Hindi
Wat betekent अंश in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord अंश in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van अंश in Hindi.
Het woord अंश in Hindi betekent aandeel, deel, teller. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord अंश
aandeelnoun |
deelnoun ऐसा क्यों हो कि हर वक्त माँ को ही सभा के कुछ अंश न मिल पाएँ? Waarom zou altijd moeder degene moeten zijn die een deel van de vergadering mist? |
tellernoun (breuk) |
Bekijk meer voorbeelden
(प्रेरितों 15:29) मगर जहाँ खून के अवयवों से निकाले गए अंशों की बात आती है, तो हरेक मसीही को खुद फैसला करना होगा कि वह इन्हें अपने इलाज में इस्तेमाल करना चाहता है या नहीं। वह यह फैसला जल्दबाज़ी में नहीं बल्कि बहुत सोच-समझकर और परमेश्वर से सही राह दिखाने की लगातार बिनती करने के बाद ही करेगा। Gaat het echter om uit een van de hoofdbestanddelen gewonnen fracties, dan moet iedere christen, na daarover goed en onder gebed nagedacht te hebben, daarin zelf een beslissing nemen die in overeenstemming is met zijn geweten. |
लहू को “फ्रैक्शनेशन” नाम की एक प्रक्रिया के ज़रिए छोटे-छोटे अंशों में अलग किया जाता है। Bloedfracties zijn elementen die uit bloed worden gewonnen door een proces dat fractionering wordt genoemd. |
इन चार बड़े अंशों से खून के छोटे-छोटे अंश निकाले जाते हैं। Deze vier hoofdbestanddelen van bloed kunnen verder worden opgesplitst in kleinere deeltjes, die bloedfracties worden genoemd. |
हर साक्षी को खुद यह तय करना है कि वह ये अंश लेगा या नहीं।” सन् 1981 से, बहुत-से अंश (चार मूल अवयवों में से अलग-अलग छोटे अंश) निकाले गए हैं। Sinds 1981 heeft men een groot aantal fracties (uit een van de vier hoofdbestanddelen gewonnen kleinere componenten) voor gebruik kunnen isoleren. |
और आनन्द के नए अंश भी जल्द ही आपके हो सकते हैं! En binnenkort kunt u zich zelfs in nieuwe, ongekende hoogten van vreugde verheugen! |
क्या आप खून के अंशों के बारे में अपना फैसला दूसरों को समझा पाएँगे? Hoe zou ik mijn beslissing over het gebruik van bloedfracties uitleggen? |
“इस फुफकारने की आवाज़ से परिणित कर्ण पटल की गति बहुत ही कम है—एक सेंटीमीटर के दस लाखवें भाग का केवल १/१००वाँ अंश!” „De beweging van het trommelvlies als gevolg van dit sissende geluid is ongelofelijk gering — slechts 1/100 van een miljoenste van een centimeter!” |
टाइम पत्रिका, जबकि कहती है कि विकासवाद के समर्थन में “अनेक ठोस तथ्य” हैं, फिर भी स्वीकार करती है कि क्रमविकास एक जटिल वृत्तांत है, जिसमें “अनेक त्रुटियाँ हैं और प्रमाण में कम पड़ रहे अंशों की पूर्ति किस प्रकार करनी है उसके बारे में विरोधात्मक सिद्धान्तों की कोई कमी नहीं है।” Hoewel in het tijdschrift Time werd gezegd dat de evolutietheorie door „veel onomstotelijke feiten” wordt ondersteund, gaf men toch toe dat evolutie een ingewikkeld verhaal is met „veel leemten en talloze tegenstrijdige theorieën over de vraag hoe de ontbrekende gedeelten moeten worden ingevuld”. |
सबसे अधिक महत्वपूर्ण कारक – जिसे नीतिनिर्धारक लंबे समय से नजरअंदाज करते आ रहे हैं – यह है कि भारत जो खाद्य पैदा करता है उसका एक बड़ा अंश उपभोक्ताओं तक कभी नहीं पहुँचता है। De belangrijkste factor – die door beleidsmakers lang is genegeerd – is dat een hoog percentage van het voedsel dat India produceert nooit de consumenten bereikt. |
यह 12 अंश तक घूमने वाला रोबोटिक हाथ है | Het is een robotarm met 12 graden van vrijheid. |
यहेज़केल ने पूरे खर्रे को खा डाला, न कि उसके ही एक अंश को। Ezechiël at de hele rol op, niet een deel ervan. |
परमेश्वर ने मूसा को मिस्र से बाहर लाने, सीनाई में व्यवस्था प्राप्त करने, और बाइबल का एक मुख्य अंश लिखने के लिए इस्तेमाल किया। God gebruikte Mozes om zijn volk uit Egypte te leiden, om bij de Sinaï de Wet te ontvangen en om een belangrijk deel van de bijbel te schrijven. |
(यशायाह 38:18) लेकिन संसार के ज़्यादातर धर्मों में इस झूठ पर विश्वास किया जाता है कि मरने के बाद भी इंसान का कोई अंश ज़िंदा रहता है। Toch wordt de verkeerde geloofsopvatting dat na de dood iets in een persoon blijft leven door de meeste religies van de wereld aanvaard. |
मैंने कल्पना किया कि यह [बच्चा] कुछ ऐसा होगा जो मेरा हो सकता है—कोई उसे ले नहीं सकता और मेरे पास मेरा एक छोटा अंश रह जाता जो मुझे जीने का एक कारण देता।” Ik ging ervan uit dat dit [deze baby] iets zou zijn dat van mij kon zijn — niemand kon het wegnemen en er zou iets van mij overblijven dat mij een reden zou geven om te leven.” |
अगर लहू का एक छोटा अंश लेने से, बाइबल से तालीम पाया आपका विवेक आपको परेशान करेगा तो आपको इसे नज़रअंदाज़ नहीं करना चाहिए। Als het nemen van een kleine bloedfractie in zou gaan tegen ons door de bijbel geoefende geweten, mogen we dat niet negeren. |
इससे लेप जल्द चढ़ जाता है, पर प्रलाक्षारस का कुछ अंश नष्ट भी हो जाता है। Ze vermagert, maar ze raakt ook al snel verslaafd. |
अंश घुमाया गया graden gedraaid |
उस व्यवस्था में यह आदेश था कि अनाज और फलों की उपज का दसवाँ अंश और मवेशियों की बढ़ती का दसवाँ हिस्सा निवासस्थान में लेवी गोत्र को उनकी सेवाओं के बदले में दिया जाए।—लैव्यव्यवस्था 27:30, 32; गिनती 18:21, 24. Die Wet bepaalde dat een tiende van de opbrengst van het land en de vruchtbomen en een tiende van de aanwas van het rund- en kleinvee aan de stam Levi gegeven moest worden teneinde hen in hun diensten in verband met de tabernakel te ondersteunen. — Leviticus 27:30, 32; Numeri 18:21, 24. |
आज विज्ञान, तरक्की के उस मुकाम पर पहुँच गया है, जहाँ उसने पता लगा लिया है कि जीव का सबसे छोटा अंश, अणु कैसे काम करता है। De wetenschap is nu ver genoeg gevorderd om het meest elementaire niveau van het leven te kunnen onderzoeken. |
गौर करने लायक बात यह है कि इन दवाइयों से इलाज करवाने का मतलब यह नहीं है कि खून के मूल अवयव चढ़ाए जा रहे हैं। जी नहीं, बल्कि इन दवाइयों में खून के अंश इस्तेमाल होते हैं। Worden die toegediend, dan zijn dat geen transfusies van primaire bloedbestanddelen; meestal gaat het daarbij om gedeelten of fracties ervan. |
मैं कैसे समझाऊँगा कि खून के चार खास घटकों और उनसे निकाले गए पदार्थों या अंशों में क्या फर्क है? Hoe zou ik het verschil uitleggen tussen de vier hoofdbestanddelen van bloed en bloedfracties? |
इन अंशों के इस्तेमाल के बारे में एक मसीही को क्या करना चाहिए? Hoe moet de christen daarmee omgaan? |
तीन-वर्षीय वह बच्चा अभी भी हमारा ही अंश है. Dat driejarig jongetje is nog altijd een deel van jou. |
उदाहरणार्थ, जापान का शिन्तो धर्म दूसरे विश्व युद्ध में जापानी सेना द्वारा प्रदर्शित धर्मान्ध और परपीड़क मनोवृत्ति के लिए कुछ अंश तक उत्तरदायी ठहरता है। De sjintô-religie van Japan moet bijvoorbeeld een deel van de schuld dragen voor de fanatieke en sadistische mentaliteit die door de Japanse militairen in de Tweede Wereldoorlog aan de dag werd gelegd. |
उसकी नीति इस प्रकार है कि वह कैथोलिक युवामंडल के सर्वोत्तम प्रज्ञात्मक अंश को अपने उच्च विद्यालयों और विश्वविद्यालयों में से पास कराके, फिर अपने आदमियों को सरकार, अर्थ-प्रबंध, और संचार साधन में प्रभाव और नियंत्रण के उच्च पदों पर रखवाता है। Ze volgt een beleid waarin ze de intellectuele room van katholieke jongeren haar middelbare scholen en universiteiten laat doorlopen waarna ze ervoor zorgt dat deze mensen hoge, invloedrijke posities in de regering, het financiewezen en de media krijgen. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van अंश in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.