 — Wat bedoelde Job met de uitdrukking „ik ontkom met de huid van mijn tanden”? |
तुम तो बाल-बाल बचे! Je was bijna dood, Ash. |
बाल बाल बचना Op het nippertje ontkomen |
दाविद गुस्से में आकर बदला लेने से कैसे बाल-बाल बचा? Wanneer gaf David bijna toe aan zijn woede? |
वह बेचारी गूँगी होने से बाल-बाल बची। Zij verloor bijna haar spraakvermogen. |
और इस तरह इन सबकी जान बाल-बाल बच गयी। Ze overleefden het allemaal. |
कुछ लोग बाल-बाल बच तो गए मगर आग में बुरी तरह झुलस गए थे। Velen die de eruptie ternauwernood overleefden, liepen ernstige brandwonden op. |
(ग) कौन-सा अच्छा प्रभाव हुआ है जब मसीही मृत्यु से बाल-बाल बचने का अनुभव करते हैं? (c) Wat voor goede uitwerking heeft het wanneer christenen ternauwernood aan de dood ontkomen? |
ऐन्जी, जिसका पति एक्सिडेंट में बाल-बाल बच गया था, अपने दुःखों और हालात का अच्छी तरह से सामना कर पायी। Angie, wier man door een ernstig ongeluk de dood nabij was, kon met succes aan alle verdriet en pijn van haar situatie het hoofd bieden. |
“[परमेश्वर ने] मुझे पूरी रीति से निर्भय किया,” राजा दाऊद ने एक जीवन-घातक स्थिति से बाल बाल बचने के बाद लिखा। „Uit al mijn verschrikkingen heeft [God] mij bevrijd”, schreef koning David na ternauwernood uit een levensbedreigende situatie ontsnapt te zijn (Psalm 34:4, 6, opschrift; 1 Samuël 21:10-12). |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van बाल-बाल बचना in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.