Indonesisch
Wat betekent alat tenun in Indonesisch?
Wat is de betekenis van het woord alat tenun in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van alat tenun in Indonesisch.
Het woord alat tenun in Indonesisch betekent weefgetouw, weefgetouw. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord alat tenun
weefgetouwnoun Jika ia telah beberapa wol, dia bisa menggunakan alat tenun don't you think? Als hij wol had, zou hij ons weefgetouw kunnen gebruiken, toch? |
weefgetouw
Alat tenun zaman dahulu ada yang vertikal dan ada yang horizontal. In de oudheid kende men zowel staande als liggende weefgetouwen. |
Bekijk meer voorbeelden
Dia tinggal di ruangan pembantu dan memasang alat tenunnya di ruang keluarga rumah itu. Ze woonde in een personeelskamer en zette haar weefgetouw op in de woonkamer van het huis. |
Terhadap akan nasib, sangat hati-hati tenunan di alat tenun ini. Tegen de wil van het lot... zo zorgvuldig geweven uit deze wol. |
Dia menjawab, ”Ketujuh kepang rambutku harus ditenun dengan benang dari alat tenun.” Toen zei hij: ‘Dan moet je mijn zeven haarvlechten door de scheringdraad van een weefgetouw weven.’ |
Alat tenun ini menghasilkan helai kain panjang yang lebarnya hanya 7,5 sampai 11,5 sentimeter. Deze schachtengetouwen produceerden een smalle band stof van slechts acht tot twaalf centimeter breed. |
Alat tenun zaman dahulu ada yang vertikal dan ada yang horizontal. In de oudheid kende men zowel staande als liggende weefgetouwen. |
Para penenun nomad Afrika merancang alat tenun yang kecil dan mudah dipindah-pindahkan. De wevers onder de nomadische volken van Afrika ontwierpen kleine weefgetouwen die gemakkelijk van de ene naar de andere plaats konden worden meegenomen. |
6 Hari-hariku berlalu lebih cepat daripada putaran alat tenun,+ 6 Mijn dagen schieten voorbij, sneller dan een weversspoel,+ |
Benang ini ditenun menjadi helai kain yang panjang dengan alat tenun horizontal. Deze draad wordt op een horizontaal weefgetouw tot lange stroken stof geweven. |
Pada beberapa alat tenun yang vertikal, benang lungsin diberi pemberat pada ujungnya. Bij sommige staande weefgetouwen werden er gewichtjes onder aan de scheringdraden bevestigd. |
Alat tenun digunakan untuk membuat benang menjadi kain dengan berbagai ukuran sebagai bahan pakaian atau yang lainnya. Met een weefgetouw worden gesponnen draden tot lappen stof van een gewenst formaat geweven om er kleding of iets anders van te maken. |
Misalnya, ada Alat Tenun Raksasa, Peti Mati Raksasa, dan Meriam Raksasa, juga Mata Raksasa. Je hebt er bijvoorbeeld het Giant’s Loom (reuzenweefgetouw), de Giant’s Coffin (reuzendoodkist), de Giant’s Cannons (reuzenkanonnen) en ook het Giant’s Eye (reuzenoog). |
Aku dulu punya alat tenun seperti Anda tapi aku kalah, Aku kehilangan segalanya. Ik had vroeger een weefgetouw net als jij, maar ik raakte alles kwijt. |
Jika dia mempunyai beberapa Wool, dia bisa menggunakan alat tenun kita kan? Als hij wol had, zou hij ons weefgetouw kunnen gebruiken, toch? |
Alat tenun ini dibawa di punggung hewan beban melintasi gurun, sungai, dan pegunungan yang tinggi. Draagbare schachtengetouwen werden op lastdieren vervoerd, dwars door woestijnen, door rivieren en over hoge bergketens. |
Salah satu jenis alat tenun vertikal terdiri dari dua tiang tegak dengan sebuah batang lintang di bagian atasnya. Eén type van het staande weefgetouw bestond uit twee rechtopstaande balken met een dwarsbalk aan de bovenkant. |
Para wanita di sekeliling alat tenun telah kehilangan anak karena kematian, beberapa bahkan lebih dari satu. De vrouwen rond het weefgetouw hadden kinderen verloren, sommige zelfs meerdere. |
Jika ia telah beberapa wol, dia bisa menggunakan alat tenun don't you think? Als hij wol had, zou hij ons weefgetouw kunnen gebruiken, toch? |
Alat tenun Afrika ringan dan portabel Schachtengetouwen zijn licht en draagbaar |
Pengajaran Mary Bommeli menyentuh lebih daripada para wanita di sekeliling alat tenun dan hakim itu. Het onderricht door Mary Bommeli raakte meer dan alleen de rechter en die vrouwen rond het weefgetouw. |
* 14 Maka Delila mengencangkan kepangan itu dengan patok alat tenun lalu berkata, ”Simson, orang Filistin datang!” 14 Ze zette zijn vlechten vast met een pin en riep: ‘Simson, daar zijn de Filistijnen!’ |
Lungsin—serangkaian benang yang memanjang dari alat tenun. Schering — de groep draden die in de lengterichting van het weefgetouw lopen. |
Contoh sanggar tenun orang Mesir dengan alat tenun horizontal telah ditemukan di dekat Girga, Mesir Hulu.—Lihat TENUN, MENENUN. In de nabijheid van Girga (Opper-Egypte) heeft men een Egyptisch model van een weverij met een liggend weefgetouw gevonden. — Zie WEVEN. |
Alat tenun yang digunakan pada zaman Alkitab bisa berupa rangka horizontal yang diletakkan di lantai, atau rangka vertikal yang tegak. Het weefgetouw dat in Bijbelse tijden werd gebruikt, was een raamwerk dat plat op de grond werd gelegd of een groot rechtopstaand raamwerk. |
Wanita di rumah itu beserta teman-temannya akan berkumpul di sekeliling alat tenun untuk mendengar si gadis Swiss itu mengajar. De vrouw des huizes en haar vriendinnen schaarden zich om het weefgetouw om het Zwitserse meisje te horen prediken. |
Raksasa Goliat membawa tombak yang matanya ”dari besi enam ratus syekel” (6,8 kg) dan tangkai kayunya ”seperti kayu penggulung pada alat tenun”. De reus Goliath droeg een speer met een ijzeren kling die „zeshonderd sikkelen” woog (6,8 kg) en met een houten schacht „als een weversboom” (1Sa 17:7). |
Laten we Indonesisch leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van alat tenun in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.
Geüpdatete woorden van Indonesisch
Ken je iets van Indonesisch
Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.