Hindi
Wat betekent अन्धविश्वास in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord अन्धविश्वास in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van अन्धविश्वास in Hindi.
Het woord अन्धविश्वास in Hindi betekent bijgeloof. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord अन्धविश्वास
bijgeloofnoun दूसरों को लगता है कि धर्म अन्धविश्वास से ज़्यादा और कुछ नहीं। Anderen menen dat religie niets dan bijgeloof is. |
Bekijk meer voorbeelden
पुराने ज़माने में लोगों का इलाज अकसर वैज्ञानिक तरीकों से नहीं बल्कि अंधविश्वास और धार्मिक रस्मों-रिवाज़ों के आधार पर किया जाता था। In oude tijden was de geneeskunst vaak geen wetenschappelijke bezigheid maar meer een kwestie van bijgeloof en religieuze riten. |
मिसाल के तौर पर, जो लोग किसी मृत व्यक्ति के लिए शोक करते हैं, उन्हें दूसरे लोगों द्वारा फूल देने के रिवाज़ की शुरुआत धार्मिक अंधविश्वास से हो सकती है। Het geven van bloemen aan nabestaanden bijvoorbeeld kan zijn oorsprong hebben gehad in religieus bijgeloof. |
क्या बिना ठोस सबूत के इस पर यकीन करना अंधविश्वास नहीं होगा? Als daar geen gegronde bewijzen voor zijn, zou dat dan niet op blind geloof neerkomen? |
यीशु यूहन्ना ८:३२ में (रोमी शासन; अंधविश्वास; पाप और मृत्यु) से स्वतंत्रता की बात कर रहा था। [w-HI९७ २/१ पृ. De vrijheid die Jezus in Johannes 8:32 in gedachten had, was de vrijheid van (Romeinse heerschappij; bijgeloof; zonde en dood). [w97 1/2 blz. |
क्या अंधविश्वास हमें हानि पहुँचा सकता है? KAN bijgeloof u schaden? |
वे काबून्यन नाम के देवता में आस्था रखते हैं और रोज़मर्रा जीवन में बहुत अंधविश्वासी हैं। Ze geloven in een god Kabunian genaamd, en hun dagelijkse leven wordt sterk beïnvloed door bijgelovige ideeën. |
अंधविश्वास से जुड़े ढेरों काम हैं और इन सभी में एक बात आम है। वह यह कि इनमें कोई तुक नहीं बनता। Er bestaan talloze bijgelovige gebruiken, en ze hebben één ding gemeen: ze missen een logische verklaring. |
मगर बाइबल के विद्वानों का कहना है कि प्राचीन समय में लोगों का इस तरह बदलना कोई नयी बात नहीं थी। वे अंधविश्वासी थे और सुनी-सुनायी बातों पर फौरन यकीन कर लेते थे। Maar Bijbelgeleerden hebben opgemerkt dat zo’n verandering niet echt vreemd is als je denkt aan de bijgelovige en wispelturige aard van de mensen in die oude culturen. |
क्या आपकी ज़िंदगी अंधविश्वास की गिरफ्त में है? Wordt uw leven beheerst door bijgeloof? |
ग्वेन: मेरी एक बहुत बड़ी कमज़ोरी थी अंधविश्वास, जिस पर मुझे काबू पाना था। Gwen: Bijgeloof was een groot obstakel dat ik moest overwinnen. |
अंधविश्वास का जाल आज भी फैला हुआ है, इसके बारे में दी एनसाइक्लोपीडिया अमेरिकाना का अंतर्राष्ट्रीय संस्करण कहता है: “हर संस्कृति में, कुछ-कुछ पुराने रिवाज़ों को न केवल बरकरार रखा जाता है बल्कि इनका अर्थ फिर से निकालकर इन्हें नया रूप दे दिया जाता है।” The Encyclopedia Americana (internationale editie) zegt over de hardnekkigheid van bijgeloof: „In alle culturen worden sommige oude gebruiken niet alleen gehandhaafd maar krijgen ze een nieuwe interpretatie en een nieuwe betekenis.” |
कुलुस्सियों की पत्री यह दर्शाती प्रतीत होती है कि इपफ्रास कुलुस्से के मसीहियों पर विधर्मी तत्वज्ञान के ख़तरे के कारण चिंतित था जिसमें वैराग्य, प्रेतात्मवाद, और मूर्तिपूजक अंधविश्वास शामिल था। Volgens de brief aan de Kolossenzen schijnt Epafras bezorgd geweest te zijn dat heidense filosofieën waarbij ascetisme, spiritisme en afgodisch bijgeloof betrokken waren, een gevaar zouden vormen voor de christenen te Kolosse. |
प्रेरित पौलुस ने लुस्त्रा शहर के अंधविश्वासी लोगों को उकसाया कि वे “व्यर्थ वस्तुओं [या “अंधविश्वासों,” दी एम्फैटिक डाइग्लॉट बाइबल] से अलग होकर जीवते परमेश्वर की ओर फि[रें], जिस ने स्वर्ग और पृथ्वी और समुद्र और जो कुछ उन में है बनाया।”—प्रेरितों 14:15. Paulus drong er bij de bijgelovige mensen in de stad Lystra op aan ’zich van deze ijdele dingen [„dit bijgeloof”, Het Nieuwe Testament in de taal van onze tijd] af te keren en zich te wenden tot de levende God, die de hemel en de aarde en de zee en alles wat daarin is, heeft gemaakt’. — Handelingen 14:15. |
द न्यू एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका बताती है कि यह अंधविश्वास कैसे शुरू हुआ होगा। The New Encyclopædia Britannica oppert één manier waarop dit denkbeeld zich kan hebben ontwikkeld. |
(1 यूहन्ना 5:19) बेशक, हम नहीं चाहते कि हम पर इब्लीस का जुनून सवार हो, ना ही हम अंधविश्वास के कारण उससे इतना खौफ खाएँ कि अपनी सुधबुध ही खो बैठें। Natuurlijk willen we niet door de gedachte aan de Duivel geobsedeerd worden noch ons door bijgelovige vrees voor hem laten verlammen. |
झूठे धर्म के रहस्यों और अन्धविश्वासों से मुक्त किया जाना क्या ही आनन्दित बात है! Wat een vreugde om bevrijd te zijn van de mysteries en bijgelovigheden van de valse religie! |
यह नियम निकालने का मकसद यही था कि इससे “ज़मींदारों के समय से शुरू हुआ अंधविश्वास खत्म” हो जाए, “अंतिम संस्कार के रीति-रिवाज़ों में सुधार हो और हर क्षेत्र में तरक्की करके लोगों की ज़िंदगी को सुधारा जाए।” Het doel was „feodaal bijgeloof uit te bannen, begrafenisgebruiken te hervormen en de opbouw van een meer geciviliseerde hoofdstad te bevorderen”. |
(रोमियों 2:24; प्रेरितों 20:29,30) जहाँ तक यहूदियों की बात थी, उन्होंने अंधविश्वास के कारण धीरे-धीरे परमेश्वर का नाम लेना छोड़ दिया। De joden gingen trouwens uit bijgeloof het gebruik van de goddelijke naam uiteindelijk schuwen. |
“लकी” समझे जानेवाले तावीज़ों और उन अंधविश्वासी रीति-रिवाज़ों के बारे में क्या, जिनके इस्तेमाल से लोग ज़्यादा सुरक्षित महसूस करना चाहते हैं, और जीवन में होनेवाली घटनाओं पर काबू पाना चाहते हैं? En wat valt er te zeggen over de „gelukaanbrengende” amuletten en bijgelovige routines waarmee mensen zichzelf een gevoel van zekerheid en controle over toevallige gebeurtenissen in het leven willen geven? |
परमेश्वर सचमुच यहोवा के गवाहों का प्रयोग कर रहा है यह उसकी सेवा में उनकी सक्रियता बनाए रखने में, उनकी विश्व–व्यापी एकता में, यहोवा के नाम को ऊँचा करने और उसके राज्य के प्रचार के लिए उनके उत्साह में, उनके शुद्ध नैतिक स्तरों में, परमेश्वर के अचूक वचन के रूप में पूरी बाइबल को उनके ग्रहण करने में, और अन्धविश्वास और प्रेतात्मवाद से उनकी स्वतंत्रता में दिखाई देता है। Dat God zich werkelijk van Jehovah’s Getuigen bedient, blijkt uit hun volharding in zijn dienst, uit hun wereldomvattende eenheid, uit de ijver waarmee zij Jehovah’s naam hoog houden en zijn koninkrijk prediken, uit hun reine morele maatstaven, uit hun aanvaarding van de gehele bijbel als Gods onfeilbare Woord en uit het feit dat zij niet bezoedeld zijn met bijgeloof en spiritisme. |
गुणवाचक शब्द “सच्चा” उचित है क्योंकि करोड़ों अन्य लोगों ने ऐसा विश्वास दिखाया है जो एक तरह का अंधविश्वास है, यानी बिना किसी ठोस आधार या कारण के विश्वास करने की तत्परता। Het bijvoeglijke naamwoord „waar” is passend omdat miljoenen anderen een geloof aan de dag hebben gelegd dat als lichtgelovigheid was, een bereidheid om te geloven zonder gegronde basis of reden. |
बाइबल के कुछ भागों पर चर्चा करने के बारे में वे उतने ही अंधविश्वासी थे जितने कि परमेश्वर का नाम लेने के बारे में! Die religieuze leiders waren in verband met het bespreken van bepaalde gedeelten van de bijbel bijna net zo bijgelovig als met het uitspreken van Gods naam! |
अफ्रीकी संस्कृति का अधिकतर हिस्सा अंधविश्वास की बुनियाद पर बना है। Veel van de Afrikaanse cultuur is op bijgeloof gebaseerd. |
देखा जाए तो हर तरह के लोग अंधविश्वास का सहारा लेते हैं, फिर चाहे वे राजनेता हों या व्यापारी, खिलाड़ी हों या अभिनेता-अभिनेत्री, या फिर वे कॉलेजों में पढ़नेवाले विद्यार्थी हों। Mensen van alle rangen en standen, onder wie politici, zakenlieden, acteurs, sporters en studenten, nemen hun toevlucht tot bijgelovige gebruiken. |
भारत में एड्स फैलने की एक वजह वहाँ के ट्रक ड्राइवरों का अंधविश्वास है, जो मानते हैं कि गर्मियों में लैंगिक संबंध रखने से शरीर को ठडंक पहुँचती है। In India wordt aids verspreid door vrachtwagenchauffeurs die denken dat seks nodig is om koel te blijven op warme dagen. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van अन्धविश्वास in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.