Wat betekent air mata in Indonesisch?
Wat is de betekenis van het woord air mata in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van air mata in Indonesisch.
Het woord air mata in Indonesisch betekent traan, scheuren, traan. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord air mata
traannoun (Een druppel vocht afkomstig uit de ogen, veroorzaakt door huilen of irritatie.) Air mata yang menetes di pipinya sekarang adalah air mata pertobatan. De tranen die nog over zijn wangen stroomden, waren tranen van berouw. |
scheurenverb noun |
traannoun verb (oog) Air mata yang menetes di pipinya sekarang adalah air mata pertobatan. De tranen die nog over zijn wangen stroomden, waren tranen van berouw. |
Bekijk meer voorbeelden
" Air mata saya yang mengotori tulisan saya. Mijn tranen vlekkeren mijn woorden. |
Itu adalah keanggunan penuh ritme yang kadang membuat saya menitikkan air mata. De ritmische schoonheid ervan roert mij soms tot tranen. |
Yesus merasakan kasih sayang yang dalam demikian terhadap sahabatnya, Lazarus, sehingga ia ”meneteskan air mata” ketika Lazarus meninggal. Jezus voelde zo’n diepe genegenheid voor zijn vriend Lazarus, dat hij in verband met Lazarus’ dood ’zijn tranen de vrije loop liet’ (Jo 11:35, 36). |
Banyak mata yang basah oleh air mata sewaktu mereka kembali dari kabin itu. Velen hadden tranen in de ogen toen ze uit de hut kwamen. |
Dengan berlinang air mata, ia berkata, ”Saya akan kehilangan harga diri saya jika saya diberi darah.” Met tranen in zijn ogen zei hij: „Ik zou gewoon niet met mezelf kunnen leven als ik bloed krijg.” |
Jangan biarkan mereka melihat air matamu, katanya. " Laat hun je tranen niet zien ", zei hij. |
Tidak, air mata tidak selalu merupakan tanda kelemahan. Neen, tranen zijn niet noodzakelijkerwijs een teken van zwakte. |
Tapi Betty Carver, dengan berlinang air mata penuh kasih, hanya terdengar terdiam. Maar Betty Carver, met haar gezicht vol liefdevolle tranen... hoort alleen maar ruis. |
Itu mengubah air mata menjadi kebahagiaan. Ze veranderen tranen in een glimlach. |
Ini adalah semua air mata wanita yang telah tumpah karenamu. Dit zijn alle vrouwen tranen, die jij in je leven hebt laten vloeien. |
Dengan berlinang air mata, saya minta maaf karena selama ini kurang memahaminya. In tranen verontschuldigde ik mij dat ik haar niet beter had begrepen. |
Ketika saya mengenang tahun-tahun tanpa lektur, saya tidak dapat menahan air mata sukacita. Als ik aan de jaren zonder lectuur denk, kan ik mijn vreugdetranen niet bedwingen. |
Keluarga yang berduka cita pun mencucurkan air mata kepedihan hati, seperti halnya Yesus meratapi kematian Lazarus. De nabestaanden vergieten misschien tranen van verdriet, net als Jezus om de dood van Lazarus weende (Johannes 11:35). |
Ketika dia membuka matanya dia melihat air mata di wajah-wajah orang-orang yang ada di sekitarnya. Toen ze haar ogen opendeed, zag ze tranen op de wangen van de mensen om haar heen. |
Air mata menjaga mata kita tetap lembap dan mencegah gesekan antara mata dan kelopak mata. Tranen houden onze ogen vochtig en voorkomen wrijving tussen oog en ooglid. |
Barangkali sambil menitikkan air mata, ia memeluk anaknya dan menyatakan penghargaan yang sepenuh hati. Ze zal het kind, misschien met tranen in haar ogen, omhelzen en haar diepe waardering tot uitdrukking brengen. |
Sambil berlinang air mata, ibunya berterima kasih kepada Josué karena telah membantu anaknya secara rohani. Zijn moeder bedankte Josué zelfs in tranen dat hij haar zoon op geestelijk gebied had geholpen. |
Namun cucuran air mata emosilah, yaitu tangisan, yang tampaknya merupakan keunikan manusia—dan hampir tidak dimengerti. Maar het huilen van emotionele tranen, het wenen, is kennelijk uniek voor de mens — en wordt weinig begrepen. |
Mereka hendaknya menghindari memanipulasi emosi atau secara sadar mencoba mengeluarkan air mata sebagai bukti bahwa Roh hadir. Zij behoren evenmin emoties of tranen op te wekken als bewijs dat de Geest aanwezig is. |
Janganlah berdiam diri terhadap air mataku.” Bewaar bij mijn tranen niet het stilzwijgen.” |
Kudengar dia tidak meneteskan sebutir air mata. Ze heeft nog geen traan gelaten. |
Air mata dan penderitaan juga berharga di mata-Nya. Ook die dingen zijn kostbaar in zijn ogen. |
Saya ingat menangis tersedu-sedu, air mata mengalir di wajah saya sewaktu saya terisak. Ik herinner me dat ik heel erg huilde en dat de tranen over mijn wangen stroomden terwijl ik naar adem snakte. |
Ibu tersenyum meskipun air matanya menetes. Moeder lachte door haar tranen heen. |
Simpan air matanya untuk polisi. Bewaar je tranen maar voor de politie. |
Laten we Indonesisch leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van air mata in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.
Geüpdatete woorden van Indonesisch
Ken je iets van Indonesisch
Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.