Hindi
Wat betekent अलसी in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord अलसी in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van अलसी in Hindi.
Het woord अलसी in Hindi betekent vlas. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord अलसी
vlasnoun मुमकिन है कि यीशु के दिनों में बड़े जाल अलसी के रेशों से बनाए जाते थे। In Jezus’ tijd waren sleepnetten waarschijnlijk gemaakt van vlas. |
Bekijk meer voorbeelden
आलस्य के सम्बन्ध में एक और ने कहा: “कभी-कभी आलसी होना अच्छा है। . . . Over traagheid zei een ander: „Het is prima om af en toe traag te zijn. . . . |
31 ताकतवर आदमी अलसी के धागे जैसा बन जाएगा 31 De sterke man zal vlasafval* worden |
इससे हमारा विश्वास कमज़ोर पड़ सकता है और हम “आलसी” हो सकते हैं, यानी यहोवा की सेवा में हम शायद उतना न करें जितना हम कर सकते हैं।—इब्रा. Dan zou ons geloof kunnen verzwakken. We zouden ‘traag’ kunnen worden en minder voor Jehovah doen dan onze omstandigheden toelaten (Hebr. |
9 बढ़िया अलसी के धागे से काम करनेवाले,+ 9 Degenen die met gekamd vlas+ werken |
कभी-कभी वह आलसी और सुस्त दिखायी पड़ता है, लेकिन उसके पास बिजली की तरह दौड़ने की क्षमता होती है। Soms lijken ze lui en lusteloos, maar ze kunnen zich met verbazingwekkende snelheid voortbewegen. |
आलसी डरता है कि बाहर शेर है (13) Luiaard bang voor leeuw (13) |
संभवतः, इसी कारण से पौलुस ने इब्रानियों को ऐसे मामलों में “आलसी” अथवा सुस्त होने के ख़तरे के बारे में चिताया।—इब्रानियों ६:१२. Mogelijk is dat de reden waarom Paulus de Hebreeën waarschuwde voor het gevaar „traag” of laks in die dingen te zijn. — Hebreeën 6:12. |
एक विद्वान कहता है: “समय के गुज़रते एक आलसी एक मेहनती इंसान का गुलाम बन जाएगा।” „Na verloop van tijd”, zegt een geleerde, „zal de luiaard een slaaf worden van de vlijtige.” |
12 उन्हीं के एक भविष्यवक्ता ने कहा है, “क्रेती लोग झूठे, जंगली जानवरों जैसे खूँखार, आलसी और पेटू होते हैं।” 12 Iemand van hen, hun eigen profeet, heeft gezegd: ‘Kretenzers zijn altijd leugenaars, schadelijke wilde beesten, luie* veelvraten.’ |
परन्तु, निश्चित रूप से, पौलुस नहीं कह रहा था कि: ‘सभी क्रेती मसीही झूठ बोलते हैं, और अपमानिक हैं, आलसी हैं और पेटू हैं।’ Maar Paulus zei beslist niet: ’Alle Kretenzische christenen liegen en zijn schadelijke luie veelvraten’ (Titus 1:5-12). |
खाली बैठे रहने से हम आलसी बन सकते हैं और ‘दूसरों के काम में हाथ डाल’ सकते हैं।—1 पत. Nietsdoen kan ons lui maken en ons ertoe verleiden ’ons met andermans zaken te bemoeien’. — 1 Petr. |
जी हाँ, जब घर के काम करने की बात आती है, तो कुछ रूम-मेट पर नीतिवचन 26:14 के शब्द बिलकुल सही बैठते हैं: “जैसे किवाड़ अपनी चूल पर घूमता है, वैसे ही आलसी अपनी खाट पर करवटें लेता है।” Ja, als het op huishoudelijk werk aankomt, lijken sommige huisgenoten de belichaming te zijn van de woorden in Spreuken 26:14: „Een deur draait al maar op haar pengat, en de luiaard op zijn rustbed.” |
प्रेरित पौलुस ने ऐसी आशा को ही ध्यान में रखकर लिखा: “हम चाहते हैं कि तुममें से हर कोई जीवन भर ऐसा ही कठिन परिश्रम करता रहे। यदि तुम ऐसा करते हो तो तुम निश्चय ही उसे पा जाओगे जिसकी तुम आशा करते रहे हो। हम यह नहीं चाहते कि तुम आलसी हो जाओ। बल्कि तुम उनका अनुकरण करो जो विश्वास और धैर्य के साथ उन वस्तुओं को पा रहे हैं जिनका परमेश्वर ने वचन दिया था।” Met zo’n hoop in gedachten schreef de apostel Paulus: „Wij begeren dat een ieder van u dezelfde naarstigheid aan de dag legt om tot het einde toe de volle verzekerdheid van de hoop te hebben, opdat gij niet traag wordt, maar navolgers zijt van hen die door geloof en geduld de beloften beërven” (Hebreeën 6:11, 12). |
सच है कि बाइबल आलस और नींद से प्रीति रखने की निंदा करती है। Zeker, de bijbel veroordeelt luiheid en het liefhebben van slaap (Spreuken 20:13). |
केटीटीएसडी आल्सा ऑडियो प्लगइनComment geluidspluginComment |
यह कहना सही नहीं कि विश्वासयोग्य दास को इनाम देना, मूर्ख कुंवारियों को दंड देना और अपने स्वामी का तोड़ा छिपानेवाले आलसी दास को सज़ा सुनाना, बड़े क्लेश में यीशु के ‘आने’ के वक्त होगा। Het zou bijvoorbeeld niet redelijk zijn te zeggen dat het belonen van de getrouwe slaaf, de veroordeling van de dwaze maagden en de veroordeling van de trage slaaf, die het talent van de Meester verborg, plaats zullen vinden wanneer Jezus „komt” bij de grote verdrukking. |
आलसी का ब्यौरा (13-16) Beschrijving luie mensen (13-16) |
11 बाइबल हमसे गुज़ारिश करती है कि हम आलसी न बनें बल्कि “उन का अनुकरण क[रें], जो विश्वास और धीरज के द्वारा प्रतिज्ञाओं के वारिस होते हैं।” 11 De bijbel moedigt ons aan niet traag te zijn maar ’navolgers te zijn van hen die door geloof en geduld de beloften beërven’ (Hebreeën 6:12). |
इसलिए स्वामी उसे “दुष्ट और आलसी दास” पुकारकर उस पर न्याय सुनाते हैं: “वह तोड़ा उससे ले लो . . . Daarom noemt de meester hem ’slecht en traag’ en spreekt het volgende oordeel uit: „Neemt hem . . . het talent af . . . |
‘हे आलसी, च्यूंटियों के पास जा; उनके काम पर ध्यान दे, और बुद्धिमान हो। „Ga naar de mier, gij luiaard; zie haar wegen en word wijs. . . . |
इन दोनों मिसालों से अभिषिक्त मसीहियों को खबरदार किया गया है कि वे दुष्ट और आलसी न बनें। Beide gelijkenissen bevatten ook een waarschuwing voor wat er zou gebeuren als Jezus’ volgelingen de eigenschappen van een slechte slaaf zouden ontwikkelen. |
(१ तीमुथियुस २:११-१५) बच्चे जनने, उनकी देख-रेख करने और घरबार संभालने से एक स्त्री आलसी बकबक और औरों के काम में हाथ डालने से बची रहेगी। Een vrouw zou er door middel van het baren van kinderen, het zorg dragen voor haar kinderen en het besturen van een huishouden voor behoed worden haar tijd met praten te verdoen en zich met andermans zaken in te laten (1 Timotheüs 5:11-15). |
9 हे आलसी, तू कब तक पड़ा रहेगा? 9 Hoelang, luiaard, blijf je nog liggen? |
पिता का मन यह कहने को करता है: “तुम एक नंबर के आलसी हो! Hij staat op het punt om los te barsten: „Je bent gewoon lui! |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van अलसी in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.