Hindi
Wat betekent अंदाज़ा in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord अंदाज़ा in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van अंदाज़ा in Hindi.
Het woord अंदाज़ा in Hindi betekent gissing, raming, schatting. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord अंदाज़ा
gissingnoun (Een ruwe berekening of een inschatting.) दोहरे अक्षरों के लिए अधिक बार अंदाज़ा लगाने की आवश्यकता होगी Meer gissingen voor dubbele letters vereisen |
ramingnoun (Een ruwe berekening of een inschatting.) |
schattingnoun (Een ruwe berekening of een inschatting.) अंदाज़ा लगाया गया है कि आज, करीब 13,00,000 मेननाइट लोग 65 देशों में रह रहे हैं। Naar schatting zijn er nu 1.300.000 mennonieten in 65 landen. |
Bekijk meer voorbeelden
(यशायाह ९:६) ज़रा अंदाज़ा लगाइए कि इन शब्दों का कितना गहरा मतलब है! Jezus wordt terecht de „Eeuwige Vader” genoemd (Jesaja 9:6). |
यदि आपके पास एक गृह बाइबल अध्ययन संचालित करने का विशेषाधिकार है, तो आप उन चुनौतियों का पहले से ही अंदाज़ा लगा सकते हैं, जिनके लिए यकीन दिलाने की कला इस्तेमाल करनी पड़े। Indien u het voorrecht hebt een huisbijbelstudie te leiden, kunt u misschien uitdagingen voorzien waarbij de kunst van overreden wordt vereist. |
'मिलते-जुलते उपयोगकर्ता' होने से आपको नए दर्शक खोजते समय अंदाज़े नहीं लगाने पड़ते, क्योंकि यह आपके मौजूदा ग्राहकों से मिलते-जुलते ग्राहक ढूंढता है. Dankzij vergelijkbare doelgroepen hoeft u niet meer te gissen als u naar nieuwe doelgroepen zoekt, doordat er automatisch naar nieuwe klanten wordt gezocht die vergelijkbaar zijn met uw bestaande klanten. |
◆ आपने लेखक के दृष्टिकोण का नज़र अंदाज़ किया है? ◆ u de zienswijze van de schrijver buiten beschouwing hebt gelaten? |
एक लेखक का अंदाज़ा है कि “हरेक फलदायी [खजूर] पेड़, अपने जीवन-काल में दो या तीन टन फल अपने मालिक को नज़राने में देता है।” Een schrijver schat dat „elke vruchtdragende [palm]boom in de loop van zijn leven zijn eigenaars twee tot drie ton dadels zal hebben opgeleverd”. |
युगल गायकों का अनोखा अंदाज़ 16 Duettisten die in vervoering brengen 16 |
तब शर्ली ने अपने शांत अंदाज़ में, बिना हिचकिचाए मुझसे साफ पूछा: “लेकिन चार्ल्स, आपका विश्वास कहाँ गया? Met haar gebruikelijke kalmte, directheid en nuchterheid zei ze: „Charles, waar is je geloof? |
कुछ वैज्ञानिक अंदाज़ा लगाते हैं कि हमारे विश्व को अस्तित्त्व में आए 13 अरब साल हो चुके हैं। Sommige geleerden schatten dat het universum dertien miljard jaar oud is. |
मुझे इस बात का कोई अंदाज़ा नहीं था कि लगभग रातों-रात, यह प्रकाशित पत्र आग की तरह फैल जायेगा। Maar ik had niet verwacht dat, van de ene op de andere dag, deze gepubliceerde brief viraal zou gaan. |
9 एक और मौके पर, यीशु ने नतनएल से भी दोस्ताना अंदाज़ में बात की, जबकि उसने नासरत के लोगों के बारे में बुरा-भला कहा था। 9 Jezus had ook eens een gesprek met Nathanaël, die een negatief beeld had van mensen uit Nazareth. |
अब अंदाज़ा लगाओ कि कौन सुंदर राक्षस... प्रतिष्ठित व्यापारिक इनाम के लिए चुना गया है? Raad's welke knapperd op de shortlist stond voor een prestigieuze vakprijs? |
आप अंदाज़ा लगा सकते हैं कि मैं कितनी हैरान रह गई, साथ ही मुझे कितनी खुशी भी हुई जब करीब 20 साल बाद मेरी माँ ने मुझे बताया कि यही टीचर अपने पुराने दोस्तों और विद्यार्थियों को यह बताने के लिए वापस शहर आई थी कि अब वह यहोवा की एक साक्षी बन गई है। Stel u mijn verrassing — en vreugde — voor toen ik zo’n twintig jaar later van mijn moeder hoorde dat deze onderwijzeres was teruggekomen om al haar oude vrienden en leerlingen op te zoeken om hun te vertellen dat ze nu een van Jehovah’s Getuigen was! |
इन सारी बातों को ध्यान में रखकर यह अंदाज़ा सही लगता है कि जिस माल्टा द्वीप के पास पौलुस का जहाज़ टूटा था वह सिसिली के दक्षिण में था। Dat maakt het heel waarschijnlijk dat het eiland Malta, ten zuiden van Sicilië, de plaats is waar de schipbreuk plaatsvond. |
(भजन 73:28) अनंत जीवन कितना शानदार होगा इसकी हम कल्पना भी नहीं कर सकते। हम जो कुछ कर पाएँगे उसका हम अंदाज़ा नहीं लगा सकते। लेकिन यहोवा के और करीब आते रहना, उस जीवन का सबसे बेहतरीन पहलू होगा। Eeuwig leven zal onvoorstelbaar rijk en afwisselend zijn — en het feit dat we steeds dichter tot Jehovah naderen zal altijd het meest lonende ervan zijn. |
मगर हमें यह नहीं मान लेना चाहिए कि यहोवा के गुण बड़े ही सख्त और मशीनी अंदाज़ में ज़ाहिर होते हैं, मानो वह एक वक्त पर एक ही गुण ज़ाहिर करता है। Maar we moeten niet veronderstellen dat Jehovah’s eigenschappen zich op een starre, mechanische manier uiten, alsof hij maar één eigenschap tegelijk aanwendt. |
उसके चेहरे के भाव और बोलने के अंदाज़ पर ध्यान दीजिए। Let op zijn gezichtsuitdrukking en de toon van zijn stem om erachter te komen hoe hij eigenlijk over iets denkt. |
जैसे पुस्तिका के पृष्ठ २ पर दिया गया निर्देश समझाता है, गृहस्वामी की भाषा का अंदाज़ा लगा लेने के बाद, उसे पुस्तिका के उपयुक्त पन्ने पर मुद्रित जानकारी पढ़ने दीजिए। Laat de huisbewoner (zoals in de instructies op blz. 2 van de brochure wordt uiteengezet) nadat je hebt vastgesteld welke taal hij spreekt, de gedrukte inlichtingen op de desbetreffende bladzijde in de brochure lezen. |
देखते-ही-देखते, हमारा बोइंग 747 हवाई अड्डे से पाँच किलोमीटर की दूरी पर एक पहाड़ी से जा टकराया, प्रत्यक्षतः इसलिए कि हमारे विमान चालक का अंदाज़ा गलत हो गया था। Een ogenblik later knalde onze Boeing 747 tegen een heuvel aan, vijf kilometer vóór het vliegveld, blijkbaar door een misrekening van onze piloot. |
3 लोगों में दिलचस्पी दिखाने के लिए हमें दिल से मुस्कराना चाहिए और दोस्ताना अंदाज़ में उनसे बात करनी चाहिए। 3 We kunnen onze belangstelling voor mensen laten blijken door een oprechte, warme glimlach en een vriendelijke stemklank. |
क्या इनसे हमें यह अंदाज़ा लगाने में मदद मिलती है कि जब आज की दुष्ट व्यवस्था का नाश होगा तब बचने के लिए हमें कहाँ रहना होगा? Hoe helpen deze verslagen ons om te bepalen waar we moeten zijn als het einde van dit goddeloze stelsel komt? |
संयुक्त राष्ट्र की एक रिपोर्ट ने अंदाज़ा लगाया कि हर साल लोग कम-से-कम 4.5 करोड़ अजन्मे बच्चों का जानबूझकर गर्भपात कराते हैं। Volgens een rapport van de Verenigde Naties worden er jaarlijks naar schatting ten minste 45 miljoen baby’s geaborteerd. |
मुझे तो ज़रा भी अंदाज़ा नहीं था कि मैं उन्हें आखिरी बार देख रही हूँ। Ik besefte toen niet dat het de laatste keer was dat ik hem nog levend zou zien. |
अंदाज़ा लगाया गया है कि “आज जितने कीलाक्षर लेख मौजूद हैं, उनमें से अब तक सिर्फ 10 फीसदी ही पढ़े गए हैं, वह भी एक मर्तबा।” Volgens één schatting „is inmiddels slechts zo’n 10 procent van de bestaande spijkerschriftteksten gelezen, en dat nog maar één keer”. |
लोगों की मनमानी शिक्षाओं और कंप्यूटर की मदद से अंदाज़ा लगाकर बाइबल में गुप्त संदेश ढूँढने के बजाय क्या यह सही नहीं होगा कि बाइबल में स्पष्ट रूप से बताई गई बातों से अपने सिरजनहार को जानने की कोशिश करें। Wat zijn wij blij de duidelijke boodschap en onderwijzing van de bijbel te hebben, die ons kunnen helpen God te leren kennen! |
दिलचस्प बात तो यह है कि हमारे बोलने के अंदाज़ और हमारी आवाज़ से भी, दूसरे को ठेस पहुँच सकती है। Het is interessant dat zelfs door de toon en het volume van onze stem datgene wat we zeggen, scherp kan overkomen. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van अंदाज़ा in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.