Hindi
Wat betekent अल्प in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord अल्प in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van अल्प in Hindi.
Het woord अल्प in Hindi betekent weinig, klein, karig, min, gering. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord अल्प
weinig(few) |
klein(few) |
karig(few) |
min(poor) |
gering(scant) |
Bekijk meer voorbeelden
एईडबल्यूएम आधारित अल्प विंडो प्रबंधक, आभासी डेस्कटॉप तथा आंशिक ग्नोम समर्थन से बेहतर बनाया गयाName Een minimalistische windowmanager gebaseerd op AEWM, uitgebreid met virtuele bureaubladen en gedeeltelijke GNOME-ondersteuningName |
उसे आग जलाने की ज़रूरत थी ताकि वह एक अल्प भोजन पका सके—संभवतः वह आख़िरी भोजन जो वह और उसका बेटा खाते। Zij moest een vuur maken om een schamel maal te kunnen koken — waarschijnlijk het laatste maal dat zij en haar zoontje zouden eten. |
अपना हाथ तुरन्त बढ़ाकर, यीशु उसे यह कहकर पकड़ लेते हैं: “हे अल्प-विश्वासी, तू ने क्यों सन्देह किया?” Onmiddellijk steekt Jezus zijn hand uit en grijpt hem vast, terwijl hij zegt: „Kleingelovige, waarom zijt gij gaan twijfelen?” |
पृथ्वी पर आनंद—उसे अल्प समय के लिये भी अनुभव करना संभव प्रतीत नहीं होता है। GELUK op aarde — dat schijnt zelfs voor korte tijd niet mogelijk te zijn. |
* और स्थिति “अल्प रोज़गार में वृद्धि से और उपलब्ध नौकरियों की गुणवत्ता में सामान्य गिरावट से बदतर” हो गयी है, अर्थशास्त्री रेनाटो ब्रूनॆटा स्पष्ट करते हैं। * En de situatie wordt „verergerd doordat steeds meer mensen te weinig werk hebben en doordat de kwaliteit van de beschikbare banen algemeen achteruitgaat”, zet de econoom Renato Brunetta uiteen. |
अल्प-सफल होने का कारण Waarom sommigen onderpresteren |
उस दिन सुबह आठ बजे, मूसलाधार बारिश के बावजूद, 507 साक्षी आल्प पर्वतों के पास के नगर ग्रेनोबल में चारों तरफ फैल गए और सड़कों पर ट्रैक्ट दिए या उन्हें लॆटर-बक्सों में डाला। Om acht uur kammen 507 Getuigen in de alpenstad Grenoble in weerwil van hevige regen de straten uit of stoppen het traktaat in brievenbussen. |
ECPC आपकी औसत CPC को आपकी ओर से सेट की गई अधिकतम CPC से कम रखने की कोशिश करेगी, लेकिन अल्प अवधि के लिए आपकी औसत CPC आपकी अधिकतम CPC से अधिक हो सकती है. ECPC probeert uw gemiddelde CPC onder het door u ingestelde maximumbod te houden, maar kan gedurende kortere perioden uw maximum CPC overschrijden. |
लेकिन, कभी-कभी अल्प-सफलता का संबंध इससे होता है कि आपके मित्र कैसे हैं। Soms staat onderpresteren echter in verband met de vrienden die iemand kiest. |
17 आजकल की कई भाषाओं में अल्प-विराम लगाने या वाक्य की रचना में फेरबदल करने से वाक्य का मतलब और भी साफ समझ में आता है। 17 In veel talen wordt interpunctie gebruikt om de betekenis van een zin goed over te brengen of te verduidelijken. |
यदि यह सोचने का कोई ठोस आधार नहीं है कि स्थानीय स्थिति भिन्न है या हाल में मुख्य तबदीली हुई है, तो मसीहियों को अल्प संभावना या अफ़वाह के कारण परेशान होने से सावधान रहना चाहिए। Indien er geen werkelijke reden bestaat om te denken dat de situatie plaatselijk anders is of dat er onlangs een belangrijke verandering heeft plaatsgevonden, dienen christenen zich ervoor te hoeden verontrust te raken door louter een mogelijkheid of door geruchten. |
हाल ही में लोग फ्रांसीसी आल्प पर्वतों के एक नदी किनारे पिकनिक स्थल पर बाड़ा लगा हुआ और पुलिसवालों का पहरा देखकर हैरान थे। Onlangs zagen mensen tot hun verbazing dat een picknickplaats aan een rivier in de Franse Alpen afgesloten was en bewaakt werd door de politie. |
विकासशील संसार में सभी जगह, ५० करोड़ से ज़्यादा लोग या तो बेरोज़गार हैं या फिर अल्प रोज़गार हैं, और यह संख्या उद्योगिकृत संसार के लगभग सम्पूर्ण श्रम बल के बराबर है। In de hele Derde Wereld hebben meer dan een half miljard mensen óf geen werk óf te weinig werk, een aantal dat bijna gelijk is aan de gehele beroepsbevolking in de geïndustrialiseerde wereld. |
थके हुए लोग ठद मिज़ाजी हो सकते हैं और जीवन के शिष्टाचार और कृपा के लिए अल्प समय रहता है। Als mensen moe zijn, hebben zij de neiging kortaangebonden te zijn en weinig geduld te hebben voor wat hoffelijkheid en vriendelijkheid. |
क्योंकि कोलॉइड एवं क्रिस्टलाभ प्रतिस्थापन द्रवों, इलेक्ट्रोकॉटरि (विधृतप्रदाह-यन्त्र), अल्प रक्त दाबीय संवेदनाहारी औषध,3 या अल्प अष्मीय चिकित्सा के लिये गवाह इन्कार नहीं करते हैं, इन उपायों का सफलतापूर्वक प्रयोग किया गया है। Aangezien de Getuigen geen bezwaar maken tegen vervangingsmiddelen bestaande uit een colloïd of een kristalloïd-oplossing, en evenmin tegen elektrocauterisatie, hypotensieve anesthesie,3 of hypothermie, heeft men deze met succes aangewend. |
जो युवा अपने माता-पिता और शिक्षकों की अपेक्षाओं पर खरे नहीं उतरते उन्हें अकसर अल्प-सफल (अंडरअचीवर) कहा जाता है। Jonge mensen die niet aan de verwachtingen van ouders en leraren beantwoorden, worden vaak onderpresteerders genoemd. |
८ संयोग द्वारा, अर्थात् किसी आकस्मिक घटना द्वारा निर्जीव वस्तु के जीवित हो जाने की संभावना इतनी अल्प है कि मानो असम्भव है। 8 Het idee dat levenloos materiaal zo maar, door de een of andere toevallige gebeurtenis, tot leven zou kunnen komen, is zo onwaarschijnlijk dat het een onmogelijkheid genoemd kan worden. |
कभी-कभी, अल्प-सफलता की जड़ें और भी गहरी होती हैं। Soms ligt er aan het onderpresteren een diepere oorzaak ten grondslag. |
हाँ, वस्तुतः हम पैदा होने, अल्प समय जीवित रहने और तब मर जाने की अपेक्षा, इससे कहीं अत्यधिक प्रत्याशा कर सकते हैं। Ja, wij kunnen stellig een heel wat hoopvoller vooruitzicht hebben dan geboren te worden, een korte tijd te leven en dan te sterven. |
आर्थिक समझ ना होना एक बीमारी जैसा है जो कि अल्प-संख्यको और ग़रीब तबके के लोगों को विकलांग करती है कई कई पीढ़ियों तक, और इस बीमारी से ताक़त के साथ लड़ना होगा। Financieel analfabetisme is een ziekte die vele minderheden en de armere klasse in onze samenleving verlamd over verschillende generaties heen en we zouden daarover woest moeten zijn. |
निसंदेह, यह एक अल्प-कालीन रणनीति है, एक हारी हुई लडाई, क्योंकि बीमारी पैदा करने वाले कारण वक्त के साथ अधिक होते जा रहे हैं. Natuurlijk is het een korte-termijn aanpak, een hopeloze strijd, omdat de dingen die pathologie veroorzaken meer voorkomen als de tijd verstrijkt. |
इस दूसरे समूह के अधिकांश लोग हमें बताते हैं कि उनके मन में कोई शंका नहीं कि मनुष्य का अल्प जीवन काल ही सबकुछ है जिसकी वह आशा रख सकता है। De meesten van de laatstgenoemde groep vertellen ons dat zij ervan overtuigd zijn dat de korte levensduur van de mens alles is wat hij kan verwachten. |
लेकिन अगर हम बाइबल की शिक्षाओं को और यीशु की कही कुछ बातों को ध्यान में रखें, तो समझ सकते हैं कि अल्प-विराम का यह इस्तेमाल सही नहीं है। Maar het plaatsen van een komma of dubbelepunt na ‘vandaag’ is in harmonie met eerdere uitspraken van Jezus en met wat de rest van de Bijbel leert. |
घर आने पर, हमने घुटने टेके और परमेश्वर का धन्यवाद दिया—ऐसे परमेश्वर को जिसके बारे में हमें अब तक मात्र अल्प जानकारी थी। Toen wij thuiskwamen, knielden wij en dankten God — een God die wij nog steeds nauwelijks kenden. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van अल्प in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.