Wat betekent akad in Indonesisch?

Wat is de betekenis van het woord akad in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van akad in Indonesisch.

Het woord akad in Indonesisch betekent overeenkomst. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord akad

overeenkomst

noun

Bekijk meer voorbeelden

11 Jika kita mundur kira-kira 4.000 tahun, kita menemukan mitos Akad yang terkenal yang disebut Epik Gilgames.

11 Wanneer wij wellicht zo’n 4000 jaar in de geschiedenis teruggaan, komen wij de beroemde Akkadische mythe genaamd het Gilgamesj-epos tegen.

Well, katakan aku gila, tapi aku maunya tunanganku tidak gamang, khususnya karena tak berapa lama lagi akad pernikahan.

Ik wil dat m'n verloofde dat juist niet heeft, omdat we straks gaan trouwen.

Beberapa inskripsi dari zaman Imperium Persia yang telah ditemukan ditulis dalam bahasa Persia Kuno dengan terjemahan dalam bahasa Akad dan bahasa yang umumnya disebut ”bahasa Elam” atau ”bahasa Susiana”, tetapi dokumen-dokumen resmi yang digunakan dalam administrasi di daerah-daerah imperium itu terutama dicatat dalam bahasa Aram sebagai bahasa internasional.—Ezr 4:7.

Hoewel er uit de tijd van het Perzische Rijk enkele inscripties in het Oudperzisch zijn gevonden, met vertalingen in het Akkadisch en in een taal die over het algemeen wordt aangeduid als „Elamitisch” of „Susisch”, werden officiële documenten die voor het bestuur van de gebiedsdelen van het rijk werden gebruikt, hoofdzakelijk in het Aramees als de lingua franca opgesteld. — Ezr 4:7.

Pahatan-pahatan ini tidak hanya menyajikan gambar-gambar khas orang Akad (Asiria-Babilonia Semitik) tetapi juga mencantumkan inskripsi-inskripsi dalam bahasa Akad.—The Illustrated Bible Dictionary, diedit oleh J.

Deze sculpturen hebben niet alleen typisch Akkadische (Semitische Assyro-Babylonische) kenmerken, maar er staan ook Akkadische inscripties op. — The Illustrated Bible Dictionary, onder redactie van J.

Orang Akad kelihatannya lebih unggul daripada orang Sumer dalam seni memahat dan seni mengukir meterai yang halus.

De Akkadiërs schijnen de Sumeriërs in de beeldhouw- en zegelgraveerkunst te hebben overtroffen.

Kami harus minta konfirmasi kalau akadnya sudah dilaksanakan dalam 72 jam, kalau tidak, kalian harus mengisi berkas lagi.

We moeten bevestiging krijgen dat de ceremonie is uitgevoerd binnen 72 uur, of je moet het opnieuw indienen.

Kata Ibrani yang diterjemahkan menjadi ”minuman yang memabukkan” berkaitan dengan kata bahasa Akad yang dapat memaksudkan bir barli yang umum di Mesopotamia.

Het Hebreeuwse woord dat met „bedwelmende drank” is vertaald, is verwant aan een Akkadisch woord dat betrekking kan hebben op het gewone gerstebier van Mesopotamië.

[dari bhs. Akad, artinya ”Syulman [dewa Asiria] Itu Unggul”].

(Salmane̱ser) [uit het Akkadisch: Shulman (een Assyrische god) is superieur].

Salah satu teks menyebutkan kemenangan Sargon, raja Akad, atas ”Mari, Yarmuti, dan Ebla”.

Een van de teksten had het over de overwinning van Sargon, de koning van Akkad, op „Mari, Yarmuti en Ebla”.

Meskipun nama Ibrani yang diberikan kepada kota itu, Babel, berarti ”Kekacauan”, namanya dalam bahasa Sumer (Ka-dingir-ra) dan Akad (Bab-ilu) berarti ”Gerbang Allah”.

Terwijl de Hebreeuwse naam voor de stad, Babel, „Verwarring” betekent, is de betekenis van zowel de Sumerische naam (Ka-dingir-ra) als de Akkadische naam (Bab-ilu) „Poort van God”.

Dalam banyak catatan berhuruf paku yang berasal dari awal milenium kedua SM, terdapat istilah habiru, atau hapiru, dalam bahasa Akad (Asiria-Babilonia).

In talrijke spijkerschriftteksten die uit het begin van het 2de millennium v.G.T. dateren, komt de Akkadische (Assyro-Babylonische) term habiru of hapiru voor.

Dalam teks-teks berbahasa Akad (Asiria-Babilonia), kota itu disebut Urusalim (atau Ur-sa-li-im-mu).

In Akkadische (Assyro-Babylonische) teksten werd de stad Urusalim (of Ur-sa-li-im-mu) genoemd.

Akan tetapi, dominasi ini berakhir ketika Siria ditaklukkan oleh Sargon dari Akad.

Aan deze overheersing kwam evenwel een einde toen Syrië werd veroverd door Sargon van Akkad.

Akad tampaknya menjadi terkemuka sebagai kota utama atau kota kerajaan di wilayah itu pada masa pemerintahan Sargon I (bukan Sargon yang disebutkan di Yes 20:1).

Akkad schijnt als hoofd- of koningsstad van dit gebied onder Sargon I (niet de Sargon uit Jes 20:1) grote bekendheid gekregen te hebben.

Parrot dan timnya menemukan kurang lebih 20.000 lempeng berhuruf paku dalam bahasa Akad.

Parrot en zijn team ontdekten zo’n 20.000 spijkerschrifttabletten met Akkadische teksten.

[mungkin berhubungan dengan kata bhs. Akad yang artinya ”sapi”, atau dengan kata bhs. Arab yang artinya ”sapi liar”].

(Le̱a) [misschien verwant aan een Akkadisch woord dat „koe” betekent, of aan een Arabisch woord dat „wilde koe” betekent].

(Yes 39:1) Ia disebut ”Berodakh-baladan” di 2 Raja-Raja 20:12, tetapi perbedaan ini umumnya dianggap sebagai akibat kesalahan dalam penyalinan, atau mungkin adalah upaya mentransliterasi konsonan bahasa Akad menjadi suatu bunyi antara ”m” dan ”b”.

In 2 Koningen 20:12 wordt hij „Berodach-Baladan” genoemd, maar deze afwijkende spelling wordt in het algemeen hetzij toegeschreven aan een afschrijffout of teruggevoerd op de poging een Akkadische medeklinker met een klank die tussen de „m” en de „b” in ligt, te transcriberen.

[dari bhs. Akad, artinya ”Pemilik; Majikan”].

[uit het Akkadisch: Eigenaar; Meester].

(Am 5:26) Agaknya yang dimaksud adalah bintang kaimanu atau kaiwanu dalam bahasa Akad, karena kata itu muncul dalam inskripsi-inskripsi berbahasa Akad sebagai nama Saturnus (dewa bintang).

Kennelijk wordt de Akkadische ster kaimanu of kaiwanu bedoeld, omdat die in Akkadische inscripties voorkomt als aanduiding voor Saturnus (een sterregod).

[dari bhs. Akad, artinya ”Sin [dewa bulan] Telah Menjadikan Baik”].

(Sanba̱llat) [uit het Akkadisch: Sin (de maangod) heeft gezond gemaakt].

Pada bulan Tasritu, ketika Kores menyerang pasukan Akad di Opis di tepi S. Tigris, penduduk Akad memberontak, tetapi ia (Nabonidus) membantai penduduk yang telah dikacaubalaukan itu.

In de maand Tashritu, toen Cyrus het leger van Akkad in Opis aan de Tigris aanviel, kwamen de bewoners van Akkad in opstand, maar hij (Nabonidus) richtte een slachting aan onder de in verwarring gebrachte bewoners.

(Kej 10:10) Akad dianggap sama dengan kota Agade kuno.

Akkad is geïdentificeerd met de oude stad Agade.

[dari bhs. Akad, artinya ”Sin [dewa bulan], Lindungilah!”].

(Sena̱ssar) [uit het Akkadisch: Sin (de maangod), bescherm!].

[dari bhs. Akad, mungkin artinya ”Pengawas Juru Minuman”].

(Ra̱bsaké) [uit het Akkadisch, waarschijnlijk: Opperschenker].

Di Tell el-Amarna, kira-kira 270 km di sebelah selatan Kairo, seorang wanita petani secara tidak sengaja menemukan lempeng-lempeng tanah liat yang akhirnya mengarah kepada penemuan banyak dokumen dalam bahasa Akad dari arsip kerajaan Amenhotep III dan putranya, Akhenaton.

In Tell el-Amarna, ongeveer 270 km ten Z van Caïro, vond een boerin bij toeval kleitabletten. Dit leidde tot de ontdekking van vele in het Akkadisch opgetekende documenten uit de koninklijke archieven van Amenhotep III en zijn zoon Achnaton.

Laten we Indonesisch leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van akad in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.

Ken je iets van Indonesisch

Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.