Hindi
Wat betekent अपनापन in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord अपनापन in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van अपनापन in Hindi.
Het woord अपनापन in Hindi betekent eenheid, samenhorigheid. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord अपनापन
eenheid(oneness) |
samenhorigheid(oneness) |
Bekijk meer voorbeelden
उन्होंने कभी मेरी पीठ थपथपाकर मुझे शाबाशी नहीं दी, न ही मैंने कभी उनमें अपनापन महसूस किया। * Wij kregen nooit een prijzend woord van hem te horen en ik heb mij nooit nauw met hem verbonden gevoeld. |
लेकिन लड़के को लगा कि वहाँ का रहन-सहन बहुत भौतिकवादी है और जो अपनापन उसे अपने परिवार और पड़ोसियों के बीच महसूस होता था वह यहाँ नहीं है। Maar hij vond dat de levensstijl daar te materialistisch was en hij miste de nauwe band die hij vroeger met zijn familie en buren had. |
63:7-9) यही नहीं, जब हम अपने संगी मनुष्यों से बात करते हैं, तब हमारी आवाज़ में स्नेह होना चाहिए ताकि वे अपनापन महसूस करें। 63:7-9). En wanneer we tot medemensen spreken, moet onze manier van spreken ook een aantrekkelijke warmte overdragen. |
9 बाइबल को इंसानों ने लिखा है, इसीलिए हम इसमें अपनापन महसूस करते हैं और इसका संदेश हमें अपनी तरफ खींचता है। 9 Het gebruik van menselijke schrijvers geeft de bijbel een enorme warmte en aantrekkingskracht. |
वहाँ हाज़िर लोगों ने प्यार से उसका स्वागत किया और कुछ ही समय में उसे वहाँ अपनापन लगने लगा। Hij werd hartelijk verwelkomd, en het duurde niet lang of hij voelde zich thuis. |
(2 तीमुथियुस 3:1-5, NHT) इस आयत में जिस मूल यूनानी शब्द का अनुवाद “स्नेहरहित” किया गया है, उसका उस शब्द से गहरा नाता है जिसका मतलब है, परिवार के सदस्यों का आपसी प्यार और अपनापन, जो उनमें पैदाइशी होता है। Het oorspronkelijke Griekse woord dat hier als „zonder natuurlijke genegenheid” is vertaald, is nauw verwant aan het woord dat de natuurlijke genegenheid tussen gezinsleden beschrijft. |
इंसान की शुरूआत से लेकर आज तक, परिवार, समाज का एक ऐसा अंग रहा है जिसमें लोगों को प्यार, अपनापन और सुरक्षा मिलती है। DOOR de hele geschiedenis heen hebben mensen saamhorigheid en geborgenheid gevonden binnen het gezin, de basiseenheid van de samenleving. |
जॉन और मैं दक्षिण-पश्चिमी स्पेन, एक्सट्रीमाडूरा की छोटी-सी कलीसिया में बहुत ही अपनापन महसूस करते हैं। John en ik voelen ons thuis in onze kleine gemeente in Estremadura, in het zuidwesten van Spanje. |
(यशायाह 30:19, किताब-ए-मुकद्दस) यशायाह इन शब्दों के ज़रिए यहोवा का प्यार और अपनापन ज़ाहिर करता है क्योंकि वह आयत 18 में “तुम” का इस्तेमाल बहुवचन में करता है जबकि आयत 19 में एकवचन “तू” का इस्तेमाल करता है। Jesaja legt tederheid in deze woorden door van het meervoudige „u” in vers 18 op het enkelvoudige „gij” en „u” in vers 19 over te schakelen. |
वे कहते हैं: “हमें सच्चे मसीहियों की बिरादरी मिल गयी है, जहाँ हम अपनापन महसूस करते हैं।” „We hebben een waar christelijk thuis gevonden”, zeiden ze. |
ये तो यशायाह के अपने लोग हैं जिनके लिए उसके दिल में अपनापन है। Het is Jesaja’s eigen volk, waarmee hij zich verwant voelt. |
क्या आपके रिश्ते में दर्द और निराशा के काले बादल इस कदर छाये हुए हैं कि खुशी और अपनापन खत्म हो चुके हैं? Hebben pijn en teleurstelling de intimiteit en vreugde die eens uw relatie kenmerkten, overschaduwd? |
ब्रायन कहता है: “जब आप देखेंगे कि कितने सारे लोग राज के संदेश में दिलचस्पी ले रहे हैं और जब आप भाई-बहनों का प्यार, उनका अपनापन अनुभव करेंगे, तो यह बात आपको उभारेगी कि आप एक नए देश में जाकर सेवा करने की चुनौती कबूल करें।” Brian zegt: „Als je met je eigen ogen ziet dat zo veel mensen goed op de Koninkrijksboodschap reageren en je de hartelijkheid van de broeders en zusters ervaart, dan word je gemotiveerd om de uitdaging aan te gaan.” |
अगर एक विधवा का अपना परिवार है और उनसे उसे प्यार और अपनापन मिले, तो अपने हालात का सामना करने में इससे उसे काफी मदद मिलती है। Als een weduwe een hartelijke, liefdevolle familie heeft, kan deze veel doen om een weduwe de geruststelling te geven dat ze de situatie zal aankunnen. |
क्या आपने पेशकश के नमूने में कोई फेरबदल की है, जिससे सुननेवालों को अपनापन महसूस हुआ हो और आपको उसके कुछ अनुभव मिले हों? Heb je leuke resultaten geboekt door een persoonlijk tintje aan een voorbeeldpresentatie te geven? |
मगर सच तो यह है कि अघापि में अकसर किसी के लिए अपनापन और स्नेह की भावना शामिल होती है। Maar aʹga·pe omvat juist vaak warme persoonlijke genegenheid. |
और इन्हीं गुणों की बदौलत हमें बढ़ावा मिलता है कि हम अपने संगी भाई-बहनों को अपनापन दिखाएँ और उनकी मदद करें। Die gave stelt ons in staat eigenschappen te ontwikkelen waarmee God ingenomen is, zoals liefde, goedheid en zachtaardigheid. |
आपराधिक संघटन में, उसने ऐसी जगह पायी जहाँ उसे “अपनापन” महसूस हुआ। In de criminele organisatie vond hij een plaats waar hij het gevoel had „erbij te horen”. |
इतना ही नहीं, आपसी प्यार और अपनापन दिखाने से हमारी पहचान सच्चे मसीही के तौर पर होती है। Verder worden we door de liefde en de genegenheid die we voor elkaar tonen onmiskenbaar als ware christenen geïdentificeerd. |
ऐसे दल उन्हें आसानी से अपनी बातों से फुसलाकर अपने गिरोह में शामिल कर लेते हैं। जिन नौजवानों पर डर और हीन-भावना हावी रहती है, वे अपनापन महसूस करने के लिए इन दलों में शामिल हो जाते हैं। Jongeren die gebukt gaan onder gevoelens van onzekerheid en minderwaardigheid kunnen vinden dat haatgroepen hun het gevoel geven erbij te horen. |
लेकिन बाइबल एक दूसरे अंग या समूह के बारे में बताती है, जिसमें आज दुनिया-भर के बेशुमार लोग ऐसे प्यार, अपनापन और सुरक्षा का आनंद ले रहे हैं, जो और कहीं नहीं पायी जाती। De Bijbel spreekt echter over nog een andere eenheid, waarin tallozen over de hele wereld zich in deze tijd in een bijzondere saamhorigheid en geborgenheid verheugen. |
मगर जब वे अपने मसीही भाई-बहनों के बीच होते हैं तब वे सच्ची संगति और अपनापन पाते हैं। Maar wanneer zij onder hun christelijke broeders en zusters zijn, dienen zij ware vriendschap en aanvaarding te vinden. |
एक स्त्री जिसे पहले यहोवा के साक्षियों के बारे में गलतफहमी थी, वह बताती है कि जब पहली बार एक साक्षी से उसकी मुलाकात हुई, तो उस पर क्या असर हुआ। वह कहती है: “हमारे बीच क्या बातचीत हुई, इस बारे में मुझे कुछ याद नहीं। बस इतना याद है कि वह मेरे साथ बड़े प्यार से पेश आयी थी, उसके बर्ताव से मुझे अपनापन महसूस हुआ, और वह बहुत नम्र थी। 1 Terugdenkend aan haar eerste ontmoeting met een Getuige van Jehovah, zei een vrouw die een vooroordeel tegen de Getuigen had gehad: „Ik heb echt geen idee waar we het toen over hebben gehad, maar wat ik me wel herinner is hoe vriendelijk ze tegen me was, en hoe hartelijk en nederig ze was. |
(भजन 128:3) आप कह सकते हैं, “एक बच्चे के लिए प्यार और अपनापन उतना ही ज़रूरी हैं जितना एक पौधे के लिए सूरज की रौशनी और पानी।” De Bijbel gebruikt deze vergelijking: kinderen zijn „als olijfboomstekken” (Psalm 128:3). |
हम दूसरे देश या दूसरी जगह से आए लोगों की मदद कैसे कर सकते हैं ताकि वे हमारी मंडली में प्यार और अपनापन महसूस करें? En hoe kunnen we ervoor zorgen dat personen van buitenlandse afkomst zich in onze gemeente thuis voelen? |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van अपनापन in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.